The Heat Is On - Glenn Frey / 1984

The Heat Is On은 글렌 프레이(Glenn Frey)가 1984년 발표한 곡으로 미국 2위, 캐나다 8위, 영국 12위 등을 기록했다. 미국에서는 REO 스피드 웨건(REO Speedwagon)의 Can't Fight This Feeling에 막혀 정상에 오르지 못했다.

 

마틴 브레스트(Martin Brest) 감독의 영화 <비버리 힐즈 캅 (Beverly Hills Cop)> O.S.T에 수록한 곡으로 영화의 음악을 맡은 해롤드 펠터마이어(Harold Faltermeyer)가 작곡하고 키스 포시(Keith Forsey)가 작사했다. 둘이 프로듀서를 맡았다. 글렌이 리드 기타를 연주했고 데이빗 우드포드(David Woodford)가 색소폰을, 해롤드가 키보드를, 키스가 드럼을, 릭 비토(Rick Vito)가 세컨 기타를 연주했다. 뮤직비디오에서는 데이빗이 아니라 데브 달릭-스미스(Bev Dalke-Smith)가 색소폰 연주자로 출연했다.

 

글렌은 태비스 스마일리(Tavis Smiley)와의 인터뷰에서 “매니저 어빙 아조프(Irving Azoff)가 전화를 해서 에디 머피(Eddie Murphy)가 나오는 영화를 보러 가야 한다고 말했어요. 제작비가 엄청 큰데 그 영화의 노래를 불러야 할지도 모른다고요. 그래서 보러 갔어요. 거기에는 제작자 돈 심슨(Don Simpson)하고 퀸시 존스(Quincy Jones), 스티비 원더(Stevie Wonder), 포인터 시스터즈(Pointer Sisters) 등이 있었어요. 그래서 ‘망했다. 내가 주제가를 부를 일은 없겠구나’하고 생각했죠. 영화를 봤는데, 너무 재밌고 좋더라고요. 모두들 크게 히트할 거라고 말했죠. 전 영화음악에 대한 생각을 접고 돌아왔어요. 그런데 2달 후쯤에 누군가한테 전화가 와서 ‘노래를 하나 보낼 건데요, 하고 싶으신지 연락 좀 주세요. 해롤드가 만든 거예요’라고 말하는 거예요. 음악을 들어보니 색소폰이 강하게 들려서 휴이 루이스(Huey Lewis) 스타일처럼 들렸어요. 제가 할 수 있을 것 같았죠. 그래서 하겠다고 말하고 작곡가들을 만났어요. 하루만에 녹음을 끝냈어요. 제가 기타도 치고 백업보컬도 했죠. 그 다음날 수표를 받았는데, 만 오천 달러였던 것 같아요. 크리스마스 선물을 받은 거죠. 행복 했어요”라고 말했다. 글렌은 또한 록음악을 하는 사람이 이런 식으로 돈을 받고 상업영화의 보컬을 녹음하는 것에 대해 약간의 거부감도 있었지만 이글스(Eagles)도 해체하고 해서 재미삼아 한 번 해보기로 했다고 말했다. 해롤드는 글렌의 보컬이 놀랄 만큼 맘에 들었다고 말했다.

 

(어떤 방면이건) 뛰어난 누군가를 지켜보다가 이제 그의 능력을 펼칠 수 있는, 기다리던 상황이 되었으니 기회를 잡아보라고 말하는 내용인 것 같다. 주식 시장에서 투자자가 몰리는 종목에 사용해도 어울리는 표현 같다. 

 

20191118 현지운 rainysunshine@tistory.com

The heat is on, on the street

거리에 열기가 피어올라

Inside your head, on every beat

네 머릿속엔, 모든 비트가

And the beat's so loud, deep inside

그 비트는 아주 커, 깊은 곳에서

The pressure's high, just to stay alive

그냥 살아있기에는 압력이 높아

'Cause the heat is on

열기가 계속되니까

 

※ Oh-wo-ho, oh-wo-ho

오우워허 ~

Caught up in the action I've been looking out for you

그 행동에 사로잡혔어, 너를 예의주시해왔어

Oh-wo-ho, oh-wo-ho

오우워허 ~

(Tell me can you feel it) X3

느껴지는 지 말해줘

The heat is on, the heat is on, the heat is on

열기가 계속되는 걸

Oh it's on the street, the heat is on

거리에 열기가 피어오르고 있어

 

※

 

The shadows high on the darker side

더 어두운 쪽의 높은 그림자들

Behind those doors, it's a wilder ride

그 문 뒤에선 더 거칠게 차를 몰지

You can make a break, you can win or lose

넌 그만 둘 수 있어, 이길 수도 질 수도 있지

That's a chance you take

네가 잡을 기회야

When the heat's on you, when the heat is on

네게 열기가 가면, 열기가 피어오르면

 

Oh-wo-ho, oh-wo-ho

오우워허 ~

Caught up in the action I've been looking out for you

당신을 예의주시하던 그 행동에 사로잡혔어

Oh-wo-ho, oh-wo-ho

오우워허 ~

(Tell me can you feel it) X3

느껴지는 지 말해줘

The heat is on, the heat is on, the heat is on

열기가 계속되는 걸

Oh it's on the street, the heat is on

거리에 열기가 피어오르고 있어

 

It's on the street

거리에

The heat is on, the heat is on, the heat is on

열기가 피어오르고 있어

Yeah it's on the street, the heat is on

그래, 거리에, 열기가 

[1980's/1982] - The One You Love - Glenn Frey 

[1980's/1984] - Lover's Moon - Glenn Frey

[1980's/1984] - Axel F - Harold Faltermeyer 

이 사이트를 후원 할 수 있습니다

Buy me a coffee or ?