I’ll Be There For You – The Moffatts / 1998

I’ll Be There For You는 모팻츠(The Moffatts)가 1998년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Chapter I: A New Beginning>에 수록한 곡으로 캐나다 5위를 기록했고 우리나라에서도 소소한 인기를 누렸다.

 

스캇 모팻츠(Scott Moffatt) 등 4형제가 함께 만들고 글렌 발라드(Glen Ballard)가 프로듀서를, 라이오넬 마틴(Lionel Martin)이 뮤직비디오 감독을 맡았다.

 

가사는 힘들어 하는 상대에게 자신이 옆에서 관심을 갖고 있을 테니 걱정하지 말라고 염려해주는 내용이다.

 

20200805 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Saw you this morning, with that look in your eyes

오늘 아침에 그런 눈빛의 널 봤어

I hate to see you looking like

네가 그렇게 보이는 게 싫어

You're lost and lonely

외롭고 길 잃은 너를

It isn't easy when you're all by yourself

혼자 일 때는 쉽지 않아

Don't you worry, I hear you

걱정하지 마, 내가 네 말을 듣고 있어

Cause I know what it's like

난 어떤 건지 아니까

 

And if you look you'll find

보면 찾을 거야

I got you on my mind cause baby

넌 내 맘에 있어 왜냐하면 베이비

 

I'll be there for you

내가 널 위해 있을 테니까

When you need somebody

누군가 필요할 때

I'll be there for you

내가 널 위해 있을 거야

When you want someone who cares

신경 써줄 누군가를 원할 때

When you're down and feeling blue

네가 다운되고 우울한 기분이 들 때

I'll be there for you

내가 널 위해 옆에 있을 거야

When you call me, I'll be there

내게 전화하면, 옆에 있을 게

 

I wanna show you how good it will be

얼마나 좋을지 네게 보여주고 싶어

Never needed anyone the way I need you right now

지금 내가 널 필요로 하는 식으로는 아무도 필요 없어

You know you'll never be alone anymore

더 이상 외롭지 않을 거란 걸 알거야

We can make it together

우린 함께 해낼 수 있어

It's gonna be all right

다 괜찮을 거야

 

And if you look you'll find

보면 찾을 거야

I got you on my mind cause baby

넌 내 맘에 있어 왜냐하면 베이비

 

I'll be there for you

내가 널 위해 있을 테니까

When you need somebody

누군가 필요할 때

I'll be there for you

내가 널 위해 있을 거야

When you want someone who cares

신경 써줄 누군가를 원할 때

When you're down and feeling blue

네가 다운되고 우울한 기분이 들 때

I'll be there for you

내가 널 위해 옆에 있을 거야

When you call me, I'll be there

내게 전화하면, 옆에 있을 게

[1990s/1998] - Girl Of My Dreams - The Moffatts 

[1990s/1998] - If You Only Knew - Gil Feat. The Moffatts 

후원을 하시려면

Buy me a coffee