With You - Chris Brown / 2007

With You는 크리스 브라운(Chris Brown)이 2007년 발표한 두 번째 스튜디오 앨범 <Exclusive>에 수록한 곡으로 US 2위, 연말결산 9위, 캐나다 2위, 아일랜드 3위, UK 8위 등을 기록했다. US에선 플로 라이더(Flo Rida)의 Low, 어셔(Usher)의 Love In This Club에 밀려 6주간이나 2위에 있었다.

 

존타 어스틴(Johntá Austin), 토르 에릭 헤르만센(Tor Erik Hermansen), 미켈 에릭센(Mikkel Eriksen), 에스펜 린드(Espen Lind), 아먼드 뵤르틀런드(Amund Bjørklund) 등이 만들고 토르와 미켈이 스타게이트(Stargate)란 이름으로 프로듀서를 맡아 모든 소리를 만들었다. 에스펜이 기타를 맡아 어쿠스틱 기반의 편곡에 힘을 실었다. 이 곡은 편곡에 있어 스타게이트가 참여한 비욘세(Beyonce)의 2006년 곡 Irreplaceable과 거의 흡사하다는 평을 받고 있다.

존타는 빌보드와의 인터뷰에서 “전 필라델피아에서 드레 & 비달(Dre & Vidal) 프로듀서들과 일을 하고 있었어요. 그들의 매니저를 보는 마크 바이어스(Marc Byers)와 친했는데요. 그 때문에 크리스에 대해 처음 알았죠. 이제 막 계약을 한 친구가 있는데, 아직 작업한 건 없다고요. 전 필라델피아에서 크리스를 처음 만났어요. 에너지가 넘치고 아주 밝은 미소를 가진 아이였죠. 그를 만나자마자 알 수 있어요. 그가 스타라는 느낌을요. 그 이후에 우리는 크리스의 1집에서 Yo (Excuse Me Miss)와 Poppin'을 작업했어요. 스튜디오에서 아주 특별했고 아주 활기찼죠. 작업에 들어가면 대충하는 게 없었어요. 2집 작업이 시작되자 크리스는 노래가 필요했어요. 다른 건 다 있었는데 말이죠. 이 곡은 스타게이트가 자이브에 있을 때 작업했어요. RCA의 마크 피츠(Mark Pitts)는 우리를 보더니 크리스에게 줄 노래가 필요하다고 말했어요. 그래서 몰아붙였죠. 거짓말 안하고 전 20분 만에 이 곡을 만들었어요. 그리고 편곡을 맡은 스타게이트에게 아주 기대된다고 말했죠. 그들은 리트로를 버렸어요. 그건 아주 큰 거였어요. 그렇게 우린 트랙 작업을 마쳤어요. 그리고 저녁을 먹으로 갔죠. 거기서 마크를 만났고 크리스를 위한 노래를 만들었다고 말했어요. 그리고 제 생각엔 대단한 거 같다고 했죠. 그랬더니 나가면서 빨리 들어보고 싶다고 했어요. 그래서 계산하지 말고 곧장 스튜디오 가서 들어보라고 했어요. 30분 후에 전화가 왔어요. ”야! 이거 완전 괴물인데!“라고요. 이틀 후에 크리스가 스튜디오로 와서 녹음을 했고 모두들 2번째 싱글이 될 거라는 걸 알았어요”라고 말했다.

  

뮤직비디오는 크리스와 에릭 화이트(Erik White)가 감독을 맡았고 2008년 MTV VMA에서 남자 부문을 수상했다. 크리스는 MTV와의 인터뷰에서 "공동 감독을 맡았고 보다 더 많이 저의 성장한 모습을 보여주려고 했어요. 이번 앨범에서 다양한 제 모습을 비주얼적으로 보여주기 위해 여러 가지를 섞고 싶었거든요. 첫 싱글 Wall To Wall에선 연기하는 모습을, 그 다음 곡 Kiss, Kiss에선 좀 바보 같은 모습을, 그리고 이 곡에서는 중심 퍼포머로서의 나를 보여주려 했어요. 춤도 프리스타일로 춰서 각본대로 짜여 진 것보단 자연스러운 나를 보여 줄 수 있다고 생각했어요. 거기에 제 능력도 알리고요. 감독 일은 재밌었어요. 관객과 일대일로 있는 기분이었죠“라고 말했다.

 

브라보 힙합 스페셜에서 크리스는 “이 곡을 처음 들었을 때 즉시 뭔가 날 건드리는 게 있었어요. 그래서 내 개인적인 감정과 경험을 투여하는게 어렵지 않았죠. 이 곡의 장점은 나이에 상관없이 누구나 감정 이입할 수 있다는 거예요”라고 말했고 이 노래를 부를 때 특별히 생각나는 사람이 있냐는 말에는 “이 노래는 팬들에 대한 영감으로 만든 거예요. 전 그 누구보다도 팬들을 위해 노래 불러요”라고 말했다.

가사는 상대에 대한 거의 무조건적인 사랑을 맹세하고 있다. 

 

20200813 현지운 rainysunshine@tistory.com      

무단전재 및 재배포 금지      

 

 

I need you boo, (oh), I gotta see you boo (hey)

네가 필요해, 널 봐야 겠어

And there're hearts all over the world tonight 

오늘밤 세상에 널린 사람들이 

Said the hearts all over the world tonight

오늘밤 세상에 널렸어라고  말해

 

Hey! Little mama, ooh, you're a stunner 

이봐, 작고 멋진 여인, 넌 정말 예뻐

Hot, little figure, yes, you're a winner

섹시하고, 아담한 체구, 그래 넌 인기도 많지

And I'm so glad to be yours, you're a class all your own

내가 네거란 게 기뻐, 넌 너만 있는 클라스야 

And oh, little cutie when you talk to me 

아, 작고 귀여워, 네가 내게 말을 하면

I swear the whole world stops

맹세컨데  정말 세상이 멈추어 버려 

You're my sweetheart and I'm so glad that you are mine

넌 내 사랑 네가 내 거란 게 기뻐

You are one of a kind and

넌 유일하고 

 

You mean to me, what I mean to you and.. together baby

내게 큰 의미 그만큼 나도 네게 큰 의미야, 우리 함께 베이비 

There is nothing we won't do

우리가 하지 않을 건 없어 

'Cause if I got you, I don't need money 

내가 널 가지면 돈도

And I don't need cars, girl, you're my all

차도 필요 없기 때문이야, 넌 나의 모든 것

 

Oh! I'm into you, and girl, no one else would do

그래서 난 네게 빠졌어, 걸 누구도 그럴 수 없을 거야

'Cause with every kiss and every hug 

네가 모든 키스와 포옹으로 

You make me fall in love

 내가 사랑에 빠지게 만드니까 

And now I know I can't be the only one

나도 내가 유일할 수 없다는 걸 알아

I bet there heart's all over the world tonight with the love of their life 

오늘밤 온 세상에는 자기 인생의 사랑과 함께 있는 사람들이 있어

Who feels what I feel when I'm with you

내가 너랑 있을 때 느끼는 걸 느끼는 사람들이 

With you X4, girl, with you X5

너랑 있을 때

 

Oh girl! I don't want nobody else,

아, 난 누구도 원하지 않아

Without you, there's no one left then

네가 없다면 아무도 남지 않을 거야

You're like Jordans on Saturday, 

넌 토요일에 나오는 조단 신발 같아

I gotta have you and I cannot wait now

널 가져야 해 당장 기다릴 수 없어

Hey! little shawty, say you care for me, you know I care for you

헤이, 작고 예쁜 걸, 날 좋아한다고 말해, 내가 널 좋아하는 걸 알잖아

You know...that I'll be true, you know that I won't lie, 

알잖아, 내가 진실한 거, 난 거짓말 안 하는 거

You know that I would try to be your everything, yeah

너의 모든 것이 되기 위해 노력하는 거

'Cause if I got you, I don't need money 

내가 널 가지면 돈도

And I don't need cars, girl, you're my all

차도 필요 없기 때문이야, 넌 나의 모든 것

And with you X5 Oh with you X5 yeah heh

너랑 있으면 

 

And I will never try to deny that you're my whole life

네가 내 삶의 전부라는 걸 부인하지 않을 거야

'Cause if you ever let me go I would die 

네가 날 버리면 난 죽을 거야

So I won't front I don't need another woman

그래서 난 맞서지 않을 거야, 난 다른 여잔 필요 없어

I just need your all and nothing 

난 네 모든 게 필요해

'Cause if I got that then I'll be straight

네가 그걸 가지면 탄탄대로니까

Baby, you're the best part of my day

베이비 넌 내 삶의 가장 중요한 부분이야

 

I need you boo, (oh), I gotta see you boo (hey)

네가 필요해, 널 봐야 겠어

And there're hearts all over the world tonight 

오늘밤 세상에 널린 사람들이 

Said the hearts all over the world tonight

오늘밤 세상에 널렸어라고  말해

Woo oh, yeah they need it boo, they gotta see their boo

사람들은 애인이 필요해, 사람들은 자신들의 애인들 만날 거야        

 

[2000s/2007] - No Air - Jordin Sparks & Chris Brown  

[2000s/2008] - Forever - Chris Brown 

[2010s/2013] - Loyal - Chris Brown Feat. Lil Wayne & Too Short 

[2010s/2015] - Do It Again - Pia Mia Feat. Chris Brown & Tyga 

후원을 하시려면 

Buy me a coffee