Foxy Lady - Jimi Hendrix Experience / 1967

Foxy Lady (또는 Foxey Lady)는 지미 헨드릭스(Jimi Hendrix)가 자신이 이끄는 밴드 익스피리언스(Experience)와 1967년 발표한 데뷔 앨범 <Are You Experienced>에 수록한 곡으로 US 67위를 기록했다. 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡'에 포함되어 2004년 152위, 2010년 153위에 올랐다.

 

지미가 만들고 채스 챈들러(Chas Chandler)가 프로듀서를 맡았다. 기타 리프는 G♭과 그 옥타브 사이에서 변화한다. 지미는 엄지로 두 번째 프렛을 누르고 다섯 번째 프렛에서 E와 A를 동시에 친다. 베이스 라인은 G♭블루스 스케일을 사용해 록보다는 재즈에 가까운 느낌을 주고 ‘헨드릭스 코드’라 불리는 도미넌트 7#9를 사용한다. 베이스를 연주 한 노엘 리딩(Noel Redding)은 이 곡의 끝을 어떻게 맺을지에 대해 결정하기 힘들어 할때 자신이 마지막 부분에 대한 아이디어를 냈다고 주장했다. 1966년 12월 13일 녹음 했다. 이 날은 팀이 처음 TV에 출연한 날이다. 프로그램은 영국 TV <Ready Steady Go>였다. 

 

지미는 1967년 몽키스(The Monkees)의 공연에서 오프닝으로 이 곡을 연주했다. 지미에 관심 없던 한 여자 팬이 몽키스의 리드 싱어 데비 존스(Davy Jones)의 이름인 “데비!”를 외쳤다. 그러자 지미는 가사를 "Foxy Davy"로 바꿔 불렀다. US와 캐나다 앨범에는 제목이 "Foxey Lady"로 잘못 표기되어 있어 이 곡의 제목을 아직도 "Foxey Lady"로 알고 있거나 잘못 표기된 걸 알아도 원 제목에 대한 애정때문에 그대로 사용하는 북미 팬들과 평론가들이 많다.

 

영화 <웨인스 월드(Wayne's World)>에서 가스 앨거 펠빅(Garth Algar pelvic)이 도너츠 가게에서 일하는 여성에게 대시하는 상상을 하는 장면에서 사용되었다. 

가사는 섹시한 여성에 대한 찬양이 다인 것 같다. 당시 지미의 여자 친구였던 케이시 에칭햄(Kathy Etchingham)뿐 아니라 그룹 더 후(The Who)의 보컬리스트 로저 달트리(Roger Daltry)의 부인이 된 헤더 테일러(Heather Taylor)에게서 영감을 받은 것으로 전해진다. 헤더와 지미는 잠깐 만났었다. 지미는 대체로 곡을 쓸 때 행복을 느끼지 않았지만 이 곡은 유일하게 행복한 노래라고 말했다. 하지만 가사처럼 여자에게 직접적으로 대시하지는 않는다고 말했다. 

20201106 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Foxy, X2 You know you're a cute little heartbreaker

폭시, 당신은 작고 귀여운 매정한 사람

Foxy, You know you're a sweet little lovemaker

폭시, 당신은 작고 달콤한 성애자

Foxy

폭시

 

I wanna take you home I won't do you no harm, no

당신을 집에 데려다 주고 싶어요, 당신에게 상처주지 않을 거예요, 절대

You've got to be all mine, all mine, Ooh, foxy lady

당신은 완전히 내 것 이여야 해요, 완전히 내 것, 오, 섹시한 숙녀여

 

I see you, heh, on down on the scene

난 당신이 누워있는 장면을 봐요

Foxy, You make me wanna get up and uh scream

폭시, 당신은 내가 일어서 소리 지르고 싶게 하네요

Foxy, Ah, baby listen now

섹시한, 베이비,  아, 내 말을 들어요

I've made up my mind yeah, I'm tired of wasting all my precious time

결정했어요, 내 소중한 시간을 낭비하는데 지쳤어요

You've got to be all mine, all mine, foxy lady

당신은 나만의 것이 되어야 해요, 나만의 것, 섹시한 숙녀여

 

Here I come

여기 가요

I'm gonna take you home I won't do you no harm, no

당신을 집에 데려다 줄 거예요, 당신에게 상처주지 않을 거예요

You've got to be all mine, all mine

 

Here I come baby, I'm comin' to get ya, ow foxy lady

여기 가요, 당신에게 가요, 오, 섹시한 숙녀

You look so good, yeah, foxy, yeah, give us some

너무 좋아 보여요, 예, 폭시, 내게 좀 주세요

foxy, Yeah, get it, babe

폭시, 예, 홀딱 반했어요, 그대

You make me feel like, feel like sayin' foxy, oh lady

당신은 내가 섹시한 숙녀라고 말하고 싶게 만드네요

Foxy, foxy lady, foxy lady

폭시, 섹시한 숙녀, 섹시한 숙녀여

[1960s/1966] - Hey Joe - Jimi Hendrix 

[1960s/1967] - The Wind Cries Mary - Jimi Hendrix 

[1960s/1967] - Little Wing - Jimi Hendrix 

[1960s/1968] - Voodoo Child - Jimi Hendrix 

[1960s/1968] - All Along The Watchtower - Jimi Hendrix  

지속가능성을 위해