Walking In The Rain - The Ronettes / 1964

 

Walking In The Rain은 US 걸그룹 로넷츠(The Ronettes)가 1964년 발표한 유일한 스튜디오 앨범 <Presenting The Fabulous Ronettes Featuring Veronica>에 수록한 곡으로 US 23위, R&B 3위를 기록했다. 로넷츠의 마지막 40위권 히트곡이다. 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡'에 포함되어 2004년 266위, 2010년 269위를 차지했다.

1970년 제이 앤 더 어메리칸스(Jay & The Americans)가 커버해 US 19위까지 올랐다. 

배리 만(Barry Mann), 필 스펙터(Phil Spector), 신시아 웨일(Cynthia Weil)의 합작품으로 필이 프로듀서를 맡았다.  셰어(Cher)가 백 보컬로 참여했고 래리 르바인(Larry Levine)의 특수효과로 천둥과 번개 소리가 입혀졌다. 래리는 이 곡으로 1965년 그래미 특수 효과상을 수상했다. 리드 보컬은 로니 스펙터(Ronnie Spector)가 맡았고 남자 백업 보컬을 거절하고 한 번에 테이크에 끝낸 것으로 유명하다. 

로니는 2016년 언컷과의 인터뷰에서 “우리가 런던에 있을 때 필과 배리, 신시아가 곡을 만들었어요. 돌아와서 그들에게 UK의 비와 안개가 좋았다고 말했죠. 우린 롤링 스톤즈(Rolling Stones)와 관광버스를 타고 가다가 안개가 걷힐 때까지 기려야만 했던 적도 있어요. 노래를 받고 부스에 들어가서 눈을 감았어요. 그리고 붐! 한 번에 끝냈죠. 제가 다시 할까요?라고 물었을 때 모두들 ‘아니야, 됐어’라고 말했어요. 그때만 해도 기술이 발전하지 않아서 똑같이 반복해야만 했어요. 하지만 이 곡은 한 번에 갔죠. 그게 가사보다도 저에게는 아주 큰 의미가 있어요. 눈을 감고 마이크 앞으로 다가섰을 때, 그게 날 녹아내리게 했어요”라고 말했다. 

어딘 가에 있을 사랑을 빨리 만나고 싶다는 내용으로 노래 제목과 가사 내용은 사실상 별 상관이 없어 보인다. 제목 앞에 "like"까지 붙었어야 하지 않을까 싶다.                         

 

20200614  현지운  rainysunshine@tistory.com 

무단전재 및 재배포 금지 

 

 

I want him and I need him and someday, someway I'll meet him

난 그를 원해요, 그가 필요해요, 암튼 그를 만날 거예요

He'll be kind of shy but real good lookin' too

그는 좀 수줍어하는 타입이지만 정말 잘 생겼을 거예요

And I'll be certain he's my guy by the things he'll like to do

난 그가 좋아하는 것들로 그가 내 사람이라는 것을 확신할 거예요

Like walking in the rain and wishing on the stars up above and being so in love

빗속을 걷는 것처럼, 하늘에 소원을 비는 것처럼, 사랑하는 것처럼요

 

When he's near me, I'll kiss him and when he leaves me, I'll miss him

그가 내 곁에 있으면 키스하고 날 떠나면 그리워할 거예요

Though sometimes we'll fight but I won't really care 

가끔 싸우더라도 정말 걱정 하지 않아요

And I'll know it's gonna be alright 'cause we've got so much we share

우린 많은 것을 나누었기에 괜찮을 거예요

Like walking in the rain and wishing on the stars up above and being so in love

빗속을 걷는 것처럼, 하늘에 소원을 비는 것처럼, 사랑하는 것처럼요  

Johnny, no, no he'll never do, Bobby, no, it isn't him too

자니, 아니야, 그 애는 아닐 거야, 바비, 아니야 그 애도 역시

They would never no they'd never, never, ever love

그들이 절대로, 절대로 내 사랑일 리가 없어

Walking in the rain and wishing on the stars up above and being so in love

빗속을 걷는 것처럼, 하늘에 소원을 비는 것처럼, 사랑하는 것처럼요  

Oh oh, where can he be? Oh oh, I've been wishing and hoping where can he be?

오, 어디 있지?, 오 난 소원을 빌며 바라고 있어요, 그는 어디 있을까요?

  

 

[1960's/1963] - Be My Baby - The Ronettes 

후원을 하시려면

Buy me a coffee