Life Is Cool – Sweetbox / 2004

Life Is Cool은 스위트박스(Sweetbox)가 2004년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <Adagio>에 수록한 곡으로 싸이월드 배경음악 1위를 할 정도로 국내에서 많은 사랑을 받았다. 국가대표 수영선수 박태환과 국가대표 체조선수 손연재가 모델이었던 LG 휘센 광고에 사용되었다.

 

곡은 보컬을 맡은 제이드 빌라론(Jade Valerie Villalon)과 팀을 만든 로베르토 지오 로잔(Roberto Geo Rosan)이 만들었고 로베르토가 프로듀서를 맡았다. 요한 파헬벨(Johann Pachelbel)의 카논(캐논, Canon In D Major)를 샘플링 했다.

 

가사는 여러 메시지를 담고 있다. 삶을 긍정적으로 바라보라는 것, 너무 아무런 만족 없이 앞만 보고 달려가지 말자는 것, 다른 관점에서 삶을 바라보면 다르게 보인다는 것, 삶은 자기가 만들어 간다는 것 등. 세상을 긍정적으로만 바라보는 것을 비판하는 시각이 있다. 안 좋은 일만 일어나는 데 어떻게 매사에 긍정적일 수 있겠냐는 것이다. 하지만 긍정적으로 사는 것과 비판을 하지 않는다는 것과는 다른 것 같다. 물론 칼을 조금 무디게는 하지만 말이다.  

 

20181101 현지운 rainysunshine@tistory.com 

I never really tried to be positive, I'm too damn busy being negative

한 번도 긍정적 이려고 해본 적이 없어, 부정적 이기에만 아주 바빴지

So focused on what I get, I never understand what it means to live

내가 가진 것에만 집중하고, 사는 게 무엇인지는 이해하지 않았어

You know we all love to just complain but maybe we should try to rearrange

우린 모두 불평하는 걸 좋아해 하지만 재편해야만 할 것 같아

There's always someone who's got it worse than you

항상 너보다 못한 사람들이 있으니까

 

My life is, my life is so cool, my life is so cool

내 삶은, 내 삶은 아주 멋있어

Oh yeah, from a different point of view

그래 다른 관점에서 보면 말야

My life is, my life is so cool, my life is so cool

내 삶은 아주 괜찮아, 아주

Oh yeah, from a different point of view

다른 관점에서 보면

 

We're all so busy trying to get ahead

우리 모둔 앞으로 나가려하기에 너무 바쁘지

Got a pillow of fears when we go to bed, we're never satisfied

잠자리에 들 때면 두려움의 베개를 끌어안고 절대 만족하지 않아

The grass is greener on the other side

잔디는 다른 편에서 더 푸르러

So distracted with our jealousy, forget it's in our hands to stop the agony

그러니 질투를 흩뜨리고 괴로움을 멈추기 위해 손에 넣고 잊어버리자

Will you ever be content on your side of the fence?

펜스의 네 편에서 만족하지 않을래?

 

※

 

Maybe you're the guy who needs a second chance

넌 두 번째 기회가 필요한 남자인지도 모르고

Maybe you're the girl who's never asked to dance

한 번도 춤추기를 요청받지 못한 여자일 수도 있고

Maybe you're a lonely soul

외로운 영혼일 수도 있겠지

A single mother scared and all alone

세상에 혼자되어 두려워하고 있는 싱글 맘일지도 모르고

Gotta remember we live what we choose

우리는 우리가 선택한 것으로 산다는 걸 기억해

It's not what you say, it's what you do

(선택한) 말이 아니라 행동으로

And the life you want is the life you have to make

그러니 네가 원하는 삶은 네가 만들어야만 하는 거야 

2016/12/26 - [1990's/1997] - Everything's Gonna Be Alright - Sweetbox / 1997

2014/02/23 - [2000's/2002] - Don't Push Me - Sweet Box / 2002