Remember (Walking In The Sand) - The Shangri-Las / 1964

Remember (Walking In The Sand)는 US 걸 그룹 샹그리-라즈(The Shangri-Las)가 1964년 발표한 곡으로 US 5위, 연말결산 53위, UK 14위 등을 기록했다. 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡' 중 2004년 395위, 2010년 404위를 차지했다.

에어로스미스(Aerosmith)가 1979년 커버했고 고고스(The Go-Go's)는 데뷔 전 펑크 록을 지향했을 때 L.A의 클럽에서 이 곡을 자주 카피했다. 에이미 와인하우스(Amy Winehouse)는 공연할 때마다 이 곡이 Back To Black에 영향을 주었다고 밝혔다.

 

조지 모튼(George "Shadow" Morton)이 만들고 아티 립(Artie Ripp), 제프 배리(Jeff Barry)가 프로듀서를 맡았다. 모튼은 음악계에 발을 디디고 싶었다. 그래서 유명한 작곡가가 된 옛 여친 엘리 그리니치(Ellie Greenwich)를 찾아갔다. 당시 엘리에게는 작곡 파트너인 제프가 있었는데 그는 조지를 무척 싫어했다. 그는 모튼에게 음악계에서 뭘 할 거냐고 물었고 모튼은 곡을 쓸 거라고 말했다. 모튼은 곡을 한 번도 쓴 적이 없었지만 배리가 어떤 곡이냐고 물었을 때 “히트곡”이라고 호기있게 말했다. 배리는 조지의 곡을 듣고 싶다고 말하고 다음 주에 올 때는 뭔가를 들고 오라고 말했다.

 

조지는 미심쩍어하는 배리의 태도에 조금은 화가 나 급하게 차를 몰고 해변가로 갔다. 그리고 어두운 차 안에서 영감으로 가득 차 이 곡을 썼다. 조지는 맘속에 담아 두고 있던 샹그리-라즈에 이 곡의 녹음을 제의했고 자신이 직접 프로듀서를 맡은 데모 테이프를 배리에게 넘겼다. 이 곡을 매우 훌륭하게 생각한 배리는 레드 버드 레코드사를 소개해 이 곡을 녹음하도록 도와주었고 샹그리-라즈 역시 부모님을 대동해 이 회사와 계약을 하게 되었다. 

원래 7분이 넘는 대곡이었으나 AM 라디오에 맞게 맞춰 곡을 자르고 줄여 2분 10초로 만들었다. 당시 무명이었던 빌리 조엘(Billy Joel)이 세션으로 참여해 피아노를 연주했다. 빌리는 "에코스 공연장에서 조지를 만났어요. 그는 제게 녹음이 있는데 피아노를 한 번 쳐보겠냐고 물었죠. 하지만 생각해보니 세션비를 한 푼도 받지 않았어요"라고 말했다. 갈매기 소리를 사용해 호평을 받았다. 조지는 "해변에서 녹음한 것이냐고 묻는데요. 그냥 음향 효과로 만든 거예요"라고 말했다. 이 곡의 히트로 조지는 그토록 꿈에 그리던 작곡가로서의 비상을 시작했다. 

(아마도) 해외로 출장가서 2년 정도 떨어진 애인에게서 다른 연인이 생겼다는 편지를 받고 어떻게 해야 할 지 모르고 다만 상대방에게 지난 날을 기억해보라고 말하는 내용이다. 

 

20200425 현지운  rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

Seems like the other day my baby went away

그가 떠난 게 어제인 것만 같아

He went away 'cross the sea, 

그는 바다 건너 멀리 떠났지

it's been two years or so since I saw my baby go

그가 떠나는 걸 본 게 2년 정도 된 거 같아  

And then this letter came for me

그리곤 편지가 왔어

It said that we were through, he found somebody new

우리는 끝났고 다른 사람을 만났다고 적혀 있었지

Oh, let me think, let me think, what can I do?

아, 가만 있어봐, 어떻게 해야 하지?

Oh no, oh no, oh no no no no no

아, 안돼

  

(Remember) walkin' in the sand, 

(기억해봐) 모래 위를 걷던 걸

(Remember) walkin' hand in hand

 (기억해봐) 손을 잡고 걷던 걸

(Remember) the night was so exciting

(기억해봐) 격렬했던 밤을

 (Remember) smile was so inviting

(기억해봐) 미소로 유혹하던 걸

(Remember) then he touched my cheek 

(기억해봐) 그리고 그는 내 빰을 만졌지

(Remember) with his fingertips

(기억해봐) 손톱으로

Softly, softly we'd meet with our lips

아주 부드럽게 우리의 입술이 닿았어

 

Whatever happened to the boy that I once knew? 

내가 알던 그 이에게 무슨 일이 일어난 거지?

The boy who said he'd be true

진심이라고 말하던 그에게

Oh, what will happen to the life I gave to you?

내가 너에게 주었던 삶에는 무슨 일이 일어날까?

What will I do with it now?

난 이제 어쩌지? 

(Remember) walkin' in the sand, 

(기억해봐) 모래 위를 걷던 걸

(Remember) walkin' hand in hand

 (기억해봐) 손을 잡고 걷던 걸

(Remember) the night was so exciting

(기억해봐) 격렬했던 밤을

 (Remember) smile was so inviting

(기억해봐) 미소로 유혹하던 걸

(Remember) then he touched my cheek 

(기억해봐) 그리고 그는 내 빰을 만졌지

(Remember) with his fingertips

(기억해봐) 손톱으로

Softly, softly we'd meet with our lips

아주 부드럽게 우리의 입술이 닿았어

   

[1960s/1964] - Leader Of The Pack - The Shangri-Las 

[1960s/1965] - Out In The Streets - The Shangri-Las 

[2000s/2006] - Back To Black - Amy Winehouse 

후원을 기다립니다

Buy me a coffee