Higher Ground - Stevie Wonder / 1973

Higher Ground는 스티비 원더(Stevie Wonder)가 1973년 발표한 16번째 스튜디오 앨범 <Innervisions>에 수록한 곡으로 US 4위, R&B 1위, 연말결산 62위, 캐나다 9위, UK 29위 등을 기록했다. 롤링스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡'에 포함되어 2004년 261위, 2010년 265위를 차지했다. UB40와 레드 핫 칠리 페퍼스(Red Hot Chili Peppers)가 커버 했다. RHCP의 버전에는 스티비에 대한 트리뷰트로 "You know what Stevie said"이란 가사를 추가했다. JTBC <슈퍼밴드 2>에서 제이유나팀이 불렀다. 

스티비가 만들고 프로듀서도 맡았다. 1973년 5월, 스티비의 창작욕이 솟구칠 때 3시간 만에 만들고 녹음한 곡이다. 앨범 버전이 싱글버전보다 30초가량 더 길다. 모든 악기를 혼자 도맡아 한 스티비는 클라비넷, 뮤트론III, 무그 신디사이저 등으로 자기만의 독특한 훵키 사운드를 만들어 냈다.  

가사는 한 번 더 살 수 있는 기회를 준 것에 대해 신에게 감사하는 내용이다. 놀랍게도 스티비는 교통사고를 당해 생사의 갈림길에 있었는데 이 곡은 사고 3달 전에 녹음했고 사고를 당하기 4일 전에 앨범을 발표해 실제 사건과는 무관하다. 노스캐롤라이나 더햄에서 자선 공연을 마치고 돌아오던 스티비의 차는 통나무를 싣고 가던 트럭 뒤에 가고 있었다. 그런데 중간에 갑자기 트럭이 멈춰서디니 싣고 있던 통나무가 뒤로 쏟아져 나와 스티비의 차 앞면을 강타 했다. 이 사고로 인해 스티비는 4일간 혼수상태가 되었다. 스티비의 로드 매니저이자 절친 아이라 터커 주니어(Ira Tucker Jr)는 스티비가 음악듣기를 좋아한다는 것을 알고 이 곡을 귀에 대고 크게 불러 주었다. 처음에는 반응이 없었지만 계속하자 어느 순간부터 스티비의 손이 박자에 맞춰 움직이기 시작했다.  

스티비는 당시를 회상하며 “며칠 동안 난 분명히 내 삶과 미래, 그리고 내가 더 높은 곳에 가기 위해 해야 할 것 등을 인식할 수 있는 훨씬 더 좋은 영적인 장소에 있었어요. 이것은 더 많은 것을 하거나 뭔가를 할 수 있다는 사실을 깨닫게 해준 제2의 기회나 마찬가지였죠”라고 말했고 이 곡을 쓴 이유에 대해 Q와의 인터뷰에서 "기독교적인 도덕과 점성술을 합친 어떤 예언에 따라 심판의 날을 암시하는 어떤 곡을 쓰고 있다고 생각했어요. 내가 꼭 해야 할 것처럼 느껴졌고 3시간 만에 모든 게 이루어졌죠. 언제, 어떻게 일어날지는 몰랐지만 무슨 일이 일어날 것만 같았고 그걸 느꼈어요”라고 말했다.

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

People keep on learnin,' Soldiers keep on warrin'

사람들은 계속 배우고 군인들은 계속 싸우죠

World keep on turnin,' cause it won't be too long

세계는 계속 돌아요, 너무 오래 걸리진 않으니까요

Powers keep on lyin,' while your people keep on dyin'

사람들이 죽는 동안 권력자들은 계속 거짓말을 하죠

World keep on turnin' cause it won't be too long

세계는 계속 돌아요, 너무 오래 걸리진 않으니까요

I'm so darn glad he let me try it again

그가 다시 할 수 있게 해 줘서 아주 기뻐요

Cause my last time on earth I lived a whole world of sin

지구에서의 마지막 시간을 죄로 가득찬 삶을 살았기 때문에요  

I'm so glad that I know more than I knew then

전보다 더 많이 알아서 너무 기뻐요

Gonna keep on tryin' till I reach the highest ground

더 높은 곳에 도달할 때까지 계속 노력할 거예요

 

Teachers keep on teachin,' preachers keep on preachin'

선생들은 계속 가르치고, 목사들은 계속 설교하죠

World keep on turnin' cause it won't be too long, oh no

세계는 계속 돌아요, 너무 오래 걸리진 않으니까요

Lovers keep on lovin,' believers keep on believin,' sleepers just stop sleepin'

사랑하는 사람들은 계속 사랑하고, 믿는 자들은 계속 믿고, 자는 사람들은 계속 자요

Cause it won't be too long, oh no

너무 오래 걸리진 않으니까요

I'm so darn glad he let me try it again

그가 다시 할 수 있게 해 줘서 아주 기뻐요

Cause my last time on earth I lived a whole world of sin

지구에서의 마지막 시간을 죄로 가득찬 삶을 살았기 때문에요  

I'm so glad that I know more than I knew then

전보다 더 많이 알아서 너무 기뻐요

Gonna keep on tryin' till I reach the highest ground

더 높은 곳에 도달할 때까지 계속 노력할 거예요

No one's gonna bring me down, oh no

아무도 날 꺾을 수 없어요

Till I reach my highest ground

더 높은 곳에 도달할 때까지

 

Don't you let nobody bring you down

아무도 당신을 꺾지 못하게 하세요

God is gonna show you higher ground 

신은 당신에게 더 높은 곳을 보여줄 거예요

He's the only friend you have around

그만이 당신의 유일한 친구 이십니다

   

[1960s/1963] - Fingertips 2 - Stevie Wonder 

[1960s/1965] - Uptight - Stevie Wonder 

[1960s/1966] - A Place In The Sun - Stevie Wonder 

[1970s/1972] - You Are The Sunshine Of My Life - Stevie Wonder 

[1970s/1973] - Living For The City - Stevie Wonder 

[1970s/1976] - Isn't She Lovely - Stevie Wonder 

 

 

지속가능성을 위해 

Buy me a coffee