Sugar Never Tasted So Good - The White Stripes / 1999

Sugar Never Tasted So Good은 US 록 듀오  화이트 스트라입스(The White Stripes)가 1999년 발표한 셀프타이틀 데뷔 앨범에 수록한  곡으로 다수의 매체에서 좋은 평가를 받았다. 

 

잭 화이트(Jack White)가 만들고 잭과 짐 다이아몬드(Jim Diamond)가 프로듀서를 맡았다. 1996년 잭이 부모님 집의 카우치에 앉아서 만들었다. 잭은 이 곡은 종종 광고음악에 사용될 거고 그로인해 저작권료를 받을 것이라고 상상하곤 했다고 한다. 

 

가사는 상대 위주의 사랑에 대해 표현하고 있는 것 같다. 화자는 설탕, 물 등은 맛이 없지만 상대를 만나 교감을 하면 그렇지 않을 거라고 말하고 있다. 

 

 

20210514 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Sugar never tasted so good X2
설탕은 절대로 아주 맛있지 않아 
Sugar never tasted good to me, yeah

내게는
Until her eyes crossed over

그녀의 눈이 마주칠 때까지
Until her mind crossed over

그녀의 마음이 건널 때까지
Until her soul fell next to me

그녀의 영혼이 내게 내 옆으로 쓰러질 때까지 

Now, if the wrinkle that is in your brain

지금, 네 뇌속의 주름이 
Has given you quite a sting

널 세게 쏜다면 
Your fingers have become a crane

네 손가락들은 학(크레인)이 되어 
Pulling on these puppet strings, yeah

이 꼭두각시 줄을 잡아당길 거야 

What a feeling that's begun X4
시작하는 너무 좋은 기분이야 

Alright, I felt just like a baby

괜찮아 난 아가처럼 느껴져 
Until I held a baby

내가 베이비를 안을 때까지
What a fool this boy can be, yeah

이 애는 얼마나 바보가 될 수 있는지 
And her thoughts like a daisy's

그녀의 생각들은 데이지 꽃의 생각과 같아 
How my mind gets lazy

내 마음이 얼마나 게을러 졌는지 
I must have been crazy

내가 미친 거에 틀림없어 

Not to see alright
괜찮은 지 보지도 않고 

If the wrinkle that is in your brain

지금, 네 뇌 속의 주름이 
Has given you quite a sting

널 세게 쏜다면 
Your fingers have become a crane X3

네 손가락들은 학(크레인)이 되어 
Pulling on these puppet strings, yeah

이 꼭두각시 줄을 잡아당길 거야 

Water never tasted so good X2

물은 절대로 아주 맛있지가 않아 
Water never tasted good to me

내게는

 

[2000s/2001] - Fell In Love With A Girl - The White Stripes

[2000s/2003] - Seven Nation Army - White Stripes

 

후원을 하시려면