Lucy In The Sky With Diamonds - The Beatles / 1967

Lucy In The Sky With Diamonds는 비틀즈(The Beatles)가 1967년 발표한 8번째 스튜디오 앨범 <Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band>에 수록한 곡으로 엘튼 존(Elton John)이 1974년 리메이크 해 US 1위, UK 10위에 올랐다. 1968년 존 프레드 & 히즈 플레이보이 밴드(John Fred & His Playboy Band)는 이 곡의 제목을 패러디한 Judy In Disguise (With Glasses)를 발표해 큰 인기를 얻었다. 존 레논(John Lennon, 19401009 ~ 19801208)이 종이에 쓴 가사는 2011년 경매에서 23만 달러에 낙찰되었다.

존과 폴 매카트니(Paul McCartney)가 만들고 조지 마틴(George Martin, 19260103~ 20160308)이 프로듀서를 맡았다. 조지 해리슨(George Harrison)은 인도 악기 탐부라를 연주했다. 제목은 존의 아들 줄리안 레논(Julian Lennon)이 어린이집에서 그린 동명의 그림에서 가져왔다. 줄리안은 "루시는 반 친구였던 루시 오도넬(Lucy O'Donnell, Lucy Vodden)의 이름에서 따왔어요. 왜 그렇게 제목을 붙였는지, 내가 그린 여러 그림들 중에서 왜 그 그림이 유독 눈에 뜨였는지는 모르겠어요. 하지만 당시에 내가 루시를 좋아했던 것만큼은 틀림없어요. 아빠한테 어린이집에서 그린 그림을 보여주곤 했었는데 이 작품으로 인해 영감을 받았나 봐요"라고 말했다. 루시는 2007년 BBC 라디오와의 인터뷰에서 "줄리안을 기억해요. 우린 양면으로 된 이젤에 서로를 그렸어요. 그림을 그린 어느 날 그 애의 아버지가 운전수와 함께 차를 타고 와 그를 집에 데려갔어요"라고 말했다. 존은 "링고 스타(Ringo Starr)와 함께 집에 있었는데, 줄리안이 노래의 제목을 말하면서 들어오는 거였어요.루시란 이름을 가진 친구의 그림이었고 하늘에는 별을 그려 넣었고 '하늘의 다이아몬드를 가진 루시'라고 불렀어요. 너무 아름답다고 생각했고 즉시 곡을 만들기 시작했어요"라고 말했다.

하지만 당시에는 제목의 첫 글자들을 따서 LSD를 하고 만들었다는 소문이 돌았고 BBC는 한 때 이 곡을 그런 이유로 금지시키기도 했다. 존은 그런 소문에 놀랐으며 "전혀 그런 곡이 아니예요. 누가 말해주기 전까지는 전혀 그것에 대해 생각지도 못했어요"고 말했고 폴도 그런 의도로 만들지 않았고 그런 소문과 전혀 상관없다는 인터뷰를 여러 번 했다. 1997년에는 "이 곡의 첫 자들을 따면 LITSWD예요. 그냥 꿰어 맞춘 얘기죠"라고 말했다. 하지만 2003년 언컷, 데일리 미러와의 인터뷰에서는 "이 곡을 비롯해 마약이 당시 우리가 음악을 만들 때 영향을 주었던 것은 사실 이예요. 그렇기 때문에 우리 음악에 약물의 공헌을 과대 포장하는 것도 쉬운 일이죠. Day Tripper가 약물에 대한 곡 중 하나이고요. 이 곡도 분명히 그래요. 당시에는 모두가 그러고 있어서 우리도 별반 다르지 않았어요. 항상 우리의 머리에서 가사를 데어내 섞는 게(엉망으로 만드는 게) 아주 중요한 일 이었죠"라고도 말했다.

존과 폴은 가사의 대부분을 <이상한 나라의 앨리스(Alice In Wonderland)>의 문체에서 영향을 받았다고 말했다. 존은 이 책을 비롯한 저자 루이스 캐롤(Lewis Carroll)의 다른 작품들에도 경도되어 있었는데 줄리안의 그림을 보고 <Through The Looking Glass>에서 앨리스가 맑은 하늘의 뒤편에서 보트 위에 떠 있는 모습이 떠올랐다고 말했다. 존은 "앨리스가 달걀을 사요. 그게 험피덤피(달걀 사람)이 되죠. 그리고 서빙을 하던 그녀는 양으로 변한 뒤에 어딘가에서 보트를 저어요. 그걸 시각화 했어요"라고 말했다. 폴도 "우린 <이상한 나라의 앨리스>에 나오는 보트 위에 떠 있는 것처럼 전체의 분위기를 가져갔고 루시는 신, 거대한 상, 하얀 토끼 였어요"라고 말했다. 존이 주도적으로 만들고 폴은 "newspaper taxis", "cellophane flowers"와 같은 가사로 곡의 마무리를 도왔다. 존은 "너무 긴장해서 노래를 잘 부르지는 못했어요. 하지만 가사는 맘에 들어요. 'The girl with kaleidoscope eyes'의 여성은 후에 오노 요코(Ono Yoko)가 되었죠"라고 말했다. 

핑크 플로이드(Pink Floyd)는 1968년 발표한 Let There Be Light에서 "Lucy in the sky"란 가사를 사용했다. 그리고 독일 프로그레시브 록밴드 탠저린 드림(Tangerine Dream)은 이 곡의 가사에서 영감을 받아 그룹 이름을 지었다. 1974년 고고학자 요한슨(Johanson)과 그레이(Grey)는 3백 만년 된 오스트랄로피테쿠스 화석을 발견했다. 이들이 캠프로 돌아가 이 발견을 축하하고 있을 때 라디오에서 이 노래가 흘러나와 이 화석의 이름을 루시라고 지었다. 2004년 US 하버드 스미소니언 우주물리학 센터에서는 별의 내부가 우주에서 가장 큰 다이아몬드로 된 백색 왜성 BPM 37093을 발견해 역시 이 곡의 제목을 따 루시라는 애칭을 지어주었다.

 

가사는 신비한 눈을 가진 소녀에 대한 이야기를 의식의 흐름으로 풀어간 것 같다. 

 

20220213 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Picture yourself in a boat on a river

네 자신이 강 위의 보트에 있는 그림을 그려봐

With tangerine trees and marmalade skies

짙은 주황색 나무와 마멀레이드 빛 하늘이 있는 

Somebody calls you, you answer quite slowly

누군가 널 부르고 넌 느리고 조용하게 대답을 해

A girl with kaleidoscope eyes

변화무쌍한 눈을 가진 한 소녀

Cellophane flowers of yellow and green towering over your head

네 머리 위로 높이 쌓여 있는 노랗고 푸르른 셀로판 꽃들

Look for the girl with the sun in her eyes and she's gone

눈에 태양이 있는 그 소녀를 찾았지만 그녀는 떠났어

 

※ Lucy in the sky with diamonds X3, Ahh

다이아몬드를 가진 하늘의 루시

 

Follow her down to a bridge by a fountain

분수 옆의 다리까지 그녀를 따라 내려갔지

Where rocking horse people eat marshmallow pies

그곳에서는 장난감 말을 타는 사람들이 마시멜로우 파이를 먹어

Everyone smiles as you drift past the flowers

모든 사람들은 네가 꽃을 떠서 스치듯 미소 짓고

That grow so incredibly high

그 꽃은 믿을 수 없을 만큼 높게 자랐지

Newspaper taxis appear on the shore

신문지로 장식한 택시가 해변에 나타나

Waiting to take you away

널 멀리 데려가려고 기다릴 때 

Climb in the back

뒤로 올라 타

With your head in the clouds and you're gone

구름 속에 있는 네 머리와 너는 떠났지

 

Lucy in the sky with diamonds X3, Ahh

다이아몬드를 가진 하늘의 루시

 

Picture yourself on a train in a station

네 자신이  역에서 기차에 탄 그림을 그려봐

With plasticine porters with looking glass ties

거울로 된 타이를 맨 점토로 된 짐꾼과

Suddenly someone is there at the turnstile

갑자기 누군가 회전문에 있어

The girl with kaleidoscope eyes

변화무쌍한 눈을 가진 그 소녀가

[1960s/1967] - A Day In The Life - The Beatles

[1960s/1967] - Strawberry Fields Forever - The Beatles

[1960s/1967] - With A Little Help From My Friends - The Beatles

[1960s/1967] - All You Need Is Love - The Beatles

[1960s/1967] - Penny Lane - The Beatles

 

후원을 하시려면