Ring My Bell - Enrique Iglesias / 2007

Ring My Bell은 스페인 출신의 가수 엔리케 이글레시아스(Enrique Iglesias)가 2007년 발표한 앨범 <Insomniac>에 수록한 곡이다. 아니타 워드(Anita Ward)의 1979년 히트곡과 같은 제목이지만 완전히 다른 곡이다.

엔리케와 크리스티안 룬딘(Kristian Lundin), 사반 코테차(Savan Kotecha)가 만들고 크리스티안이 프로듀서를 맡았다. 

“ring my bell"은 글자 그대로 보면 ”나의 집 벨을 눌러줘“로 번역하고 여기에 곡의 전체 내용을 대입해 ”우리 집에 와서 나랑 섹스하자“ 정도로 해석할 수 있을 것 같은데 인터넷 사전을 보니 구강성교, 오르가즘, 원하는 성적 환상 등으로도 해석하는 것 같아 거기에 맞게 해석해도 되는 것 같기도 하다.  

전체적인 분위기는 오래된 연인이지만 섹스는 아직 좋아서 그걸 통해서만 사랑을 느끼는 커플의 이야기 같고 남자는 그걸 통해 여자를 잡으려는 것 같다. 육체적 쾌락이 가시지 않으면 여전히 미련이 남아 만남과 헤어짐을 반복하는 관계에 대해. 

 

20210612 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Ring my bell, ring my bells X4

내 벨을 울려, 내 벨들을 울려

 

Sometimes you love it, sometimes you don't

어떨 땐 좋아하다가도 어떨 땐 그렇지 않지

Sometimes you need it, then you don't, then you let go

어떨 땐 필요하다가도 그러고 나서는 그렇지 않아, 그래서 넌 놔두지

Sometimes we rush it, sometimes we fall

가끔 우린 걷잡을 수 없이 달려들고 가끔 시들하지

It doesn't matter, baby, we can take it real slow

상관없어, 우린 진짜 쇼를 찍을 수 있으니까

 

Cause the way that we touch is something that we can't deny

우리가 만지는 방식은 우리가 부정할 수 없는 뭔가가 있으니까

And the way that you move, oh, you make me feel alive

그리고 우리의 움직임은 우리를 살아 있게 하니까

Come on

어서

 

Ring my bell, ring my bells X4

내 벨을 울려, 내 벨들을 울려

  

You try to hide it, I know you do

넌 숨으려 하지, 알고 있어

When all you really want is me to come and get you

네가 정말 원하는 게 내가 가서 널 갖는 것일 때

You move in closer, I feel you breathe (I feel you breathe)

더 가까이 움직여, 네 숨소리를 느껴

It's like the world just disappears when you're around me, oh

네가 내 옆에 있으면 세상은 사라져버리는 것 같지

 

Cause the way that we touch is something that we can't deny

우리가 만지는 방식은 우리가 부정할 수 없는 뭔가가 있으니까

And the way that you move, oh, you make me feel alive

그리고 우리의 움직임은 우리를 살아 있게 하니까

Come on

어서

Ring my bell, ring my bells X4

내 벨을 울려, 내 벨들을 울려

  

I say you want, I say you need

난 네가 원한다고 네가 필요하다고 말해

I can tell by your face you love the way it turns me on

날 흥분시키기 좋아하는 네 얼굴을 알아낼 수 있어

I say you want, I say you need

난 네가 원한다고 네가 필요하다고 말해

I will do what it takes and I would never do you wrong

어떻게 되든 난 할 거야 그리고 네게 절대 나쁜 짓은 하지 않을 거야

 

Cause the way that we touch is something that we can't deny

우리가 만지는 방식은 우리가 부정할 수 없는 뭔가가 있으니까

And the way that you move, oh, you make me feel alive

그리고 우리의 움직임은 우리를 살아 있게 하니까

Come on

어서

Ring my bell, ring my bells X4

내 벨을 울려, 내 벨들을 울려

 

I say you want, I say you need

난 네가 원한다고 네가 필요하다고 말해

(I can tell by the way you're looking at me, I turn you on)

날 흥분시키기 좋아하는 네 얼굴을 알아낼 수 있어

I say you want, I say you need

난 네가 원한다고 네가 필요하다고 말해

(if you got what it takes, we don't have to wait, let's get it on)

뭐가 필요한지 알았다면, 우린 기다릴 필요가 없어, 섹스 하자

Get it on, ooh!

섹스 해, 우!

 

[1990s/1999] - Be With You - Enrique Iglesias 

[2000s/2001] - Hero - Enrique Iglesias 

[2000s/2001] - Escape - Enrique Iglesias 

 

후원 하시려면

Buy me a coffee