Let Me Go - 3 Doors Down / 2005

Let Me Go는 3 도어즈 다운(3 Doors Down)이 2005년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Seventeen Days>에 수록한 곡으로 US 14위, 연말결산 38위 등을 기록했다.

 

브래드 아놀드(Brad Arnold)와 매트 로버츠(Matt Roberts), 토드 해럴(Todd Harrell), 크리스 헨더슨(Chris Henderson) 등이 만들고 자니 K(Johnny K)가 프로듀서를 맡았다.

 

브래드는 송팩츠와의 인터뷰에서 “원래 <스파이더맨 2(Spider-Man 2)>에 수록할 곡들 후보에 올랐던 곡이예요. 하지만 결국 들어가진 못했죠. 하지만 우린 이 곡을 너무 좋아했고 저 개인적으로도 중요한 곡이라 우리의 다음 앨범을 위해 간직하기로 했어요. 가사는 이별에 관한 거예요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 웨인 이샴(Wayne Isham)이 감독을 맡았고 조디 린 오키프(Jodi Lyn O'Keefe)와 제시 멧카프(Jesse Metcalfe)가 출연했다.

 

상대를 너무나도 사랑하지만 자신의 거짓 때문에 상대를 사랑할 자격도 안 된다고 생각하는 것 같고 그래서 결국 떠나는 것 외에는 답이 없다고 생각하는 내용인 것 같다.

 

20200903 현지운 rainysunshine@tisory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

One more kiss could be the best thing

또 한 번의 키스가 최선일 수 있어

But one more lie could be the worst

하지만 또 한 번의 거짓말은 최악일 거야

And all these thoughts are never resting

이런 모든 생각들이 멈추질 않아

And you're not something I deserve

그래서 난 널 받을 자격이 없어

 

In my head there's only you now

지금 내 머릿속엔 오직 너뿐이야

This world falls on me

이 세계는 날 습격해

In this world, there's real and make believe

세상에 있는 현실과 가상 속에서

And this seems real to me

이건 현실같아 보여

 

You love me, but you don't know who I am

넌 날 사랑하지 하지만 내가 누구인지는 몰라

I'm torn between this life I lead and where I stand

난 내가 이끄는 삶과 내가 서 있는 곳 사이에서 갈라져

And you love me but you don't know who I am

넌 날 사랑하지 하지만 내가 누구인지는 모르지

So let me go, let me go

그러니까 날 보내줘, 가게 두라고

I dream ahead to what I hope for

난 희망하는 걸 미리 꿈 꿔

And I turn my back on loving you

그래서 널 사랑하는 것에서 등을 돌려

How can this love be a good thing

어떻게 이 사랑이 좋은 거라 할 수 있겠어

When I know what I'm goin' through

내가 겪고 있는 걸 안다면

 

In my head there's only you now

지금 내 머릿속엔 오직 너뿐이야

This world falls on me

이 세계는 날 습격해

In this world, there's real and make believe

세상에 있는 현실과 가상 속에서

And this seems real to me

이건 현실같아 보여

 

You love me, but you don't know who I am

넌 날 사랑하지 하지만 내가 누구인지는 몰라

I'm torn between this life I lead and where I stand

난 내가 이끄는 삶과 내가 서 있는 곳 사이에서 갈라져

And you love me but you don't know who I am

넌 날 사랑하지 하지만 내가 누구인지는 모르지

So let me go, let me go

그러니까 날 보내줘, 가게 두라고

 

And no matter how hard I try

아무리 노력하려 해도

I can't escape these things inside I know, I know

내면에 내가 아는 것으로부터 도망갈 수 없어

When all the pieces fall apart

모든 조각이 떨어진다면

You will be the only one who knows, who knows

그걸 아는 건 네가 유일할 거야

 

You love me, but you don't know who I am

넌 날 사랑하지 하지만 내가 누구인지는 몰라

I'm torn between this life I lead and where I stand

난 내가 이끄는 삶과 내가 서 있는 곳 사이에서 갈라져

And you love me but you don't know who I am

넌 날 사랑하지 하지만 내가 누구인지는 모르지

So let me go, let me go

그러니까 날 보내줘, 가게 두라고

 

※ And you love me, but you don't

You love me, but you don't

You love me, but you don't know who I am

넌 날 사랑하지만 내가 누군지 몰라

 

※

[2000s/2000] - Kryptonite - 3 Doors Down 

[2000s/2002] - Here Without You - 3 Doors Down 

후원을 하시려면

Buy me a coffee