Lately - Stevie Wonder / 1980

 

Lately는 US 싱어송라이터 스티비 원더(Stevie Wonder)가 1980년 발표한 19번째 스튜디오 앨범 <Hotter Than July>에 수록한 곡으로 UK 3위, US 64위를 기록했다. 1993년 US R&B 그룹 조데시(Jodeci)가 리메이크 해 US 4위에 올랐다. 우리나라에서는 2014년 SBS <K팝스타 시즌 3>에서 버나드 박이 레이블 별로 팀을 나눈 뒤 벌인 중간 평가에서 불러 크게 화제를 모았다. 이외에도유튜브에서 다수의 가수들이 커버한 버전들을 볼 수 있다. DJ DOC가 1995년 발표한 3집에서 Goodbye란 제목으로 개사(번안)해 불렀다. 

 

스티비가 작사, 작곡, 프로듀서를 맡았고 피아노와 신디사이저 등 모든 악기를 연주했다. 단조 사용과 후반부에 3키를 올림으로써 극적인 효과를 더한다. 

 

가사는 연인의 행동이 바람난 것처럼 의심스럽다는 내용이다. 스스로 납득하려 하고 연인의 입에서 별 말을 듣지 못하지만 의심은 지워지지 않는다. 스티비는 뮤지션과의 인터뷰에서 모든 곡들이 자전적이냐고 묻자 "이 곡은 아니예요. 이 곡은 제가 다른 사람들이 느끼고 있을 거라고 생각했던 감정에서 비롯된 것입니다. 그런 감정을 가사 속에서 마치 내가 그런 것처럼 만들어 낼 수 있어요. 아니면 나를 그런 환경에 넣어볼 수 있죠.  저는 자주 그래보는데요. 그런 후 가사와 같은 식으로 반응해 보는 거예요"라고 말했다.   

 

20221211 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Lately, I have had the strangest feeling 

요즘, 극도로 이상한 기분이 들어요

With no vivid reason here to find
명백한 이유가 있는 건 아니지만요 
Yet the thought of losing you's been hanging 'round my mind
당신을 잃을 것 같은 생각이 맘 속에서 맴 돌아요
Far more frequently you're wearing perfume  

당신은 훨씬 더 자주 향수를 뿌리죠

With you say no special place to go
특별한  곳을 가는 게 아니라고 하면서요
But when I ask will you be coming back soon

곧 집에 올 거냐고 물으면 

You don't know, never know
모른다고 하네요, 전혀 모르겠다고

※ Well, I'm a man of many wishes

뭐, 난 많은 걸 바라는 남자긴 하지만  

Hope my premonition misses
내 예감이 틀렸으면 해요
But what I really feel my eyes won't let me hide
내가 정말 느끼는 걸 눈이 감출 순 없겠죠
'Cause they always start to cry

항상 눈물을 먼저 흘리기 시작하니까요 

'Cause this time could mean goodbye
이번엔 이별을 의미 할 수 있으니까요
 
Lately I've been staring in the mirror

요즘, 난 거울을 보면서 

Very slowly picking me apart
천천히 날 뜯어보곤 해요
Trying to tell myself I have no reason with your heart
당신 맘을 의심할만한 이유가 없다고 스스로에게 말 하면서요
Just the other night while you were sleeping

전날 밤 당신이 자면서

I vaguely heard you whisper someone's name
누군가의 이름을 속삭이는 걸 희미하게 들었어요
But when I ask you of the thoughts

하지만 그런 생각들에 대해 물으면

You're keeping you just say nothing's changed
계속해서 당신은 변한 건 없다고 말 할 뿐이예요 

 

 

[1970s/1972] - You Are the Sunshine of My Life - Stevie Wonder  

[1970s/1973] - Higher Ground - Stevie Wonder

[1970s/1973] - Living For The City - Stevie Wonder

[1970s/1976] - Isn't She Lovely - Stevie Wonder

[1970s/1976] - Sir Duke - Stevie Wonder

[1980s/1984] - I Just Called To Say I Love You - Stevie wonder