Reflections Of My Life - The Marmalade / 1969

Reflections Of My Life는 스코틀랜드 출신의 밴드 마멀레이드(The Marmalade)가 1969년 발표한 <Reflections Of The Marmalade>에 수록한 곡으로 아일랜드 2위, UK 3위,  캐나다 6위, US 10위, 연말결산 43위 등을 기록했다. 1998년 BMI 주최 SPA상을 받았고 US에서만 100만 장 이상의 싱글을 판매한 것으로 집계되고 있다. 우리나라 라디오에서 정말 수도 없이 나왔던 것으로 기억한다. 

팀에서 리드 기타를 맡고 있는 주니어 캠벨(Junior Campbell)과 보컬을 맡고 있는 딘 포드(Dean Ford, 19450905 ~ 20181231)가 만들고 팀이 프로듀서를 맡았다. 주니어는 UK에서 <토마스와 친구들(Thomas The Tank Engine)>의 공동 작곡가로 유명하다.

곡의 중간에 나오는 기타 솔로는 뒤집어 녹음한 것으로 유명하다. 이 곡의 브릿지를 연주한 주니어는 총 16마디를 사용했는데, 그 중 4-7번째 마디는 기존에 녹음한 트랙을 뒤집어 기타 피드백을 녹음했다. 주니어가 사용한 기타 모델은 왼손 깁슨 스테레오 ES355다. 

마멀레이드는 1968년 비틀즈(The Beatles)의 Ob-La-Di, Ob-La-Da를 커버 해 UK 1위에 오른 것으로 잘 알려져 있다. 이후 1969년 데카 레코드사와 계약을 맺었다. 데카는 이들에게 맘대로 곡을 쓰는 것은 물론 프로듀서까지 맡겨 이들에게 완전한 자유를 주었다. 이 곡은 그러한 산물 중 한 곡이다. 특히 트랙을 뒤집어 녹음한 것은 그 자유에 대한 예술적 보답이라 할 만하다.

어릴 때 멋 모르고 들을 때는 삶에 투영되는 빛을 통해 긍정적인 마인드를 노래한 곡이라고 생각했는데, 테리 잭스(Terry Jacks)의 Seasons In The Sun과 더불어 힘든 삶의 밑바닥에 이른 화자의 절규를 보여주는 것 같다. 해피엔딩을 위해 "I'm Chaninging"을 긍정적으로, 희망적으로 해석해야 할 것 같다. 

20210131 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

The changing of sunlight to moonlight reflections of my life 

햇빛에서 달빛으로의 변화가 내 삶에 투영돼

Oh how they fill my eyes

아, 그게 얼마나 내 눈을 가득 채우는지

 

The greetings of people in trouble reflections of my life

고난에 찬 사람들의 인사가 내 삶을 반성하게 해 

Oh how they fill my eyes

아, 그게 얼마나 내 눈을 가득 채우는지

 

Oh my sorrows, sad tomorrows, take me back to my own home

아, 나의 비애, 슬픈 미래, 날 집으로 돌아가게 해줘

Oh my crying (oh my crying), feel I'm dying, dying

아, 나의 절규, 난 죽어가고 있어 

Take me back to my own home

나만의 집으로 날 돌려보내 줘

 

The changing of sunlight to moonlight reflections of my life 

햇빛에서 달빛으로의 변화가 내 삶에 투영돼

Oh how they fill my eyes

아, 그게 얼마나 내 눈을 가득 채우는지

 

I'm changing, arranging, I'm changing, I'm changing everything

난 바꾸고 있어, 재편하고 있어, 난 모든 걸 바꾸고 있어

Everything around me

내 주변의 모든 걸

 

The changing of sunlight to moonlight reflections of my life 

햇빛에서 달빛으로의 변화가 내 삶에 투영돼

Oh how they fill my eyes

아, 그게 얼마나 내 눈을 가득 채우는지

 

The world is, a bad place, a bad place, a terrible place to live

세상은 나쁜 곳, 나쁜 곳이야, 정말 살기 끔찍한 곳이야

Oh but I don't want to die ...

아, 그래도 죽고 싶지 않아...

  

[1960s/1966] - The Sun Ain’t Gonna Shine - The Walker Brothers 

[1960s/1967] - Little Bit O’Soul - The Music Explosion 

[1960s/1968] - Oscillations - Silver Apples

[1970s/1971] - Morning Has Broken - Cat Stevens 

[1970s/1974] - Saturday Night - Bay City Rollers 

[1970s/1976] - Year Of The Cat - Al Stewart 

후원을 하시려면