We Will Rock You - Queen / 1977

 

We Will Rock You는 UK 록 그룹 퀸(Queen)이 1977년 We Are The Champions와 함께 싱글로 먼저 발표한 후에 앨범 <News Of The World>에 수록한 작품이다. 앨범이 발매된 뒤에 많은 라디오 방송국에서 We Are The Champions와 연속으로 끊지 않고 방송하기 시작해 과거에는 두 곡을 한 곡으로 알고 있는 팬들도 많았다.

 

US에서 싱글만 100만장 이상 판매하며 We Are The Champions가 4위까지 오른 것을 뒷받침해 준 효과가 있으나 공식적으로는 단독으로 1992년 52위까지 오른 것으로 기록되고 있다.  롤링 스톤 선정 역사상 가장 위대한 500곡에 포함되어 2004년 330위, 2010년 338위를 기록했다. 이외에도 RIAA 선정 세기의 노래들 146위, 2009년 그래미 명예의 전당에 추대되는 등 비평적으로 좋은 평가를 받고 있다. 스포츠에서 가장 많이 애용하는 곡으로도 잘 알려져 있다. 가령 BMI는 2010년 US 스포츠 중계에서 가장 많이 사용된 곡이라고 발표했다. 

 

브라이언 메이(Brian May)가 만들고 퀸과 마이크 스톤(Mike Stone)이 공동으로 프로듀서를 맡았다. 브라이언은 <Days Of Our Lives> 다큐멘터리에서 "스태포드 빙글리 홀 공연 앙코르에서 팬들이 박수를 쳐주는 대신에 You'll Never Walk Alone을 함께 불러주었는데요. 그것에 기절할 정도로 깊은 인상을 받았어요. 그래서 이 곡에는 그 감동이 들어가 있죠. 그 때의 감정적 분위기와 어느 정도 연결되어있어요”라고 말했다. 팬들이 손뼉치고 발을 구르던 소리가 인상에 남았던 것 같다. 모조와의 인터뷰에서는 "꿈에서 영감을 얻었어요"라고 말했는데 공연장에서 팬들의 호응이 뇌리에 남아 꿈으로까지 이어진 것으로 보인다. 

  

노래는 아카펠라의 형태를 갖고 있다. 박자를 맞추기 위해 발 구르기와 손뼉만으로 반주가 구성되어 있고 후반 30초를 남기고 나서야 기타 솔로가 등장한다. 발 구르기(쿵)-발 구르기(쿵)-박수(짝)-쉼-후렴(합창)의 구성은 일종의 송가 같은 느낌을 준다. 쿵-쿵-짝 소리는 멤버들이 여러 번에 걸쳐 발을 구르고 손뼉을 쳐서 만들었고 아주 많은 사람이 참여한 것 같은 효과를 내기 위해 딜레이 이펙트를 입혔다. 딜레이 시간은 소수(prime number)의 비율로 이루어져 있고 지금은 화음을 내지 않는 잔향으로 알려진 기술을 사용했다. 기타 솔로에서 마지막 악구의 세 번 반복은 브라이언이 같은 것을 세 번 연주한 것을 사용한 것이 아니라 루핑(loop : 녹음된 것을 잘라서 다시 붙이는 것)한 것이다. 브라이언은 자신이 물리학도인 것이 도움이 됐다고 말했다. 브라이언은 NPR과의 인터뷰에서 "한 낡은 북런던의 교회에서 작업을 했는데요. 운이 좋았어요. 거기의 낡은 널빤지들에게서 어떤 소리가 날지 궁금했거든요"라고 말했다.

 

의도한 것은 아니지만 We Are The Champions하면 이 곡도 떠오르게 되어 라이브에서도 자주 두 곡을 연결해서 하게 되었고 1985년 라이브 에이드(Live Aid) 공연에서와 같이 라이브 앨범도 그렇게 녹음되었다. 또 다른 버전은 일명 ‘빠른 버전’으로 훨씬 빠른 템포에 기타, 베이스, 드럼이 반주로 들어간 것이다. 이 버전은 라이브 앨범 <Live Killers>, <Queen Rock Montreal>, <Queen On Fire> 등에서 들을 수 있다. 하지만 빠른 버전을 스튜디오 버전으로 듣고 싶다면 이탈리아에서 부틀렉으로 발매된 <Queen - We Will Rock You (On Stage CD 12018)> 또는 <The Best of King Biscuit Live Volume 4>를 구하거나 2002년 타이블로이드 잡지 선에서 배급을 맡은 프로모션 싱글로 들을 수 있다. <The Best Of King Biscuit Live Volume 4>에는 영국 BBC 라디오 다큐멘터리에서 브라마니즘을 토론하는 여자 목소리가 살짝 들어가 있다.

 

이 곡을 녹음할 때 근처에서 녹음하던 섹스 피스톨즈(Sex Pistols)의 시드 비셔스(Sid Vicious)가 술에 취해 쳐들와서 이들의 녹음을 방해했던 것으로 알려졌다. 평소 퀸의 음악이 고상하다고 비꼬던 시드는 스튜디오에 난입해 "대중들에게 발레음악을 들려줄 참이냐"고 말했다. 드럼을 치는 로저 테일러(Roger Taylor)는 위의 다큐멘터리에서 "시드는 얼간이고 멍청이였어요"라고 말했고 한 편으로는 "이 곡이 펑크 음악의 폭발에 대한 우리만의 대응이었을지도 몰라요. 우리도 뭔가 단순하고 거친 소리를 원했거든요"라고 말했다. 

1996년 린다 론스태드(Linda Ronstadt)가 자장가로 만들어서 커버했고 2000년엔 보이밴드 파이브(Five)가 커버했다. 이처럼 단순하고 짧게 느껴지는 이 곡이 대중문화계에서 리메이크되고 샘플링 되고, 리믹스 되고, 패러디 되고 참조된 경우는 셀 수 없이 많아 음악 산업은 물론 엔터테인먼트 산업 전반에 끼친 그 영향력을 미루어 짐작할 수 있다. 검은 사막 게임 CF에 사용되었다. 가사는 세상의 모든 약자들에게 보내는 용기와 위로의 메시지인 것 같다. 

 

20200426  현지운  rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

 

Buddy, you're a boy make a big noise playin' in the street 

이봐, 거리를 쏘다니며 큰 소리를 지르는 친구

Gonna be a big man some day

자네도 언젠간 어른이 될거야

You got mud on your face. You big disgrace 

누군가 자네를 헐뜯고 망신을 당해

Kickin' your can all over the place

온 사방에 깡통을 발로 차며 다녔군

Singin' we will we will rock you, we will we will rock you

노래해, 우린 너를 흔들어 놓을 거야(우리가 너를 위해 록을 연주할께)

 

Buddy, you're a young man hard man shoutin' in the street 

이봐, 거리에서 소리 지르며 힘들게 사는 젊은이

Gonna take on the world some day

자네는 언젠간 이 세계를 책임 질거야

You got blood on your face. You big disgrace 

누군가에게 맞아 피를 흘리며 망신을 당해

Wavin' your banner all over the place

온 사방에 깃발을 흔들고 다녔구만

We will we will rock you singin' we will we will rock you

우린 너를 흔들어 놓을 거야 노래해 (우리가 너를 위해 록을 연주할께)

 

Buddy you're an old man poor man pleading with your eyes 

여보쇼, 눈으로 구걸하는 나이 들고 불쌍한 양반

Gonna make you some peace some day

언젠간 평화를 얻을 거예요

You got mud on your face. You big disgrace. 

누군가에게 창피와 망신을 당했군요

Somebody better put you back into your place

누군가 당신을 제자리로 돌려놓으면 좋겠어요

We will we will rock you singin' we will we will rock you

우린 당신을 흔들어 놓을 거예요(우리가 당신을 위해 록을 연주할게요)  

Everybody, We will we will rock you, We will we will rock you

여러분, 우리가 여러분들을 위해 록을 연주할 게요

 

  

[1970's/1975] - Love Of My Life - Queen 

[1970's/1976] - Somebody To Love - Queen 

[1970's/1977] - We Are The Champions - Queen 

[1970's/1978] - Don’t Stop Me Now - Queen 

[1980's/1980] - Play The Game - Queen 

필자에게 커피를...

Buy me a coffee