Hero – Enrique Iglesias / 2001

Hero는 엔리케 이글레시아스(Enrique Iglesias)가 2001년 발표한 두 번째 영어 앨범 <Escape>에 수록한 곡으로 캐나다, UK, 아일랜드 1위, US 3위 등을 기록했다. VH1 선정 2000년대 최고의 노래 79위에 올랐다.

 

엔리케와 폴 배리(Paul Barry), 마크 테일러(Mark Taylor) 등이 만들었고 마크가 프로듀서를 맡았다. 미국에선 911 테러 이후에 발표한 곡이라 제목과 더불어 많이 회자되었고 엔리케는 사건 관계자들을 위로하는 <A Tribute to Heroes>에 초청을 받았다. 엔리케는 VH1 <Behind The Music>에 출연해 “추모 공연은 제 경력에 있어 아마도 항상 기억할 한 순간인 것 같아요. 스튜디오를 돌아다니며 많은 전설들을 보았고 아무도 이기적인 태도를 보이지 않았죠. 모두들 음악으로 누군가를 돕고 더 좋은 무언가를 만들려고 했던 순간인 것 같아요. 노래를 부르고 주위를 돌아보니 모두 울고 있었어요. 저도 울고 싶었죠. 평생 느껴보지 못한 것 이였어요”라고 말했다.

 

엔리케는 라디오 프로그램에 나와 “이 곡은 고등학교 시절에서 영감을 받아 만들었어요. 17살인 그때로 돌아갔죠. 가벼울 수도 있는데요. 졸업파티에서 연인과 느린 춤을 추고 싶을 때 무슨 노래가 좋을까를 생각했어요. 곡을 만들 때 기분이 아주 좋았고 이 노래엔 뭔가 특별한 게 있다고 생각 했어요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 조셉 칸(Joseph Kahn)이 감독을 맡았고 제니퍼 러브 휴이트(Jennifer Love Hewitt)와 미키 루크(Mickey Roarke)가 출연했다.

 

20180907 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Let me be your hero

네 영웅이 되게 해줘

 

Would you dance if I asked you to dance?

내가 춤추자고 하면 출래?

Would you run and never look back?

도망가서 뒤돌아보지 않을 거야?

Would you cry if you saw me crying?

나 우는 거 보면 울 거야?

Would you save my soul, tonight?

오늘밤 내 영혼을 구해줄 거야?

Would you tremble if I touched your lips?

내가 네 입술에 대면 떨 거야?

Would you laugh? oh please tell me this

웃을 거야? 오, 제발 이거 말해줘

Now would you die for the one you loved?

지금 네가 사랑하는 사람을 위해 죽을 거야?

Hold me in your arms, tonight

오늘밤 네 품에 날 안아줘

 

※ I can be your hero, baby, I can kiss away the pain

네 영웅이 될 수 있어, 키스로 네 고통을 날려버릴 수 있어

I will stand by you forever, you can take my breath away

영원히 네 곁에 서 있을 거야, 날 숨 막히게 해도 돼

 

Would you swear that you'll always be mine?

항상 내 것이라고 맹세할 거야?

Or would you lie? would you run and hide?

아니면 거짓말인거야? 도망가서 숨을 거야?

Am I in too deep?, have I lost my mind?

내가 너무 깊이 들어갔어?, 제정신이 아닌 거야?

I don't care, you're here tonight

상관없어, 오늘밤 네가 여기 있잖아

 

I can be your hero, baby, I can kiss away the pain

네 영웅이 될 수 있어, 키스로 네 고통을 날려버릴 수 있어

I will stand by you forever, you can take my breath away

영원히 네 곁에 서 있을 거야, 날 숨 막히게 해도 돼

 

Oh, I just want to hold you, I just want to hold you, oh, yeah

널 안고 싶어, 널, 그래

Am I in too deep? have I lost my mind?

내가 너무 깊게 생각한 거야? (이런 생각을 하다니) 미친 건가?

Well, I don't care, you're here tonight

뭐, 상관없어, 오늘밤 네가 여기 있잖아 

[1990s/1999] - Be With You - Enrique Iglesias 

[2000s/2001] - Escape - Enrique Iglesias

[2000s/2007] - Ring My Bell - Enrique Iglesias 

지속가능성을 위해 

Buy me a coffee