Escape - Enrique Iglesias / 2001

Escape은 엔리케 이글레시아스(Enrique Iglesias)가 2001년 발표한 5번째 스튜디오 앨범의 타이틀곡으로 아일랜드 2위, UK 3위, US 12위, 댄스클럽 1위, 연말결산 57위 등을 기록했다.

 

엔리케와 카라 디오구아디(Kara DioGuardi), 스티브 모랄레스(Steve Morales), 데이빗 시걸(David Siegel) 등이 만들고 엔리케와 스티브가 프로듀서를 맡았다. 엔리케는 “이 곡은 1980년대 스타일을 떠올리게 해요. 특히 멜로디가요. 왜 그런지는 모르겠어요. 어느 날 한밤중에 잠을 깨자마자 이 곡의 제목이 떠올랐어요. 그래서 일단 스튜디오로 갔어요. 그리고 기타와 드럼만으로 멜로디를 만들기 시작했어요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 데이브 마이어스(Dave Meyers)가 감독을 맡았고 US 캘리포니아 유니버셜 시티에서 촬영했다. 러시아 테니스 선수 안나 쿠르니코바(Anna Kournikova)가 출연했다. 엔리케와 안나는 이때부터 교제를 시작해 현재까지 세 자녀를 두고 있다.

 

가사는 상대에게 떠나고 싶으면 떠나게 해 줄 테니 가도 좋지만 시간이 지나면 내 사랑으로부터 도망갈 수 없다는 걸 알게 될 거라고 말하고 내용이다. 무언가 화자의 자신감이 느껴진다. 엔리케가 안나와 2013년 잠시 헤어졌을 때 이 곡을 불러주지 않았을까 싶은 생각이 든다.

 

20200822 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

※You can run, you can hide

넌 도망갈 수도, 숨을 수도 있어

But you can't escape my love

하지만 내 사랑으로부터 도피할 순 없어

※

 

Here's how it goes

어떻게 될지 보여줄게

You and me, up and down

너와 부침이 있을 거야

But maybe this time we'll get it right, worth the fight

하지만 이번엔 제대로 되게 할 거야, 싸울 만해

'Cause love is something you can't shake

사랑은 흔들 수 없는 거라서

When it breaks (When it breaks)

깨지면

All it takes is some trying

뭔가 애쓰는 것 밖에는 없어

 

If you feel like leaving

떠나고 싶은 마음이 들면

I'm not gonna beg you to stay

머물라고 하지 않을 거야 

But soon you'll be finding

하지만 곧 알 거야

※You can run, you can hide

넌 도망갈 수도, 숨을 수도 있지만

But you can't escape my love

내 사랑을 피할 순 없다는 걸

※

 

So, if you go

그러니 네가 가면

You should know (you should know)

알아야 돼

It's hard to just forget the past so fast

과거를 빨리 잊는 다는 건 어렵다는 걸

It was good (It was good), it was bad, but it was real

좋기도 하고 나쁘기도 했지만 그게 현실이야

And that's all you have in the end, our love mattered

마지막에 남는 건 그게 다야, 우리의 사랑이 중요해

 

If you feel like leaving

떠나고 싶은 마음이 들면

I'm not gonna beg you to stay

머물라고 하지 않을 거야 

But soon you'll be finding

하지만 곧 알 거야

※You can run, you can hide

넌 도망갈 수도, 숨을 수도 있지만

But you can't escape my love

내 사랑을 피할 순 없다는 걸

※

[1990s/1999] - Be With You - Enrique Iglesias 

[2000s/2001] - Hero - Enrique Iglesias 

[2000s/2007] - Ring My Bell - Enrique Iglesias 

후원을 하시려면

Buy me a coffee