You - Keaton Henson / 2013

 

 

You는 영국의 포크 뮤지션이자 시각 예술가이며 시인인 키턴 헨슨(Keaton Henson)이 2013년 발표한 <Birthdays>에 수록된 곡이다. 다음은 앨범이 나온 당시 다음뮤직에 썼던 글이다.

 

오랫동안 2집에 인색한 남다른 감성의 소유자 이규호를 느끼게 하는 음색을 지닌 키턴 헨슨은 이번에도 여전히 조금만 상처받아도 금방 부서질 것 같은 영혼을 느끼게 하는 음악들로 채운다. 어떤 면에서는 찌질하고 궁상맞게도 들리는 이 사랑의 송가들은 단출한 악기와 편곡처럼 연약하고 보잘것없어 보이기도 하지만 어쩌면 가장 순수하게 자신을 드러내놓을 수 있는 용기가 필요한 이들에겐 사랑의 묘약일지도 모르겠다. 지금처럼 너무나 쿨한 시대에는 말이다. 부끄러움을 많이 타 인터뷰를 꺼리는 외적인 모습 역시 음악과 잘 어울리는 느낌이다. 감수성만으로도 최대의 무기가 될 수 있음을 보여준 앨범.

 

20151216 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

If you must wait, wait for them here in my arms as I shake

기다려야 한다면, 내가 흔드는 팔에 안겨 여기서 그들을 기다려요

If you must weep, do it right here in my bed as I sleep

울어야 한다면, 내가 잠든 침대 바로 여기서 울어요

If you must mourn, my love, mourn with the moon and the stars up above

애도해야 한다면, 내 사랑, 하늘의 별과 달과 함께 애도해요

If you must mourn, don't do it alone

슬퍼해야 한다면, 혼자선 하지 마요

 

If you must leave, leave as though fire burns under your feet

떠나야 한다면, 당신 발아래서 불이 나는 것처럼 떠나요

If you must speak, speak every word as though it were unique

말해야 한다면, 모든 단어가 독특한 것처럼 말해요

If you must die, sweetheart, die knowing your life was my life's best part

죽어야 한다면, 내 사랑, 당신의 삶이 내 삶의 최고였다는 것을 알고 죽어요

And if you must die, remember your life

죽어야 한다면, 당신의 삶을 기억해요

 

You are, you are, oh, you are, you are, oh

당신은, 당신은, 오, 당신은, 당신은, 오

 

If you must fight, fight with yourself and your thoughts in the night

싸워야 한다면, 당신 자신과 당신의 생각과 밤에 싸워요

If you must work, work to leave some part of you on this earth

일해야 한다면, 이 땅에 당신의 일부분을 남기기 위해 일해요

If you must live, darling one,

살아야 한다면, 내 사랑

Just live X3

그냥 살아요