This Will Be - Natalie Cole / 1975

This Will Be (An Everlasting Love)는 나탈리 콜(Natalie Cole, 19500206 ~ 20151231)이 1975년 발표한 데뷔 앨범 <Inseparable>에 수록한 곡으로 US 6위, R&B 1위, 캐나다 12위, UK 40위 등을 기록했다. 그래미 R&B 보컬 퍼포먼스 부문을 수상했다. 이 부문이 생기자마자 아레사 프랭클린(Aretha Franklin)이 8년간 독식한 후 다른 가수가 받은 건 나탈리가 처음이다. 우리나라 CF에서 배경음악으로 아주 선호하는 곡이다.

척 잭슨(Chuck Jackson)과 마빈 얀시(Marvin Yancy, 19500531 ~ 19850322)가 만들고 프로듀서도 공동으로 맡았다. 나탈리는아버지 냇 킹 콜(Nat King Cole)과 같은 발라드 가수는 되지 않을 것이라고 선언한 뒤, 대학 졸업 후 라이브 카페에서 노래하다 이들을 만났다. 이미 여러 레이블을 거절한 상태에서 척과 마빈은 나탈리를 캐피톨로 데려갔다. 캐피톨은 냇이 계약한 회사였다. 척과 마빈은 나탈리의 첫 앨범을 맡아 곡을 만들고 지휘했다. 하지만 회사에서는 히트곡이 없다며 앨범의 발매에 대해 부정적이었다. 척과 마빈은 그런 의견을 듣고 와서 이 곡을 만들었다.

 

가사는 화자를 사랑해주는 사람에 대한 인정을 담고 있고 이 사랑이 영원했으면 하는 바람이 담겨 있다.

 

20200628 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

This will be an everlasting love

이건 영원한 사랑일 거야

This will be the one I've waited for

이 사람이 내가 기다리던 바로 그 사람일 거야

This will be the first time anyone has loved me

누군가 나를 사랑한 건 이번이 처음일 거야

 

I'm so glad you found me in time

당신이 날 제때에 발견해서 아주 기뻐요

And I'm so glad that you rectified my mind

당신이 내 마음을 바꿔줘서 아주 기뻐요

This will be an everlasting love for me

이건 내게 영원한 사랑일 거야

 

Loving you is some kind of wonderful

당신을 사랑하는 건 멋진 일인 것 같아요

Because you showed me just how much you care

당신이 날 얼마나 아끼는지 보여주었으니까요

You've given me the thrill of a lifetime

당신은 평생의 스릴을 제게 주었어요

And made me believe you've got more thrills to spare, oh

그리고 아직 더 많은 스릴이 있다는 걸 믿게 했어요

 

This will be an everlasting love

이건 영원한 사랑일 거야

Oh, yes, it will now

오, 그래요, 이제 그럴 거예요

 

You brought a lot of a sunshine in to my life

당신은 아주 많은 햇빛을 제 삶에 가져다주고

You filled me with happiness I never knew

내가 알지 못하는 행복으로 가득 채웠어요

You gave me more joy than I ever dreamed of

내가 꿈꾸던 이상의 기쁨을 주었죠

And no one, no one can take the place of you

그래서 아무도 당신을 대신할 수 없어요

 

This will be you and me

이건 당신과 나일 거예요

Yes, sir-ee, eternally

그래요, 영원히

 

Hugging and squeezing and kissing and pleasing

껴안고 꽉 안고 키스하고 즐거워하고

Together forever throughever whatever

영원히 함께 어떻게 되든 계속해서

Yeah, yeah yeah you and me

당신과 나는

 

So long as I'm living true love

내가 진실한 사랑으로 사는 한

I'll be giving to you

당신에게 주고

I'll be serving

봉사할 거예요

'Cause you're so deserving

당신은 그럴 만하니까요

 

Hey, you're so deserving, you're so deserving yeah, yeah yeah

당신은 받을만해요

Love X18

사랑을

From now on

지금부터 쭉 ~

[1980s/1989] - Miss You Like Crazy - Natalie Cole 

[1990s/1991] - Unforgettable - Natalie Cole & Nat King Cole 

후원을 하시려면

Buy me a coffee