Spinning Around - Kylie Minogue / 2000

Spinning Around는 카일리 미노그(Kylie Minogue)가 2000년 발표한 7번째 스튜디오 앨범 <Light Years>에 수록한 곡으로 호주, 영국 1위, 아일랜드 7위 등을 기록했다. 아리아 베스트 팝 부문을 수상했다.

 

곡은 이마 쉬크먼(Irma Shickman), 오스본 빙햄(Osborne Bingham), 카라 디오가디(Kara DioGuardi), 폴라 압둘(Paula Abdul)이 만들었고 마이크 스펜서(Mike Spencer)가 프로듀서를 맡았다. 폴라는 의상디자이너인 남편과의 이혼으로 인한 새로운 출발을 위해 만든 곡이었고 원래 자신의 앨범에 수록할 예정이었다. 하지만 앨범 기획이 무산되었고 이후 카일리에게 넘어갔다. 카일리는 <1000 UK #1 Hits>와의 인터뷰에서 “A&R 담당자인 제이미 넬슨(Jamie Nelson)이 저에게 완벽하게 딱 맞는 곡이라며 데모를 가져왔어요. 그래서 들어봤죠. 히트할 가능성이 농후해 보였어요”라고 말했다.

 

마이크는 영국 공식차트와의 인터뷰에서 “전 당시 비벌리 나잇(Beverly Knight)과 작업을 하고 있었어요. 매우 소울적인 감성을 갖고 있는 뮤지션이죠. 그래서 그런지 이 곡의 데모에서 그런 소울적인 면을 느꼈어요. 전 자미로콰이(Jamiroquai)의 롭 해리스(Rob Harris), 리사 스탠필드(Lisa Stanfiled)와 작업하는 윈스턴 블리셋(Winston Blissett)과 편곡을 했어요. 템포를 빠르게 하고 디스코 리듬으로 전환해버렸죠. 그게 필수적인 일이었는지는 모르겠으나 카일리가 원래 하던 음악으로 되돌아간다는 걸 느꼈어요. 그녀가 제일 잘하는 음악으로요”라고 말했다.

 

카라는 빌보드와의 인터뷰에서 “저는 작곡가로 수년간 잘 되지 않았어요. 계속 거절만 당했죠. 이 곡을 폴라에게 주었을 때 폴라가 또 할 수 없게 되었다고 해서 상처를 받고 있었어요. 그런데 카일리가 받았어요. 당시 전 카일리가 누군지 몰랐죠. 여기서 더 이상 돈을 벌지 못하면 다른 직업을 찾아야겠다고 생각하고 있었어요. 그런데 카일리의 MV를 보았어요. 그녀의 핫팬츠와 엉덩이를요. ‘아, 나도 이제 돈을 벌겠구나’라는 생각이 들었어요”라고 말했다.

가사는 과거의 성공과 실패를 통한 혁신이나 새로운 출발 등을 다루고 있다. 카일리의 입장에서 보면 실연을 중심으로 팝록적인 스타일로 끌고 갔던, 이전 앨범인 <Impossible Princess>의 실패를 거울삼아 새롭게 바꾸고 과거와 달라지겠다는 의지를 담은 것으로 해석할 수 있을 것 같다. “for some joy that I borrowed from back in the day”의 가사처럼 다시 예전의 댄스팝 스타일로 돌아간 것이다.

 

뮤직비디오는 던 섀드포스(Dawn Shadforth)가 감독을 맡았고 주로 카일리가 춤을 추며 즐거워하는 모습을 담았다. 이후 핫팬츠는 카일리의 트레이드마크가 되었다. “I know you're feeling me cause you like it like this” 부분은 ‘어떤 음악적인 스타일이나 노래의 내용보다도 너희들은 핫팬츠를 더 좋아하잖아‘라고 말하는 느낌이 든다.

  

20181125 현지운 rainysunshine@tistory.com

Spinning around, spinning around, spinning around

돌고 있어 빙글빙글

 

I'm spinning around, move out of my way

난 빙글빙글 돌고 있어, (지금까지의) 내 길에서 벗어나고 있어

I know you're feeling me cause you like it like this

네가 날 느낀다는 걸 알아 너는 지금 이런 걸 좋아하니까

I'm breaking it down, I'm not the same

난 해체되고 있어, 난 똑같지 않아

I know you're feeling me cause you like it like this

네가 날 느끼고 있는 거 알아 넌 이런 걸 좋아하잖아

 

Traded in my sorrow for some joy that I borrowed from back in the day

슬픔과 과거로부터 빌려온 기쁨을 바꾸었어

Threw away my old clothes, got myself a better wardrobe

옛날 옷들을 버리고 더 나은 옷장을 가졌어

I got something to say I'm through with the past, ain't no point in looking back

말할 게 있어 난 과거와 끝났다고, 되돌아볼 지점이 없다는 걸

The future will be

미래가 있을 거야

And did I forget to mention that I found a new direction and it leads back to me?

새로운 방향을 찾았다는 걸, 그게 나에게로 되돌아올 거란 걸 말하는 걸 잊었나?

 

I'm spinning around, move out of my way

난 빙글빙글 돌고 있어, (지금까지의) 내 길에서 벗어나고 있어

I know you're feeling me cause you like it like this

네가 날 느낀다는 걸 알아 너는 지금 이런 걸 좋아하니까

I'm breaking it down, I'm not the same

난 부서지고 있어, 난 똑같지 않아

I know you're feeling me cause you like it like this

네가 날 느끼고 있는 거 알아 넌 이런 걸 좋아하잖아

 

The mistakes that I've made have given me the strength to really believe

내가 저지른 실수들은 정말 믿을 수 있는 힘을 주었어

And no matter how I take it, there's no way I'm gonna fake it

내가 어떻게 받아들이건 내가 속일 방법은 없어

'Cause it's gotta be real

그건 진짜일 테니까

I've got nothing left to hide, no reason left to fight

난 숨길게 아무 것도 없어, 싸울 이유도 남아 있지 않아

'Cause the truth's given me a new freedom inside, getting rid of my desire

진실이 나에게 내면의 새로운 자유를 주고 내 욕망을 제거했으니까

Do you like what you see?

네가 보고 있는 게 맘에 들어?

 

I'm spinning around, move out of my way

난 빙글빙글 돌고 있어, (지금까지의) 내 길에서 벗어나고 있어

I know you're feeling me cause you like it like this

네가 날 느낀다는 걸 알아 너는 지금 이런 걸 좋아하니까

I'm breaking it down, I'm not the same

난 부서지고 있어, 난 똑같지 않아

I know you're feeling me cause you like it like this

네가 날 느끼고 있는 거 알아 넌 이런 걸 좋아하잖아

 

Baby, baby, baby, you know you like it like this X2, baby, baby, baby

베이비, 베이비, 네가 이런 거 좋아하는 거 알아

 

I'm spinning around, move out of my way

난 빙글빙글 돌고 있어, (지금까지의) 내 길에서 벗어나고 있어

I know you're feeling me cause you like it like this

네가 날 느낀다는 걸 알아 너는 지금 이런 걸 좋아하니까

I'm breaking it down, I'm not the same

난 부서지고 있어, 난 똑같지 않아

I know you're feeling me cause you like it like this

네가 날 느끼고 있는 거 알아 넌 이런 걸 좋아하잖아

 

I'm not the same X2

난 예전과 달라 

[1980's/1988] - I Should Be So Lucky - Kylie Minogue

[2000's/2001] - Love At First Sight - Kylie Minogue 

[2000's/2002] - Can’t Get You Out Of My Head - Kylie Minogue 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee