These Days - Nico / 1967

These Days는 독일 싱어 송 라이터, 모델, 영화배우 니코(Nico, Christa Päffgen, 19381016 ~ 19880718)가 1967년 발표한 솔로 앨범 <Chelsea Girl>에 수록한 곡으로 피치포크 선정 ‘1960년대 최고의 노래’ 31위에 올랐다.

 

잭슨 브라운(Jackson Browne)이 만들고 톰 윌슨(Tom Wilson)이 프로듀서를 맡았다. 잭슨이 전기 기타로 참여했고 래리 폴론(Larry Fallon)이 현악과 플롯 편곡을 맡았다. 잭슨의 참여는 앤디 워홀(Andy Warhol)의 제안으로 이루어졌고 현악 편곡은 톰의 생각이었다. 니코는 현악에 반대해 이 곡을 앨범에서 뺄까도 생각했었다.

 

가사는 화자가 당시에 생각하고 있던 것들을 나열하고 있다. 과거에 대한 아쉬움과 미래에 대한 고민 같은 것들이 묻어난다. 잭슨이 16살 때 만든 곡으로 잭슨은 당시에 느꼈던 후회와 상실감을 표현한 것이라고 말했다. 인간의 영원한 숙제와 같은 고민들이라서 누구나 공감할 수 있을 법한 가사인 것 같다.

 

20201219 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

I've been out walking

밖을 걷고 있어

I don't do too much talking these days

요즘 말을 많이 안 해

These days, these days I seem to think a lot

요즘, 요즘 생각을 많이 하는 것 같아

About the things that I forgot to do

내가 할 걸 잊었던 일들에 대해

And all the times I had the chance to

그리고 내게 그럴 기회가 있었던 시간에 대해

 

I stopped my rambling

소란을 피우지 않아

I don't do too much gambling these days

도박을 많이 하지 않아, 요즘은

These days, these days I seem to think about

요즘, 요즘은 생각을 하는 것 같아

How all the changes came about my ways

내 길에 얼마나 많은 변화가 왔었나 하고

And I wonder if I'd see another highway

또 다른 고속도로를 볼 수 있을까에 대해

 

I had a lover

애인이 있었어

I don't think I risk another these days

요즘은 다른 또 위험을 생각하지 않아

These days

요즘은

And if I seem to be afraid to live the life

삶을 사는 걸 두려워하는 것처럼 보인다면

that I have made in song

내가 노래에서 만든 삶을 사는 걸

It's just that I've been losing so long

그건 그냥 내가 아주 오랫동안 잃고 있던 거야

La-la-la-la-la la-la

  

I'd stopped my dreaming

꿈을 접을 거야

I won't do too much scheming these days

계획을 많이 짜지 않을 거야

These days

요즘은

These days I sit on cornerstones

요즘 난 토대에 앉아 있어

And count the time in quarter tones to 10

시간을 사분음표로 10까지 세

Please don't confront me with my failures

내 실패를 따지지 말아줘요

I had not forgotten them

난 그것들을 잊지 않고 있어요

[1960s/1967] - I'm Waiting For The Man - The Velvet Underground 

[1960s/1967] - Heroin - The Velvet Underground 

[1960s/1969] - Pale Blue Eyes - The Velvet Underground 

[1970s/1970] - Sweet Jane - The Velvet Underground 

후원을 하시려면