Sit Next To Me - Foster The People / 2017

Sit Next To Me는 미국 인디 밴드 포스터 더 피플(Foster The People)이 2017년에 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Sacred Hearts Club>에 수록한 곡으로 미국 42위, 캐나다 68위 등을 기록했다.

 

마크 포스터(Mark Foster), 조쉬 에이브라함(Josh Abraham), 라스 스탤포스(Lars Stalfors), 자니 뉴먼(Johnny Newman), 올리버 골드스타인(Oliver Goldstein) 등이 만들었고 조쉬와 올리지(Oligee) 일렉트로닉 프로듀서 팀이 프로듀서를 맡았다.

 

뮤직비디오는 포클롭스(Fourclops)와 브린튼 브라이언(Brinton Bryan)이 감독을 맡았고 인스타그램의 포스팅들을 이용했다. 포클롭스는 “사회적인 식량들을 가로채 MV의 전제로 사용하는 게 재미있었어요. 인스타그램은 요즘 미디어의 소비에 있어 주요 종착지예요. 우리의 MV를 세팅하는 데에 재밌있게 해줬죠. 인스타그램의 모든 계정이 노래에 의해 변형된다면 어떤 모습일까를 스스로에게 물어보기도 했어요”라고 말했다.

 

가사는 화자가 자신과 사귀고 있다고, 혹은 썸을 타고 있다고 생각하는 대상이 경쟁자들(vultures)이 있을 때는 자신을 아는 척도하지 않는 상황을 계속 겪으면서 지쳐 이별을 고하고 난 후에, 아직 미련을 다 버린 것이 아니라서, 그렇게 된 이후에도 옆에서 친구로 지내다보면 자연스럽게 어떤 관계가 정해지지 않을까하는 바람을 담고 있는 것 같다. 굳이 상대가 마음을 바꾸려 하지 않아도 좋으니 화자의 옆에만 있어준다면. 

"something rotten"은 영국 소설가 셰익스피어(William Shakespeare)의 <햄릿(Hamlet)>에 나오는 대사이고 "part the sea"는 "별을 따다 줄게"와 같은 표현으로 유대교의 <성경-구약>에서 이스라엘의 예언자 모세(מֹשֶׁה)가 이집트를 탈출하면서 홍해를 둘로 가르는 이야기에서 나온 표현이다. 

 

20190904 현지운 rainysunshine@tistory.com

Yeah, it's over, it's over

그래, 끝났어, 끝

I'm circling these vultures got me praying, man

난 기도하게 만든 이 독수리들을 돌고 있어

This hunger, and feeling something rotten

이 배고픔, 뭔가 썩은 느낌을 갖고 있는 독수리들을

Last time I saw you, said "What’s up?" 

지난 번 널 보고 "안녕"이라고 말했을 때

And pushed right through Then I tried to catch you

넌 그대로 지나쳤어 그래서 난 널 잡으려고 했지

But we're always on the move

하지만 우린 항상 움직이고 있어

And now it's over, we're sober, symptoms of the culture

그래서 이제는 끝이야, 우린 문화의 증상으로부터 우린 정신이 맑아

And the night ain't getting younger

밤은 깊어지고 

Last call’s around the corner

마지막 전화가 와서

Feeling kinda tempted and I’m pouring out the truth

유혹을 느끼고 진실을 쏟아내고 있어

Just fading out these talkers

그냥 이 대화자들을 사라지게 하면서

'cause now all I want is you, just sayin'

지금 내가 원하는 건 너니까, 그냥 말할게

 

Come over here and sit next to me

이리와 내 옆에 앉아

We can see where things go naturally

상황이 자연스럽게 흘러가는 걸 알 수 있을 거야

Just say the word and I'll part the sea

말만하면 내가 바다를 가를 게

Just come over here and sit next to me

이리와 내 옆에 앉기만 해

And I'll take you high

그러면 널 높이 받들 거야

 

Well, I ain't frontin' my intention, got your man outlined in chalk

네 의도를 숨기지 않고 네 남자가 알도록 분필로 요약해놨어

It's a midnight intervention, got no plans to make it stop

한밤중의 개입이라 멈추게 할 계획도 없었어

Last time I saw you, said you wanna keep it light

지난 번 널 봤을 때 넌 불을 켜두고 싶다고 말했지

But I’m here to tell you I’m not trying to change your mind

하지만 난 여기서 말해 네 맘을 바꾸려고 하지 않는다고

It's alright, ooh, it's alright, oooh

괜찮아

 

Yeah, come over here and sit next to me

이리와 내 옆에 앉아

We can see where things go naturally

상황이 자연스럽게 흘러가는 걸 알 수 있을 거야

Just say the word and I'll part the sea

말만하면 내가 바다를 가를 게

Just come over here and sit next to me

이리와 내 옆에 앉기만 해

And I'll take you high

그러면 널 높이 받들 거야

 

It's alright X4

괜찮아

 

So come over here and sit next to me

그러니 이리와 내 옆에 앉아

We can see where things go naturally

상황이 자연스럽게 흘러가는 걸 알 수 있을 거야

Just say the word and I'll part the sea

말만하면 내가 바다를 가를 게

Just come over here and sit next to me

이리와 내 옆에 앉기만 해

 

It's alright

괜찮아 

[2010s/2010] - Pumped Up Kicks - Foster The People 

[2010s/2014] - Do You - Spoon 

[2010s/2015] - The Night We Met - Lord Huron 

[2010s/2016] - Polly - Whitney 

[2010s/2018] - Broken - Lovelytheband 

지속가능성을 위해 

Buy me a coffee