Sweet Child O' Mine - Guns N' Roses / 1987

Sweet Child O' Mine은 미국 하드 록 밴드 건스 앤 로지스(Guns N' Roses)가 1987년 발표한 데뷔 앨범 <Appetite For Destruction>에 수록한 곡으로 1988년 8월 17일 미국 1위에 올랐고 아일랜드 4위, 영국 6위, 캐나다 7위, 미국 연말결산 5위 등을 기록했다. VH1 선정 '최고의 1980년대 노래' 7위, RIAA 선정 '20세기의 노래' 210위, 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡'에 포함되어 2004년 196위, 2010년 198위, 기타 월드 선정 '역대 최고의 기타 솔로' 37위, '와와 페달을 사용한 최고의 기타 솔로' 3위 등에 올랐다. 

대런 아로노프스키(Darren Aronofsky) 감독의 2009년 영화 <더 레슬러(The Wresler)>에서 미키 루크(Micky Rouke)가 링 위에 등장하는 장면에 사용되었다. 골든 글러브 남우주연상을 수상할 때 미키는 이 곡을 사용하게 해줘서 액슬 로즈(Axl Rose)에게 고맙다고 말했다. 셰릴 크로우(Sheryl Crow)가 커버한 버전이 데니스 듀간(Dennis Dugan) 감독의 1999년 영화 <빅 대디(Big Daddy)>에 사용되었다. 국내 인디 뮤지션 민채가 2014년 데뷔 앨범에서 발라드로 커버했다. 

멤버들이 장난하듯이 잼 세션을 하면서 함께 만들었고 마이크 클린크(Mike Clink)가 프로듀서를 맡았다. 슬래시(Slash, Saul Hudson)가 즉흥적으로 한 부분을 연주하자 이지 스트래들린(Izzy Stradlin)이 “다시 한 번 쳐봐”라고 말을 한 뒤 거기에 맞춰 반주를 시작했고 액슬이 윗층으로 올라와 이들의 잼 세션을 듣고 가사를 적기 시작했다. 거기에 스티븐 애들러(Steven Adler)가 드럼을 더했고 더프 맥캐건(Duff Mckagan)의 베이스가 하모니를 이루었다. 더프는 WM과의 인터뷰에서 "그렇게 합작한 시간이 5분 이었고 겨우 세 코드만 사용했어요. 멤버들은 슬래시가 앞 부분을 연주할 때만해도 그 부분이 장난 같아 이상하다고 느꼈거든요. 슬래시 역시 완곡이 될 거라 생각하지 않아 크게 신경 쓰지 않고 대충 연주했어요. 그리고 슬래시는 이 곡을 우리의 최악의 노래라고 말하곤 했어요"라고 말했다. 슬래시는 롤링 스톤과의 인터뷰에서 "이 곡은 제프 벡(Jeff Beck), 크림(Cream), 레드 제플린(Led Zepplin)의 합작이예요. 기타 솔로는 맨프레드 맨(Manfred Mann)의 Blinded By The Light과 제리 라퍼티(Gerry Rafferty)의 Baker Street을 합친 거고요"라고 말했고 WEBN과의 인터뷰에서는 "기타 솔로와는 별개로 이 곡은 빠른 발라드일 뿐이여서 그렇게 좋아하진 않아요. 당시 헤비메탈 밴드인 우리와는 어울리지 않는 곡이었어요"라고 말했다. 

 

원래 3절까지 있었으나 마이크가 너무 길다고 잘랐다. 그런 후 멤버들에게 맨 마지막 부분만 다시 만들어 보라고 주문했는데 멤버들이 어찌해야 할 바를 몰라 액슬이 "Where do we go? Where do we go now?"만 말하고 있을 때 마이크는 액슬이 방금 말한 부분을 노래에 넣는 게 좋겠다고 말했다. 라디오 버전은 원곡에서 1분 40여초를 더 잘랐다.

뮤직비디오는 나이젤 딕(Nigel Dick)이 감독을 맡았고 멤버들의 모든 여자친구들이 출연했다. 편집을 통해 4분 13초로 줄여 멤버들이 인터뷰에서 공공연하게 화를 냈다. MTV VMA에서 헤비메탈 부문을 수상했다. 액슬은 "원래는 마약밀매에 대한 이야기를 하려고 했어요. 아시아 여성이 아이를 해외에 파는데 아이가 결국 죽고 그 아이가 헤로인으로 채워져 있는 이야기였죠. 이 노래도 그런 내용이예요. 하지만 회사에서 퇴짜를 놨어요"라고 말했다.  

일반적으로 가사는 액슬의 당시 여자 친구 에린 에벌리(Erin Everly)을 떠올리며 만든 것으로 알려져 있다. 이들은 1990년에 결혼했지만 9개월만에 헤어졌다. 사랑노래로 해석하면 마지막 부분 때문에 아직은 둘 사이가 불안정하다고 느낄 수 있을 것 같다. "bright blue sky" 부분에 대해 액슬은 L.A. 타임즈와의 인터뷰에서 "이 노래를 녹음하면서 레너드 스키너드(Lynard Skynard)의 노래를 듣고 있었어요. 그들의 보컬톤을 흉내내고 싶었죠. 'blue sky'는 내 어린 시절 기억 중 하나예요. 전 불우한 시절을 보냈지만 그 것만큼은 좋았거든요. 너무 아름다워서 그 속에서 내가 사라지면 좋겠다고 생각했어요"라고 말했다.

 

20191206  현지운  rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

 

She's got a smile that it seems to me reminds me of childhood memories

그녀는 내 유년시절의 기억을 떠오르게 하는 미소를 가졌어

Where everything was as fresh as the bright blue sky

파란 하늘처럼 모든 게 선명했던 시절

Now and then when I see her face, 

가끔 그녀의 얼굴을 보노라면

She takes me away to that special place

그녀는 날 특별한 곳으로 데려가지

And if I stared too long, I'd probably break down and cry

오랫동안 그녀의 얼굴을 바라본다면 주저앉아 울고 말거야

 

Sweet child o' mine X2

내 사랑스런 아가

 

She's got eyes of the bluest skies

그녀는 가장 우울한 하늘색 눈을 가졌지

As if they thought of rain

비를 생각나게 할만큼

I hate to look into those eyes and see an ounce of pain

그 눈에 있는 한 줌의 고통을 바라보기 싫어져

Her hair reminds me of a warm safe place

그녀의 머리카락은 따뜻하고 안전한 곳을 떠오르게 해

Where as a child I'd hide and pray 

어릴 때 숨어서 기도했던 곳을

For the thunder and the rain to quietly pass me by

천둥과 비가 빨리 지나가게 해 달라고 

 

Sweet child o' mine X4

내 사랑스런 아이

 

Where do we go, where do we go now ~

우린 어디로 가지?, 우린 지금 어디로 가는 걸까?  

Sweet child o' mine 

내 사랑스런 아이    

  

[1980s/1987] - Welcome To The Jungle - Guns N' Roses   

[1980s/1988] - Paradise City - Guns N' Roses  

[1980s/1988] - Patience - Guns N' Roses  

[1990s/1991] - November Rain - Guns N' Roses 

사이트를 후원 하시려면 

Buy me some coffee