I Will Come To You – Hanson / 1997

I Will Come To You는 핸슨(Hanson)이 1997년 발표한 데뷔 앨범 <Middle Of Nowhere>에 수록한 곡으로 영국 5위, 미국 9위, 캐나다 11위, 아일랜드 14위, 미국 연말결산 50위 등을 기록했다.

 

아이작 핸슨(Isaac Hason) 등 핸슨 3형제와 배리 만(Barry Mann), 신시아 웨일(Cynthia Weil)이 곡을 만들었다. 데이빗 캠블(David Campbell)이 현악 편곡을, 스티븐 리로니(Stephen Lironi)가 프로듀서를 맡았다.

가사는 상대방을 아끼는 화자의 맘을 표현한 것에 불과할 수도 있겠지만 섣불리 말하긴 힘든 내용인 것 같다. 그런 말을 할 당시엔 얼마든지 그럴 수 있을 것 같은데... 얼마나 실천하기 힘든지... 

 

201801214 현지운 rainysunshine@tistory.com

When you have no light to guide you and no one to walk beside you

인도 해 줄 빛이 없을 때, 네 옆에서 걸을 사람이 아무도 없을 때

I will come to you, oh i will come to you

네가 너에게 갈게

When the night is dark and stormy, you won't have to reach out for me

밤이 어둡고 폭풍우가 칠 때, 나에게 닿을 수 없을 때

I will come to you, oh i will come to you

내가 너에게 갈게

 

Sometimes when all your dreams may have seen better days

가끔 네 모든 꿈이 더 좋은 날을 볼이 있었을지도 몰라

When you don't know how and why, but you've lost your way

방법과 이유를 모르던 때에 말야, 하지만 넌 길을 잃었지

Have no fear when your tears are fallin’

눈물이 떨어져도 두려워하지 마

I will hear your spirit callin' and I swear that I'll be there, come what may

내가 네 정신의 외침을 듣고 무슨 일이 있어도 옆에 있기로 맹세할게

 

When you have no light to guide you and no one to walk beside you

인도 해 줄 빛이 없을 때, 네 옆에서 걸을 사람이 아무도 없을 때

I will come to you, oh i will come to you

네가 너에게 갈게

When the night is dark and stormy, you won't have to reach out for me

밤이 어둡고 폭풍우가 칠 때, 나에게 닿을 수 없을 때

I will come to you, oh i will come to you

내가 너에게 갈게

Nanannanananannanana...I will come to you..

내가 너에게 

 

Cause even if we can't be together, we'll be friends now and forever

우리가 함께 할 수 없을지라도 우린 영원히 친구일 거야

And I swear that I'll be there come what may...
무슨 일이 있어도 옆에 있겠다고 맹세해

 

When the night is dark and stormy, you won't have to reach out for me

밤이 어둡고 폭풍우가 칠 때, 나에게 닿을 수 없을 때

I will come to you, oh i will come to you

내가 너에게 갈게

 

We all need somebody we can turn to, someone who'll always understand

우리 모두는 기댈 수 있는 누군가가, 항상 이해해줄 수 있는 누군가가 필요해

So if you feel that your soul is dyin' and you need the strength to keep tryin’

그러니 네 영혼이 죽는다고 느낄 때, 계속 유지하기 위한 힘이 필요하다고 느낀다면

I'll reach out and take your hand

내가 가서 네 손을 잡을 게

Nananananannana... I'll reach out for your hand..

내가 가 네 손을 잡을 게

 

When you have no light to guide you and no one to walk beside you

인도 해 줄 빛이 없을 때, 네 옆에서 걸을 사람이 아무도 없을 때

I will come to you, oh i will come to you

네가 너에게 갈게

When the night is dark and stormy, you won't have to reach out for me

밤이 어둡고 폭풍우가 칠 때, 나에게 닿을 수 없을 때

I will come to you, oh i will come to you. I will come to you...

내가 너에게 갈게

Oh I will come to you... Ohh, I will come to you X2

내가 너에게 갈게 

2016/11/09 - [1990's/1997] - MMMbop - Hanson / 1997

2016/12/05 - [1990's/1997] - Lucy - Hanson / 1997

2014/05/31 - [2000's/2000] - If Only - Hanson / 2000