1950's/19532020. 1. 4. 07:00

I'm Walking Behind YouUS 가수 에디 피셔(Edwin Jack "Eddie" Fisher 19280810 ~ 20100922)1953년 발표한 곡으로 USUK 1, 미국 연말결산 4위 등을 기록했다.

 

처음 발표한 것은 도로시 스콰이어스(Dorothy Squires) 에디 이후에 지미 영(Jimmy Young), 프랭크 시내트라(Frank Sinatra), 웹 피어스(Michael Webb Pierce) 등의 버전이 나왔다.

 

빌리 레이드(William Gordon "Billy" Reid 19020919 ~ 19741212)가 만들고 휴고 윈터헐터(Hugo Winterhalter, 19090815 ~ 19730917)가 지휘하는 오케스트라가 연주했다. 음악 교사이자 소프라노 가수인 샐리 스윗랜드(Sally Sweetland, 19110923 ~ 20150208)가 백업 보컬로 참여했다.

 

에디1955US 배우 데비 레이놀즈(Debbie Reynolds)와 결혼해 US SF 영화 <스타워즈(Star Wars)> 시리즈에서 레아 공주로 유명한 캐리 피셔(Carrie Fisher)를 낳았다. 하지만 1959년 비행기 사고로 남편을 잃은 UK 배우 엘리자베스 테일러(Elizabeth Taylor)와 결혼하기 위해 데비와 이혼했다. 에디엘리자베스의 남편인 영화제작자 마이크 토드(MIke Todd)와 친구였고 마이크가 사망한 뒤 엘리자베스를 위로하다 사랑에 빠지게 되었다. 이로 인해 두 사람은 언론의 맹비난을 받았고 특히 엘리자베스는 가정파괴범으로 낙인이 찍혔다. 하지만 둘의 결혼은 엘리자베스UK 배우 리처드 버튼(Richard Burton)과 사귀면서 깨졌다. 1964에디엘리자베스는 이혼했고 엘리자베스는 이혼한 지 9일 만에 리처드와 결혼했다. 후에 엘리자베스에디와는 슬픔을 견딜 수 없어서 결혼 했어요라고 말했다.

 

“I’m walking behind you”란 표현은 물심양면으로 상대의 뒤에 있겠다는 의미겠지만 가사는 상대의 결혼식에 들러리로 참석해서 뒤를 걸어가며 속으로 생각하고 있는 내용을 보여주고 있다. 에디가 오래전부터 엘리자베스를 좋아했다면 이 노래의 가사와 둘의 이야기가 어느 정도 맞아 떨어지기 때문에 이 노래는 사연이 있는, 재밌는 노래가 된다. 하지만 작사가가 에디를 위해 만든 것도 아니고 에디엘리자베스를 알게 된 시점이 마이크 엘리자베스가 사귀는 시점인 것 같아서 이 노래가 둘의 관계를 염두에 두고 만든 것 같지도 않고 둘이 이 전에 좋아했을 가능성도 없는 것 같다. 하지만 에디엘리자베스에게 한두 번쯤은 이 노래를 불러주지 않았을까하는 생각은 든다. MBC<신비한 TV 서프라이즈>KBS<차트를 달리는 남자> 같은 프로그램에서 다루기에 좋은 소재인 것 같다.

 

20200104 현지운 rainysunshine@tistory.com


I'm walking behind you on your wedding day

네 결혼식에서 난 네 뒤를 걷고 있어

And I'll hear you promise to love and obey

네가 사랑과 순종을 약속하는 걸 듣겠지

Though you may forget me, you're still on my mind

네가 날 잊어도 넌 여전히 내 마음에 있어

Look over your shoulder, I'm walking behind

어깨너머로 봐, 난 네 뒤를 걷고 있어

 

Maybe I'll kiss again with a love that's new

어쩌면 나도 새로운 사랑과 키스할지도 모르지

But I shall wish again I was kissing you

하지만 너와 다시 키스하기를 소원할거야

 

'Cause I'll always love you wherever you go

네가 어딜 가든 항상 널 사랑할 거니까

And though we are parted

우리가 헤어졌어도

I want you to know

네가 알기를 원해

That if things go wrong, dear, and fate is unkind

상황이 좋지 않게 되고, 운명이 사나워졌을 때

Look over your shoulder, I'm walking behind

어깨너머로 보면, 내가 네 뒤를 걷고 있다는 걸

 

if things go wrong, dear, and fate is unkind

상황이 좋지 않게 되고, 운명이 사나워지면

Look over your shoulder, I'm walking behind

어깨너머로 봐, 난 네 뒤를 걷고 있어 


[1950's/1951] - Any Time - Eddie Fisher / 1951

이 사이트가 도움이 되신다면

Buy me a coffeeBuy me a coffee


Posted by 현지운 Rainysunshine

댓글을 달아 주세요