Always – Bon Jovi / 1994

Always는 본 조비(Bon Jovi)가 1994년 발표한 히트곡 모음집 <Cross Road>에 수록된 곡으로 캐나다 아일랜드 1위, 영국 2위, 미국 4위에 올랐다. 1999년 MBC 라디오 <골든 디스크> ‘한국인이 좋아하는 팝송 200’ 중 104위를 차지했다. 베이스 주자로 함께 팀을 이끌던 알렉 존 서치(Alec John Such)의 마지막 싱글이다.

 

존 본 조비(Jon Bon Jovi)가 만들었고 피터 콜린스(Peter Collins)가 프로듀서를 맡았다. 원래는 피터 메닥(Peter Medak) 감독의 <로미오 이즈 블리딩(Romeo Is Bleeding)>에 수록하려 했으나 존이 그 영화를 좋아하지 않아서 참여하지 않았다. 잊어버리고 파일 더미에 박혀 있는 걸 한 친구가 발견하고 발표하라고 설득해 앨범에 수록하게 되었다.

 

사귀던 사람이 자신의 실수로 다른 남자에게 떠났는데도 계속 사랑하면서 있겠다고 말하는 내용을 담고 있다. 존은 “많은 사람들이 로맨틱하다고, 멋있다고 느끼는데요. 사실 이런 사람은 스토커죠. 많이 아픈 사람이예요”라고 말했다.

 

20170925 현지운 rainysunshine@tistory.com  

This romeo is bleeding but you can't see his blood

이 로미오는 피를 흘리고 있는데 넌 그의 피를 볼 수 없구나

It's nothing but some feelings that this old dog kicked up

이 늙은 개는 차인 느낌뿐

It's been raining since you left me, now I'm drowning in the flood

네가 떠난 이후로 비가 내리고 있고 이제 난 홍수 속에서 익사하고 있어

You see I've always been a fighter but without you I give up

알잖아 난 항상 싸움꾼이지만 네가 없으면 포기하는 거

Now I can't sing a love song like the way it's meant to be

이제 난 원래 의도된 대로의 사랑노래를 부를 수 없어

Well, I guess I'm not that good anymore but baby, that's just me

나 더 이상 그렇게 좋지 않은 거 같지만 그게 나야

 

And I will love you, baby, always and I'll be there forever and a day, always

널 사랑할 거야, 항상, 영원히 그러고 있을 거야, 매일, 항상

I'll be there till the stars don't shine, till the heavens burst and the words don't rhyme

별이 빛나지 않을 때까지, 천국이 폭발할 때까지, 언어가 라임을 읽을 때까지 그러고 있을 거야

And I know when I die, you'll be on my mind and I'll love you, always

 그리고 내가 죽을 때 넌 내 마음에 있을 거고 사랑할 거야, 항상

Now your pictures that you left behind are just memories of a different life

네가 남겨놓은 사진들은 이제 다른 삶의 추억 일뿐

Some that made us laugh, some that made us cry, one that made you have to say goodbye

어떤 것들은 웃음을, 어떤 것들은 울음을 줘, 네가 이별을 말하게끔 만든 사진 하나가

What I'd give to run my fingers through your hair to touch your lips, to hold you near

키스하기 위해 , 널 가까이 안기위해 네 머리카락을 쓰다듬던 것

When you say your prayers try to understand I've made mistakes, I'm just a man

네가 이해하게 해달라고 기도할 때, 난 실수를 했어, 난 그냥 인간이야

When he holds you close, when he pulls you near when he says the words you've been needing to hear

그가 널 가까이 안을 때, 너를 끌어당길 때, 네가 듣고 싶어 하던 말을 할 때

I'll wish I was him cause those words are mine to say to you till the end of time

그가 되길 바랐을 거야 그 말들은 시간이 끝날 때까지 너에게 하는 나의 것이니까

 

And I will love you, baby, always and I'll be there forever and a day, always

널 사랑할 거야, 항상, 영원히 그러고 있을 거야, 매일, 항상

 

If you told me to cry for you, I could

네가 내게 울부짖으라고 한다면, 할 수 있어

If you told me to die for you, I would

널 위해 죽으라고 한다면, 할 거야

Take a look at my face, there's no price I won't pay to say these words to you

내 얼굴을 봐, 이 말들을 네게 하기 위해 내가 지불할 수 없는 값은 없어

 

Well, there ain't no luck in these loaded dice

이런 속임수를 쓰는 주사위로는 행운이 없어

But baby if you give me just one more try

네가 내게 한 번만 더 기회를 준다면

We can pack up our old dreams and our old lives

우린 우리의 오랜 꿈과 오랜 삶을 싸맬 수 있어

We'll find a place where the sun still shines

여전히 해가 비추는 곳을 찾을 거야 

2018/08/06 - [1980's/1986] - Never Say Goodbye – Bon Jovi / 1986 

2015/09/23 - [1980's/1988] - Born To Be My Baby - Bon Jovi / 1988

2017/02/04 - [1990's/1994] - Someday I’ll Be Saturday Night - Bon Jovi / 1994

2016/01/15 - [2000's/2000] - It's My Life - Bon Jovi / 2000