That's The Way Of The World - Earth, Wind & Fire / 1975

 

That's The Way Of The World는 어스, 윈드 앤 파이어(Earth, Wind & Fire 이하 EW&F)가 1975년 발표한 앨범의 타이틀곡으로 US 12위, 캐나다 20위 등을 기록했다. 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡'에 포함되어 2004년 329위, 2010년 337위에 올랐다.

 

모리스 화이트(Maurice White), 찰스 스테프니(Charles Stepney), 버딘 화이트(Verdine White)가 만들고 모리스가 프로듀서를 맡았다. 이 곡이 수록된 앨범은 영화의 사운드트랙이다. 당시의 음반 산업이 카펜터즈(The Carpenters)와 같은 백인 중심으로 흘러가 EW&F같이 실력 있는 흑인 팀들에게는 관심도 두지 않는 것을 비판하고 주인공이 그런 시각을 바꾸려고 노력하는 주제를 담은 영화다. 하비 키이텔(Harvey Keitel)이 음반제작자로, EW&F 멤버들이 카메오로 출연한다.

 

롤링 스톤이 원래부터 저평가를 내렸던 시카고(Chicago)가 위대한 500곡 순위에 없는 것은 예상했지만 스틸리 댄(Steely Dan)이 없는 것도 그렇고 EW&F도 Let's Groove나 Boogie Wonderland 같은 곡이 아니라 이 곡이 선정되는 것을 보면서 기존의 선입견이나 편견에 도전하는 곡이나 비틀즈(The Beatles)의 Rain, 샘 쿡(Sam Cooke)의 Cupid에서 보듯이 새로운 시도(기술적인 것을 포함해서)가 있었떤 곡들에 많은 점수를 주는 편집 방향을 어느 정도는 알게 된 느낌이 든다. 

 

가사는 세상은 냉정해서 사람을 지치게 하고 주저하게 하고 슬프게 하지만 지치지 않는 젊은 마음으로 노력을 하면 진주가 되는 좋은 날이 올 거라고, 그게 세상이라고 말하고 있다. 화자는 상대에게 무엇보다도 자신의 사랑이 있으니 버텨주길 바라고 자신의 이런 말이 잔소리가 되지 않았으면 하는 바람이 있는 것 같다. 

20200502 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

Hearts of fire creates love desire

불타는 마음은 사랑의 욕망을 만들죠

Take you high and higher to the world you belong

더 높게 더 높게 당신이 속한 세계로 데려다 줄거예요

Hearts of fire creates love desire

불타는 마음은 사랑의 욕망을 만들어요

High and higher to your place on the throne

더 높게 더 높게 왕위에 오른 당신의 자리로

 

We’ve come together on this special day

우린 이렇게 특별한 날 함께 있어요

To sing our message loud and clear

우리의 생각을 크게 또렷하게 노래하기 위해

Looking back we’ve touched on sorrowful days

우리의 슬펐던 과거를 돌아보며

Future pass, they disappear

미래가 지나면 그것들은 사라지겠죠

 

You will find peace of mind

당신은 마음의 평화를 찾을 거예요

If you look way down in your heart and soul

당신의 마음과 영혼을 내려 보게 된다면

Don’t hesitate ‘cause the world seems cold

세상이 차가워 보인다고 주저하진 마요

Stay young at heart ‘cause you’re never, never old at heart

당신의 마음은 절대 늙지 않을 테니 마음을 젊게 가져요

 

That’s the way of the world

그게 세상이 돌아가는 방식 이예요

Plant your flower and you grow a pearl

꽃을 심으면 진주가 자라죠

A child is born with a heart of gold

아름다운 마음씨를 한 아이가 태어나요

The way of the world makes his heart grow cold

세상의 방식은 그의 마음을 냉정하게 만들죠

 

And love X7 well the love, the love, the love

그리고 사랑, 사랑, 사랑

Darlin' lovely, don't you hear me now?

사랑하는 이여 지금 내 말이 들리지 않나요?

Don't you hear me now?

들리지 않아요?

Darlin', won't you hear me now, won't you hear me now?

내 말을 이제 듣지 않을 건가요?    

 

[1970's/1972] - Mom - Earth, Wind & Fire 

[1970's/1978] - September - Earth, Wind & Fire  

[1970's/1979] - After The Love Has Gone - Earth, Wind & Fire 

[1980's/1981] - Let's Groove - Earth, Wind & Fire 

필자에게 커피를...

Buy me a coffee