Any Time - Eddie Fisher / 1951

Any Time은 에디 피셔(Eddie Fisher, Edwin Jack Fisher, 19280810 ~ 20100922)가 1951년 발표한 곡으로 US 2위를 기록했다.

 

허버트 로슨(Herbert "Happy" Lawson)이 만들어 1921년 출판했던 것을 1924년 에밋 밀러(Emmett Miller, 19000202 ~ 19620329)가 처음 녹음했다. 1948년 포이 윌링(Foy Willing) 버전이 처음으로 차트에 올랐다.

 

자신이 사랑이 어떻다고 구구절절 설명하는 것이 아니라 둘이 헤어진 후 상대의 상황을 통해 자신의 사랑을 증명하고 있다. “나랑 헤어지면 후회할 거야”의 세련된 버전인 것 같다.

 

20200131 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Any time you're feelin' lonely

네가 외롭다고 느낄 때

Any time you're feelin' blue

네가 우울하다고 느낄 때

Any time you feel down-hearted

네가 다운되었다고 느낄 때면

That will prove your love for me is true

그게 널 위한 내 사랑이 진실하다는 걸 증명할 거야

 

Any time you're thinkin' 'bout me

네가 날 생각할 때가 언제든

That's the time I'll be thinkin' of you

그 때가 내가 널 생각할 때야

So any time you say you want me back again

그러니까 언제든 내가 다시 돌아오길 원한다고 말해

That's the time I'll come back home to you

그건 나에게 네가 있는 집으로 돌아갈 시간일 거야

 

Any time you're thinkin' 'bout me

네가 날 생각할 때가 언제든

That's the time I'll be thinkin' of you

그 때가 내가 널 생각할 때야

So any time you say you want me back again

그러니까 언제든 내가 다시 돌아오길 원한다고 말해

That's the time I'll come back home to you

그건 나에게 네가 있는 집으로 돌아갈 시간일 거야

[1950s/1952] - Wish You Were Here - Eddie Fisher 

[1950s/1953] - I’m Walking Behind You - Eddie Fisher 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee