Patience - 건스 앤 로지스 Guns N' Roses / 1988

Patience는 US 하드록 밴드 건스 앤 로지스(Guns N' Roses)가 1988년 발표한 두 번째 스튜디오 앨범인 <G N' R Lies>에 수록한 곡으로 아일랜드 2위, US 4위, 연말결산 71위, UK 10위 등을 기록했다. 이후 기타와 보컬로만 이루어진 헤비메탈 그룹들의 발라드 행렬을 잇게 한 곡으로 평가 받고 있다. 1989년 AMA에서 이 곡을 공연할 때 돈 헨리(Don Henley)가 드러머로 참여했다. 사운드가든(Sound Garden)의 크리스 코넬(Chris Cornell)이 커버한 버전이 사후에 발표되어 US 메인스트림 록 1위에 올랐다. 

 

팀에서 기타를 연주하는 이지 스트래들린(Izzy Stradlin)이 만들었고 마이크 클링크(Mike Clink)가 프로듀서를 맡았다. 3대의 어쿠스틱 기타를 이용해 녹음했고 엑슬 로즈(Axl Rose)가 휘파람을 불었다. 뮤직비디오는 나이젤 딕(Nigel Dick)이 감독을 맡았고 US 장관을 지낸 로버트 케네디(Robert Kennedy)가 암살당했던 호텔에서 촬영했다. 마틴 스콜세지(Martin Scorsese) 감독의 1991년 영화 <케이프 피어(Cape Fear)> 소리가 들린다.

 

테슬라(Tesla)의 기타리스트 프랭크 해넌(Frank Hannon)은 이 곡이 자신들의 초기작 중 하나인 Better Off Without You를 카피한 곡이라고 말했다. 하지만 이후 자신의 블로그에 마지막 부분만 조금 비슷할 뿐 다른 곡이라며 물의를 일으켜 죄송하다고 말했다.

 

가사는 어떤 상황을 인내하지 못한 화자가 연인을 떠나보내고 후회하는 내용이다. 이 곡은 엑슬과 에린 에벌리(Erin Everly), 이지와 안젤라 니콜티 맥코이(Angela Nicoletti McCoy) 사이를 노래한 것이라는 추측이 나돌았다.

 

무단전재 및 재배포 금지 

 

현지운 rainysunshine@tistory.com

Shed a tear cause I'm missing you

당신을 그리워하기에 눈물을 흘렸어요

I'm still alright to smile

아직 미소지을만 해요

Girl I think ‘bout you every day now

이제 매일 당신을 생각해요

Was a time when I wasn't sure

난 확신하지 못했지만 

But you set my mind at ease

당신은 내 맘을 편안하게 해 주었어요

There is no doubt you're in my heart now

이제 당신이 내 맘에 있다는 건 의심의 여지가 없어요

 

Said woman take it slow and it'll work itself out fine

여자는 천천히 하라고, 저절로 잘 될 거라고

All we need is just a little patience

우리에게 필요한 건 약간의 인내심이라고 말했죠

Said sugar make it slow and we'll come together fine

당신은 천천히 하면 우린 함께 할 거라고 

All we need is just a little patience

우리에게 필요한 건 약간의 인내심이라고 말했어요

 

I sit here on the stairs cause I'd rather be alone

혼자 있는 게 나을 것 같아 그 계단에 앉아 있어요

If I can't have you right now I'll wait dear

당신을 지금 가질 수 없다면 기다릴 게요

Sometimes I get so tense but I can't speed up the time

가끔 조바심나지만 시간을 따라잡을 순 없네요

But you know love there's one more thing to consider

하지만 한 가지 더 생각해야 할 게 있어요

 

Said woman take it slow and things will be just fine

여자는 천천히 하라고, 상황은 좋아질 거라고 

You and I'll just use a little patience

당신과 나는 약간의 이용할 거라고 말했죠

Said sugar take the time cause the lights are shining bright

슈거는 밝게 빛날 테니 시간을 가지라고

You and I've got what it takes to make it

당신과 난 그러기 위한 시간을 보내고 있는 거라고 말했어요

We won't fake it, I'll never break it

우린 속이지 않을 거고, 난 깨트리지 않을 거예요

Cause I can't take it

내가 참을 수 없으니까요

 

Little patience, yeah, need a little patience

yeah, just a little patience, yeah

약간의 인내심, 약간의 인내심이 필요해, 단지 조금의 인내심이

Some more patience, yeah, could use some patience yeah

좀 더 인내심을, 인내심을 쓸 수 있어야 해

Gotta have some patience yeah, all it takes is patience

인내심을 가져야해, 인내심이 들어

Just a little patience is all you need

네가 필요한 건 약간의 인내심

 

I've been walking the streets at night, just trying to get it right

생각을 정리하려 밤거리를 걸었어

It's hard to see with so many around

주변에 사람이 너무 많아 보기 힘들지

You know I don't like being stuck in the crowd

알다시피 난 사람들 속에 갇혀있는 거 싫어하잖아

And the streets don't change but maybe the names

거리는 바뀌지 않을 거야, 그 이름은 몰라도

I ain't got time for the game cause I need you

네가 필요하기에 장난할 시간이 없어

Yeah yeah yeah, cause I need you,

ooo I need you, whoa I need you, ooh all this time

네가 필요하기에, 네가 필요해, 항상

 

[1980s/1987] - Welcome To The Jungle - Guns N' Roses

[1980s/1987] - Sweet Child O' Mine - Guns N' Roses

[1980s/1987] - Paradise City - Guns N' Roses

[1990s/1990] - She’s Gone - Steelheart

[1990s/1991] - November Rain - Guns N' Roses