7 Years - Lukas Graham / 2015

7 Years는 덴마크 팝 밴드 루카스 그레이엄(Lukas Graham)이 2015년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Lukas Graham>에 수록한 곡으로 아일랜드, 영국, 캐나다 1위에 올랐고 미국에선 리한나(Rihanna)와 드레이크(Drake)의 Work에 막혀 2위, 연말결산에선 12위 등을 기록했다. 2017년 그래미 올해의 노래, 올해의 레코드 후보에 올랐으나 아델(Adele)의 Hello가 가져갔고, 베스트 팝 그룹 퍼포먼스 부문 후보에 올랐으나 21 파일럿츠(21 Pilots)의 Stressed Out이 받았다.

 

곡은 보컬을 맡은 루카스 포르차머(Lukas Forchhammer)를 비롯해 스테판 포레스트(Stefan Forrest), 모르텐 리스토프(Morten Ristorp), 모르텐 필레가드(Morten "Pilo" Pilegaard) 등이 만들었고 후자 3명이 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 르네 사샤 요한센(René Sascha Johannsen)이 감독, 편집을 맡았고 가사의 배경인 코펜하겐의 크리스티나에서 촬영했다.

 

루카스는 라디오닷컴과의 인터뷰에서 “기본적으로는 좋은 아빠가 되는 것에 대한 노래예요. 좋은 아빠란 늙고 재미없어도, 아이들이 커서 한 두 번씩 방문하는 아빠를 말해요. 부정적인 노인네가 아니라 친구들이 물으면 정말 멋진 할아버지라고 말할 수 있는 노인이요. 저에겐 정말, 정말 멋진 아빠가 있었어요. 그래서 나도 그렇게 되고 싶어요. 아주 나이 많은 사람들은 실제로는 아주, 아주 어려요. 전 27살 밖에 되진 않았지만 제 꿈이 뭔지 알아요. 아빠가 되는 것이죠. 그리고 나이 들어서는 좋은 아빠가 될 거라는 걸 알기 때문에 이 노래를 만든 것 같아요”라고 말했고 지니어스에서 이 곡의 영감에 대해 “일이 지겨워 어느 날 스튜디오 거실의 카우치에 누워 낮잠을 자고 있었어요. 그런데 프로듀서 중 한 명인 리스토프가 제가 자고 있는 거실로 들어오더니 피아노를 치기 시작했어요. 전 그 멜로디에 놀라 잠을 확 깨버렸고 카우치에서 튀어나와 ‘once I was 7 years old’하고 노래를 시작했어요. 그러다 이렇게만 나가서는 이야기가 될 수 없겠다싶어 25살로 그리고 20살에 대한 버스를 썼어요. 그 일이 있고 난 후 드럼을 치는 러브스틱(Lovestick, Mark Falgren)이 와인을 따면서 ‘30살엔 뭐하고 싶어?’라고 물었어요. 전 잘 모르겠다고 말했죠. 그랬더니 ‘30살엔 애를 가져야지’라고 말했어요. ‘그래, 나도 그렇게 생각해’라고 말했죠. 그랬더니 ‘그걸 적어’라고 말했어요. 또 스테판이 ‘좋은 아빠가 되고 싶어?, 뭘 하고 싶은데?’라고 물었어요. ‘난 그냥 우리아빠처럼 좋은 아빠가 되고 싶어’라고 말했어요. 그랬더니 또 ‘그걸 적어!’라고 말했어요. 우린 꿈같은 인생의 후반전을 보내고 있어요. 아직 다 끝나진 않았지만 이 곡을 만들고 세계를 여행하고 우리 음악을 팔고 있죠. 또 아빠가 되었어요. 내 아이들은 날 작은 마술사라고 불러요. 제가 노래를 만들면 그런 일이 일어나니까요. 하지만 다 우연이죠. 제가 예언가는 아니니까요”라고 말했다. 

루카스는 여러 인터뷰, 무엇보다도 지니어스에서 가사에 대해 자세하게 말했다. 그 중 몇 가지를 발췌해서 정리하면 다음과 같다. “My momma told me / my daddy told me”에 대해서는 “엄마나 아빠나 가사에 나오는 그런 말을 한 적은 없어요. 그 두 문장은 제가 살면서 부모님의 결혼생활 그리고 친구를 사귀는 방식을 보고 느낀 점을 적은 거예요. 아버지는 대신에 ‘경찰을 보면 다른 길로 가거라. 절대 그들과 엮이지 마, 평범한 사람처럼 보여라’라고 말했고요. 가장 시대를 앞서갔던 말은 ‘여자 친구가 좋은 시간을 보내게 해줘라’였어요. 어릴 때는 무슨 말인지 이해하지 못했는데요. 커보니까 알겠어요. 여친이 춤을 추고 싶으면 그녀의 인생에서 최고의 춤을 추게 해주고, 집까지 바래다주길 원하면 안전을 느끼게 해주라는 거였어요. 아주 많은 남자들이 이 말을 이해해야 할 필요가 있다고 생각해요. 남자가 정신적으로는 그렇지 않더라도 육체적으로는 힘이 세니까 그렇게 행동해야 하는 것 같아요. 또한 그녀가 아니라고 하면 그건 아니라는 의미라는 것도요. 현대 사회에는 주먹을 사용하지 않고 대화를 해야 하는 사회잖아요. 상대방에게 강요하는 건 아닌 것 같아요”라고 말했고 “smoking herb and drinking burning liquor”에 대해선 “어떤 사회는 9시부터 5시까지 일하는 도시의 사회와 달라요. 코펜하겐의 크리스티나에 살았는데요. 12살 땐가 처음 마리화나를 피웠을 거예요. 내가 어릴 적엔 원하면 어떻게든 마리화나를 구할 수 있었어요. 그곳엔 경찰도 없었고 거리의 불빛도, 자동차도 없었어요. 개도 목줄 없이 풀어서 키웠죠. 전 싸움을 해본 적이 없어요. 물론 경찰들하고는 많이 다퉜죠. 이상하게 들리겠지만 경찰들이 우리 동네에 오면 사람들을 마구 때리곤 했어요. 유치원 때였는데 최루가스를 피하는 법도 배웠어요. 우유를 마시고 천에 레몬을 묻혀 입에 물고 있는 거예요. 우리 동네는 전쟁 지역이었어요. 사관생도들의 훈련장이 있었거든요. 그래서 랩 음악을 들으면서 어떤 권력에 대한 경멸을 하며 자랐어요. 제 삶의 대부분을 화나가는 걸 억누르며 보냈죠. 가끔은 매우 힘들어요”라고 말했다. “never rich ~ steady figure”에 대해선 “어릴 때 친구들하고 공병을 모으러 다녔어요. 세 바퀴 달린 자전에 실고 다녔죠. 한 주에 200달러 정도 벌곤 했어요”라고 말했다.

 

루카스의 아버지는 루카스에게 음악적으로 지대한 영향을 미친 것으로 알려졌다. 루카스는 이에 대해 “아버지는 2012년 심장병으로 61살에 돌아가셨어요. 제 삶에 있어선 격동의 시기였죠. 저의 가장 친한 친구였고 영감을 주는 존재였거든요. 아버지가 너무 완벽해서 나도 완벽한 아들이 되고 싶다고 생각했어요. 물론 가끔 외롭기도 했지만 알고 있어요. 엄청난 사랑을 받고 자랐고 행복한 집이 있었다는 걸요. 정말 나약한 아버지랑 살았다면 전 지금쯤 감옥에 있었을 거예요. 거칠게 말하면 10대가 애를 낳으면 70%가 도망가고 한부모 가정의 아이들은 대부분 감옥에 가요. 싱글맘을 말하는 건 아니예요. 한부모 가정의 아이를 말하는 거죠. 마약을 파는 아이들을 보면 그래요. 이혼한 가정의 아이들도 많죠. 하지만 이건 숫자일 뿐 이예요. 부모가 항상 같이 있거나 그렇지 않더라도 좋은 대화를 할 수 있다면 아이들은 뭐라도 돼요. 제 절친 중에 소피스라는 싱글맘 가정의 친구가 있어요. 그 애는 지금 최고 수준의 법률가가 되어 있어요. 이게 우리 이웃들이 우리에게 가르쳐주는 것 중의 하나라고 생각해요. 우리가 비록 시궁창에서 태어났지만 모두 별을 보고 있다는 걸요. 꿈을 쫓고 노력하는 건 매우 중요해요. 모든 게 재능만으로 되진 않아요”라고 말했다.  

루카스는 자신의 20살에 대해 “2009년이었어요. 제 20살은. 6개월은 아르헨티나의 부에노스아이레스에서 지내면서 스페인어를 배웠고 와인을 마셨어요. 그때 깨달았죠. 노래 만드는 게 세상에서 제일 재밌는 일이라는 걸요. 그리고 뉴욕으로 와서 한 달간 혼자 살았어요. 그리고 뉴욕에서 집으로 돌아왔을 때 라이브 밴드를 하고 싶다는 걸 알았어요. 그래서 스테판하고 처음 노래를 만들기 시작했죠. 아르헨티나에 있을 때 할아버지가 돌아가셨어요. 제 남자로서의 롤 모델 중 한명이셨죠. 그리고 아버지가 돌아가시고 나서 가사 쓰는 것에 새로운 차원이 열렸어요. 그리고 11주 전에 딸이 태어나자 또 다른 게이트가 열렸죠. 아르헨티나에서 여전히 제 멜로디를 실험하고 있을 때였어요. 팔세토를 어떻게 불러야 할지, 음의 영역이 어딘지, 뭘 써야 할지, 랩과 리듬을 노래와 멜로디보다 더 사용해야 할지 등을요. 5개월 동안 7백 페이지 이상의 가사를 썼죠. 좋은 노래들은 아니 였지만 이런 경험으로 좋은 노래를 만들 때의 어떤 이론 같은 게 생겼어요. 아르헨티나와 뉴욕은 혼자 있으면서도 전혀 외롭지 않은 여행이었어요. 오히려 공연을 하거나 더 크게 성공을 한 후에는 외로움을 많이 느끼곤 해요. 특히 기자들의 질문에 답할 때는요. 제가 해줄 수 없는 성격의 그림 같은 걸 원하거든요. 전 목가적이지도 않고 정말 유명세에 굶주린 스타도 아니예요. 다른 사람의 생각에 신경 쓰고 싶지도 않죠. 돈과 명성이 없어도 행복할 수 있다는 걸 아는 사람이예요. 전 화장실도 없는 집에서 중고 옷을 입으며 자랐어요. 1년에 한 번 새 옷을 샀죠. 국가에서 생활보조금을 주면 그 돈으로 신발을 샀어요. 설명하기 힘들지만 그 때문에 팬들이나 기자들이 저를 거만하게 보는 것 같기도 해요. 전 내성적이기도 하지만 외향적이기도 해요. 제 사생활이 침해받는 걸 원하지 않아요. 정말로”라고 말했다.

 

20190205 현지운 rainysunshine@tistory.com 

Once I was 7 years old

내가 7살이었을 때

My momma told me “Go make yourself some friends or you'll be lonely”

엄마가 말했어 “가서 친구들 좀 사귀어 그렇지 않으면 외로울 거야”라고

Once I was 7 years old

내가 7살 때

 

It was a big, big world

아주, 아주 큰 세계 였어

But we thought we were bigger pushing each other to the limits,

하지만 서로를 한계까지 밀어붙이며 우리가 더 크다고 생각했지

We were learning quicker by eleven smoking herb and drinking burning liquor

11살에 허브를 피우고 태운 알콜을 마시는 법을 배웠어

Never rich so we were out to make that steady figure

부자가 아니여서 지속적인 수입을 만들러 밖에 나갔지

 

Once I was 11 years old my daddy told me

11살일 때 아빠가 말했어

Go get yourself a wife or you'll be lonely

“결혼을 해 그렇지 않으면 외로워”라고

Once I was 11 years old

내가 11살일 때

 

I always had that dream like my daddy before me

앞에 있는 아빠처럼 되는, 그런 꿈을 항상 가졌어

So I started writing songs, I started writing stories

그래서 곡을 쓰기 시작했지, 이야기를 만들기 시작 했어

Something about that glory just always seemed to bore me

그런 성공들에 관한 것들은 언제나 재미없어 보였어

Cause only those I really love will ever really know me

내가 정말 좋아하는 것들은 정말 날 잘 알 거기 때문에

 

Once I was 20 years old, my story got told

20살 때 내 이야기를 말했어

Before the morning sun, when life was lonely

아침 태양 앞에서, 내 삶이 외로웠을 때

Once I was 20 years old

20살 때

 

(Lukas Graham!!!)

루카스 그레이엄!!!

 

I only see my goals, I don't believe in failure

오직 내 목표만 봤어, 실패를 믿지 않아

Cause I know the smallest voices, they can make it major

가장 작은 목소리가 크게 성공할 거란 걸 알았거든

I got my boys with me at least those in favor

적어도 그런 취향을 가진 애들이랑 있어

And if we don't meet before I leave, I hope I'll see you later

우리가 떠나기 전에 만나지 못한다면 나중에 볼 수 있길 바라

 

Once I was 20 years old, my story got told

20살 때, 이야기를 썼어

I was writing 'bout everything, I saw before me

모든 것에 대해 쓰고 있었지, 내 앞을 봤어

Once I was 20 years old

20살 때 였어

Soon we'll be 30 years old, our songs have been sold

곧 30이 될 거야, 우리의 노래가 팔렸지

We've traveled around the world and we're still roaming

우린 전 세계를 여행했고 아직도 돌아다니고 있어

Soon we'll be 30 years old

곧 30이 될 거야

 

I'm still learning about life

여전히 삶에 대해 배우고 있어

My woman brought children for me

내 여자가 날 위해 아이들을 가졌어

So I can sing them all my songs and I can tell them stories

그래서 그 애들에게 내 모든 노래를 불러주고 이야기해 줄 수 있어

Most of my boys are with me

친구들 대부분은 나랑 연락해

Some are still out seeking glory and some I had to leave behind

어떤 애들은 여전히 성공을 쫓고 있고 어떤 애들은 뒤에 남겨놓아야 했지

My brother I'm still sorry

내 형제들, 여전히 미안해

 

Soon I'll be 60 years old, my daddy got 61

곧 난 60이 될 거야, 아빠는 61살까지 사셨지

Remember life and then your life becomes a better one

삶을 기억해 그리고 나면 네 삶이 더 좋아지리라는 것도

I made a man so happy when I wrote a letter once

예전에 편지를 써서 난 한 남자를 행복하게 했어

I hope my children come and visit, once or twice a month

내 아이들이 한 달에 한두 번 와주었으면 좋겠어

 

Soon I'll be 60 years old, will I think the world is cold

난 곧 60이 될 거야, 세상이 차갑다고 생각할까?

Or will I have a lot of children who can warm me

아니면 내겐 날 따듯하게 해주는 많은 아이들이 있을까?

Soon I'll be 60 years old

난 곧 60이 될 거야

Soon I'll be 60 years old, will I think the world is cold

난 곧 60이 될 거야, 세상이 차갑다고 생각할까?

Or will I have a lot of children who can hold me

아니면 내겐 날 안아줄 많은 아이들이 있을까?

Soon I'll be 60 years old

곧 60이 될 거야

 

Once I was seven years old, my momma told me

내가 7살 때 엄마가 말했어

Go make yourself some friends or you'll be lonely

“친구를 사귀어라 그렇지 않으면 외로울 거야”라고

Once I was seven years old

내가 7살 때

Once I was seven years old

내가 7살 때였어 

[2010's/2018] - Love Someone - Lukas Graham / 2018