Unpretty - TLC / 1999

    

Unpretty는 US 걸 그룹 TLC가 1999년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <FanMail>에 수록한 곡으로 US 1위, 캐나다 3위,  아일랜드 4위, UK 6위위 등을 기록했다.  42회 그래미 올해의 노래와 팝보컬 퍼포먼스 부문 후보에 올랐으나 산타나(Santana)의 Smooth와 Maria Maria가 각각 받았다. 2011년 US 드라마 <글리(Glee) 2 - Born This Way>에서 퀸과 레이첼이 이 곡의 가사를 차용한 I Feel Pretty를 불러 US 22위에 올랐다. 

 

댈러스 오스틴(Dallas Austin)가 멜로디를 만들고 프로듀서를 맡았다. 가사는 팀의 멤버인 티-보즈(Tionne "T-Boz" Watkins)가 썼던 시를 개작한 것이다. 댈러스는 빌보드와의 인터뷰에서 "제목을 보자마자 키보드와 기타가 있는 곳으로 가서 멜로디를 만들었어요. 공격적이기 보다는 친근하게 다가가고 싶었어요. 소위 못생겼다는 말은 얼마나 좋아하지 않는 가에 관한 말이기 때문에 그런 종류의 문제를 가지고 있는 사람들에게 공감을 줄 거고, 친절한 방법으로 표현하는 게 독특할 거라고 생각했어요"라고 말했다. 

티-보즈는 엔터테인먼트와의 인터뷰에서 "전 낫(모양의 적혈구) 세포 빈혈증이 있어요. 그 때문에 병원에 입원했다가 퇴원한 적이 있는데요. 살이 너무 많이 빠지고 멍이 많이 들어 있었고 쓰러질 듯 허약했어요. 하지만 병원을 나오자마자 남자친구를 보러 갔죠. 하지만 남자친구는 저를 보더니 별로 반가워하지 않았고 같이 있자는 말도 하지 않았어요. 그래서 집에 와서 시를 지었어요"라고 말했다. 

뮤직비디오는 폴 헌터(Paul Hunter)가 감독을 맡았고 천 6백만 달러의 제작비가 사용된 것으로 발표되었다. 스토리는 가사를 따라간 부분이 있다. 클립에는 남자 친구 때문에 가슴 수술을 고민하는 여자와 폭식으로 고생하며 살을 빼고 싶어 하는 여자가 등장한다. 칠리(Chilli, Rozonda Ocielian Thomas)는 남자 친구가 가슴 수술을 하기 원하는 캐릭터로 등장한다. 남자친구의 말을 듣고는 긍정적이었지만 병원에서의 고통스러운 모습을 보고서는 그런 걸 원하는 남자에게 킥을 날린다. 또한 살 때문에 고민하는 여자도 벽을 장식했던 모델들의 사진을 뜯어내며 자신의 모습을 있는 그대로 받아들이는 인식의 전환을 시작한다. 이 외에도 로페즈(Lopes, Left Eye, 19710527 ~ 20020425)가 연기했던 갱들의 싸움과 살인을 목격하는 도시의 여성 캐릭터, 티-보즈가 흑인이라는 이유로 두 명의 백인 남자애들에게 괴롭힘을 당하는 장면들이 있었지만 현재 유튜브 에서는 편집되었다. MV에서 기타를 치는 남자는 프로듀서 댈러스고 실제 기타세션은 토미 마틴(Tomi Martin)이 참여했다.  

가사는 자신이 못생겼다는 기분이 들게 하는 애인을 만난 후 내면을 점점 잃어버리고, 불안하고, 위축돼서 외면에 치장하는 자신을 보고 드는 비참한 기분을 묘사했다. 화자는 그런 애인을 버리고 자기 내면이 추구하는 모습으로 돌아가겠다고, 그런 기분이 어떤 건지 상대방도 똑같이 느끼게 해 주겠다고 다짐한다. 

 

20200313 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

 

I wish I could tie you up in my shoes make you feel unpretty too

너도 못생겼다는 기분이 들도록 내 입장에 붙들어 매고 싶어

I was told I was beautiful but what does that mean to you

사람들은 내가 아름답다고 하지만 그게 네게 무슨 의미가 있겠어

Look into the mirror who's inside there

거울을 들여다봐 그 안에 누가 있는지

The one with the long hair same old me again today (yeah)

긴 머리를 한 오늘도 별다를 것 없는 나

 

My outsides look cool my insides are blue

겉은 아무렇치 않아 보이지만 내면은 우울하지

Everytime I think I'm through

매번 난 끝났다고 생각해

It's because of you

바로 너 때문에

I've tried different ways but it's all the same

여러 가지 해 보지만 모두 똑같아

At the end of the day I have myself to blame

하루가 끝날 때 난 자신을 책망하지

I'm just trippin'

난 비틀거릴 뿐야

 

You can buy your hair if it won't grow

머리가 자라지 않으면 돈 주고 사면 돼

You can fix your nose if he says so

그가 코를 고치라고 하면 넌 그렇게 할 수 있어

You can buy all the make-up that MAC can make

맥 회사가 만드는 화장품을 전부 살 수 있어

But if you can't look inside, you find out who am I too

그러나 네 내면을 볼 수 없다면 나 역시 누구인지 알아내 봐

Be in the position to make me feel so damn unpretty

내가 더럽게 못생겼다는 기분이 드는 입장에 서 보라구

I'll make you feel unpretty too

너도 못생겼다는 기분이 들게 해 주지

 

Never insecure until I met you

널 만나기 전까지 불안해 본 적이 없는데 

Now I'm bein' stupid

지금 난 멍청해

I used to be so cute to me, just a little bit skinny

전에 난 아주 귀여웠어 조금 마르긴 했어도

Why do I look to all these things, to keep you happy

왜 내가 널 행복하게 하기 위해 이 모든 것들을 유의해야 돼

Maybe get rid of you, and then I'll get back to me (hey)

널 제거하기만 하면 내 자신으로 돌아갈 거야

 

 

[1990s/1994] - Creep - TLC 

[1990s/1994] - Waterfalls - TLC 

[1990s/1999] - Scrubs - TLC 

 

이 사이트가 도움이 되신다면 

Buy me a coffee