Rainbow - The Marmalade / 1970

 

Rainbow는 마말레이드(The Marmalade)가 1970년 발표한 싱글로 UK 3위, 아일랜드 4위, 캐나다 36위, US 51위 등을 기록했다. 

 

키보드의 주니어 캠벨(Junior Campbell)과 보컬의 딘 포드(Dean Ford, Thomas McAleese)가 만들고 주니어가 프로듀서를, 딘이 하모니카를 연주했다. 

 

가사는 무지개를 의인화하고 대상화해서 평생 함께 하고 싶다는 내용이다.  

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Rainbow

무지개여

Look me up 

날 봐줘
look me down

날 내려봐줘  
rainbow

무지개여  
You were fun to have around

주위에 있으니 즐거웠어 
I was dreamin' of the love I had to share

내가 나눠야만 할 사랑에 대해 꿈을 꾸고 있었어 
Never thinkin' you were here you were there

네가 옆에 있다는 생각은 전혀 하지 못했지 

Not a word, not a sound

한 마디 말도 없이, 소리도 없이  
Could see or even feel the ground

보거나 땅을 느끼는
A pot of gold

금항아리여
I was sold by the way you let it fly
네가 그걸 날리는 거에 마음을 뺏겼어 

 

Rainbow

무지개여

Look me up 

날 봐줘
look me down

날 내려봐줘  
rainbow

무지개여  
You were fun to have around

주위에 있으니 즐거웠어

Now I'm changing for the better for the day

이제 난 더 좋은 날을 위해 바뀌고 있어   
Feel like singing all the colours you convey

네가 전달하는 모든 색을 노래하는 것처럼 

Come on home, keep me warm

집에 와서 날 따듯하게 해줘   
And love me till the new day's born

새날이 태어날 때까지 날 사랑해줘 
And I pray you will stay for ever in my eyes

네가 내 눈에 계속 머물길 기도해

 

[1960s/1969] - Reflections Of My Life - The Marmalade

 

후원을 하시려면