Doctor Jones – Aqua / 1997

Doctor Jones는 아쿠아(Aqua)가 1997년 발표한 데뷔 앨범 <Aquarium>에 수록한 곡으로 덴마크, 아일랜드, 영국 1위, 캐나다 댄스 3위, 미국 댄스 18위 등을 기록했고 국내에서도 아주 많은 사랑을 받았다.

 

소렌 래스테드(Søren Rasted), 클라우스 노린(Claus Norren) 등을 비롯한 멤버들이 만들었고 소렌과 클라우스, 자니 잼(Johnny Jam), 델가도(Delgado)가 프로듀서를 맡았다.

 

팀에서 보컬을 맡고 있는 르네 디프(René Dif)는 가사에 대해 <1000 UK #1 Hits>에서 “휴가 때 만난 남녀가 휴가가 끝나 헤어지고 떨어져서 서로를 그리워하는 내용 이예요. 여자가 사랑에 빠진 자기를 고쳐달라고 의사를 찾아가게 되는데요. 바보 같지만 웃기기도 하잖아요”라고 말했다. 동요 의사선생님처럼 여러 노래들이 떠오르기도 하는데 뮤직비디오를 보면 "Doctor Jones"가 떨어져 있는 남자를 가리키는 이름이라서 "Doctor"의 의미가 '의사'라기 보다는 어느 한 분야에 능통한 '박사'의 의미로 해석해도 무리가 없을 것 같다. 

 

뮤직비디오는 페더 페더센(Peder Pedersen)이 감독을 맡았고 스티븐 스필버그(Steven Spielberg) 감독의 인디아나 존스 시리즈를 모방해 만들었다. 특히 후렴구는 1984년 영화 <인디아나 존스 – 미국의 사원(Indiana Jones And The Temple of Doom)>에 나오는 대사 “calling Doctor Jones, wake up”을 연상시킨다. 페더는 2008년 레고로 된 인디아나 존스 영화 <Lego Indiana Jones And The Raiders Of The Lost Brick>를 감독했다.

 

20181230 현지운 rainysunshine@tistory.com

Sometimes the feeling is right, you fall in love for the first time

가끔은 느낌이 맞아, 처음으로 사랑에 빠지지

Heartbeat, and kisses so sweet, summer time love in the moonlight

심장박동, 아주 달콤한 키스, 달빛속의 여름 사랑

 

Now the summer is gone, you have to go back home

여름이 끝나서 넌 이제 집에 가야 해

Please come and see me again, I never felt more alone

날 다시 보러 와줘, 난 더 없이 외로워

Baby, I'm missing you, I want you by my side

베이비, 네가 그리워, 네가 옆에 있길 원해

And I hope you miss me too, come back and stay

너도 날 그리워하면 좋겠어, 돌아와서 있어줘

I think about you every day, I really want you too

매일 너에 대해 생각해, 너도 정말 원해

You swept my feet right off the ground, you're the love I found

너에게 반했어, 넌 내가 찾은 사랑이야

 

Doctor Jones, Jones, calling doctor Jones

의사 존스를 불러

Doctor Jones, doctor Jones, get up now, wake up now

의사존스를 깨워, 일으켜

Doctor Jones, Jones, calling doctor Jones

의사 존스를 불러

Doctor Jones, doctor Jones, wake up now, wake up now

의사존스를 깨워

 

All I think of is you and all of the things we had

너에 대한 것만, 우리가 한 일들만 생각해

Doctor, what can I do? why does it have to be like that?

의사선생님, 내가 뭘 할 수 있죠? 왜 그렇게 돼야만 하죠?

 

Baby, I'm missing you, I want you by my side

베이비, 네가 그리워, 네가 옆에 있길 원해

And I hope you miss me too, come back and stay

너도 날 그리워하면 좋겠어, 돌아와서 있어줘

I think about you every day, I really want you too

매일 너에 대해 생각해, 너도 정말 원해

You swept my feet right off the ground, you're the love I found

너에게 반했어, 넌 내가 찾은 사랑이야

 

Doctor Jones, Jones, calling doctor Jones

의사 존스를 불러

Doctor Jones, doctor Jones, get up now, wake up now

의사존스를 깨워, 일으켜

Doctor Jones, Jones, calling doctor Jones

의사 존스를 불러

Doctor Jones, doctor Jones, wake up now, wake up now

의사존스를 깨워

 

Please, please, cure me X4

제발 날 치료해줘요

Doctor Jones, Jones wake up now X4

의사 존스, 이제 일어나요

 

Doctor Jones, Jones, calling doctor Jones

의사 존스를 불러

Doctor Jones, doctor Jones, get up now, wake up now

의사 존스 일어나, 이제 잠을 깨

Doctor Jones, Jones, calling doctor Jones

의사 존스를 불러

Doctor Jones, doctor Jones, wake up now, wake up now

의사존스, 이제 일어나 

2016/09/20 - [1990's/1997] - Barbie Girl - Aqua / 1997

2014/11/22 - [1990's/1997] - Turn Back Time - Aqua / 1997