The Rhythm Of The Night – Corona / 1993

The Rhythm Of The Night은 이탈리아 유로댄스 프로젝트 밴드 코로나(Corona)가 1993년 발표한 싱글로 1995년 발표한 앨범의 타이틀곡이기도 하다. 이탈리아 1위, 영국과 캐나다 2위, 아일랜드 3위, 미국 11위, 미국 연말결산 54위 등을 기록했다.

 

곡은 프란세스코 본템피(Francesco Bontempi, Lee Marrow), 애널리 고든(Annerley Gordon), 조르지오 스파냐(Giorgio Spagna), 피터 글레니스터(Peter Glenister), 마이크 개페이(Mike Gaffey) 등이 만들었고 프란세스코가 프로듀서를, 이탈리아의 소울 가수 제니 B(Jenny B, Giovanna Bersola)가 보컬을 맡았다. 하지만 이 곡 외에도 다른 곡들은 브라질 출신의 모델이자 가수인 올가 마리아 드 소자(Olga Maria De Souza)가 불러서인지 이 곡의 표지와 MV도 올가가 제니의 역을 대신하고 있다.

 

가사는 사람보다는 화자와 이 노래와의 관계를 말하는 것 같다.

 

20180919 현지운 rainysunshine@tistory.com

This is the rhythm of the night, the night, oh yeah, the rhythm of the night,

이 노래는 밤의 리듬, 밤, 그래, 밤의 리듬

This is the rhythm of my life, my life, oh yeah, the rhythm of my life

이 노래는 내 인생의 리듬, 내 삶에, 그래, 내 인생의 리듬

 

You could put some joy upon my face

넌 내 얼굴에 기쁨을 줘

Oh, sunshine in an empty place

오, 텅 빈 공간에 햇빛을

Take me to turn to, and babe I'll make you stay

그렇게 변하는 곳으로 날 데려가줘, 베이비, 그럼 내가 널 머물게 할 거야

 

Oh, I can ease you of your pain, feel you give me love again

난 네 고통을 덜어줄 수 있어, 내게 다시 사랑을 주는 걸 느낄 수 있어

Round and round we go, each time I hear you say

우리가 돌면 돌수록, 매번 네가 말하는 게 들려

 

※

 

Won't you teach me how to love and learn

내게 사랑하고 배우는 법을 가르쳐주지 않을래?

There'll be nothing left for me to yearn

나에겐 염원할 게 남아 있지 않아

Think of me and burn, and let me hold your hand

내가 불타는 걸 생각하고 네 손으로 날 잡아줘

 

I don't wanna face the world in tears

눈물로 세상과 맞서고 싶지 않아

Please think again, I'm on my knees

다시 생각해봐, 무릎 꿇을게

Sing that song to me, no reason to repent

그 노래를 내게 불러줘, 후회할 이유가 없어

I know you wanna say it

네가 말하고 싶어 하는 거 알아 

2019/01/10 - [1990's/1990] - Power – Snap! / 1990 

2014/09/05 - [1990's/1993] - Another Night - Real McCoy / 1993

2016/11/06 - [1990's/1995] - Santa Maria - Tatjana / 1995

2018/07/14 - [1990's/1995] - Be My Lover – La Bouche / 1995

2018/07/25 - [1990's/1996] - This Is Your Night – Amber / 1996