Don't Stop - Foster The People / 2011

 

Don't Stop (Color On The Walls)은 US 인디 팝 밴드 포스터 더 피플(Foster The People)이 2011년 발표한 데뷔 앨범 <Torches>에 수록한 곡으로 캐나다 56위, US 86위 등을 기록했다.

 

팀의 리더 마크 포스터(Mark Foster)가 만들고 마크와  리치 코스티(Rich Costey)가 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 다니엘스(Daniels) 형제가 감독을 맡았고 캘리포니아 랭커스터에서 촬영했다. 멤버들과 US 배우 개버레이 시디베이(Gabourey Sidibe)가 출연했다. 

 

가사는 어린아이가 하루를 어떻게 보내는 지에 대한 내용을 담은 것 같다. 마크가 메트로와 가진 인터뷰는 "저희 부모님은 제게 아이돌이 될 거라는 희망을 심어주면서 저를 괴롭혔어요. 그래서 전 제가 어릴 때부터 굉장히 뛰어난 사람이라고 생각했죠. 이 곡은 가사는 제가 아주 어릴 때, 세상을 지배하고 있다고 믿을 때를 생각하며 지었어요. 그러니까 전 수퍼 히어로이고 친구들과 노는 것, 벽에 낙서하는 것들이 모두 영웅적인 행위들인 거죠"라고 정리할 수 있을 것 같다. 

 

20230621 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

 

Walk, little walk, small talk, big thoughts

산책, 작은 걸음, 가벼운 얘기, 큰 생각들
Gonna tell 'em all just what I want

내가 원하는 모든 걸 그들에게 말할 거야 
That street, two streets 

그 거리, 두개의 길
I see you and me hanging on the empty swings

빈 그네에 매달려 있는 너와 내가 보여  
Count high, low, don't worry, my eyes are closed

위로 세, 아래로, 걱정 마, 나 눈 감았어 
I'm a superman and it's my show

난 수퍼맨이고 이건 나의 쇼야 
One shoe, two, gonna kick with my new shoes

신발 한 짝, 두 짝, 내 새 신발로 찰 거야 
I'm gonna kick until I need new shoes

새 신발이 필요할 때까지 찰 거야 

Yeah, yeah
I said, don't stop, don't stop, don't stop talking to me

멈추지 마, 내게 말하는 걸 
Stop, don't stop, don't stop giving me things

멈춰, 멈추지 마, 내게 뭔가 주는 걸

 

(These are one of those times when we're gonna have a lot of fun)

이런 건 우리가 재밌게 보낼 때 중의 한 번이야 

I run, they run, everybody run, run

난 달려, 그들이 들려, 모두가 달려
And we're all just having fun

그리고 우리 모두 재밌게 즐기고 있어 
Sleigh ride, boat ride, piggyback ride

썰매 타기, 보트 타기, 업어주기
I'm gonna show 'em all how I can ride

내가 어떻게 탈 수 있는지 모두에게 보여줄 거야 
One, two, three, close your eyes and count to four

하나둘셋, 눈을 감고 넷을 세
I'm gonna hide behind my bedroom door

안방 문 뒤에 숨을 거야 
Crayons on walls, I'll color on them all

벽에 크레용을, 그 위에 다 칠 할 거야 
I'll draw until I've broken every law

모든 규칙을 깰 때까지 그릴 거야 

Yeah, yeah
I said, don't stop, don't stop, don't stop talking to me
Stop, don't stop, don't stop giving me things
Stop, don't stop, don't stop laughing about it

멈춰, 멈추지 마, 그런 것에 웃는 것을
Stop, don't stop, don't stop

Don't stop X4

I said, don't stop, don't stop, don't stop talking to me
Stop, don't stop, don't stop giving me things
Stop, don't stop, don't stop laughing about it
Stop, don't stop, don't stop
I said, don't stop, don't stop, don't stop talking to me
I said, don't stop, don't stop, don't stop giving me things
I said, don't stop, don't stop, don't stop laughing about it
I said, don't stop, don't stop, don't stop with me 

멈추지 마, 나랑 같이 멈추지 말자

 

 

 

[2010s/2010] - Pumped Up Kicks - Foster The People

[2010s/2017] - Sit Next To Me - Foster The People