Where Are Ü Now - Jack Ü Feat. Justin Bieber / 2015

 

 

 

Where Are Ü Now는 미국의 음악 프로듀서인 스크릴렉스(Skrillex)와 디플로(Diplo)가 만든 그룹 잭 유(Jack Ü)가 2015년 발표한 앨범 <Skrillex and Diplo Present Jack Ü>과 같은 해 발표한 저스틴 비버(Justin Bieber)의 <Purpose>에 수록된 곡으로 저스틴이 보컬로 참여해 영국 3위, 캐나다 5위, 미국 8위, 아일랜드 9위에 올랐고 비평가들과 음악관계자들에게 큰 호평을 받아 2015년 결산에서 롤링 스톤 10위, 빌리지 보이스 13위에 올랐다. MTV EMAs와 AMA 최우수 콜라보레이션 상, 그래미 최우수 댄스 녹음상을 받았고 저스틴은 그래미 시상식에서 이 곡으로 잭 유와 공연했다.

 

이 곡을 처음 만든 건 저스틴이다. 저스틴의 매니저 스쿠터 브라운(Scooter Brown)은 인스타그램에 “저스틴의 곡을 듣고 저는 클럽에 있는 디플로에게 달려가 저스틴이 부른 최고의 노래가 있다고 말했어요”라고 적었다. 디플로는 빌보드와의 인터뷰에서 “저스틴이 우리에게 곡을 준 건 정말 큰 사건 이였어요. 그런데 프로듀서는 우리예요. 우린 뭔가 다르게 바꾸었죠. 그래서 그의 앨범 중에서 가장 강력한 곡 중 하나가 되었어요”라고 말했다.

 

돌고래 소리는 저스틴의 목소리를 변조한 것이다. 스크릴렉스는 뉴욕타임즈와의 인터뷰에서 “저스틴의 목소리를 높이 올리고 왜곡하고 바운스를 주고 다시 바운스를 줘서 만든 거예요”라고 말했다. 뮤직비디오에 덧칠해진 것들은 2015년 5월 L.A.의 미술관에서 팬들이 크레용과 파스텔로 그린 것을 합성한 것이다. 가사는 셀레나 고메즈(Selena Gomez)와 소원했을 때를 다룬 것으로 보인다. “oh Lord”는 뒷부분의 “Where are you now that I need ya?”로 이어져 종교적 물음을 구하는 느낌이 들기도 한다.  

 

20160309 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

I need you the, I need you, I need you the, I need you

I need y-y-y-y-y, I need you the, I need you, I need you the

I need you, I need y-y-y-y-you the m-m-m, I need you the most

네가 필요해, 네가 절실히 필요해

 

I gave you the key when the door wasn't open, just admit it

문이 닫혀 있을 때 너에게 열쇠를 줬잖아, 인정해

See, I gave you faith, turned your doubt into hoping, can’t deny it

너에게 믿음을 주었고 네 의심을 희망으로 바꿨어, 부인하진 마

Now I'm all alone and my joys turned to moping

이제 난 완전히 혼자고 내 기쁨은 우울로 변했어

Tell me, where are you now that I need you? Where are you now?

말해줘, 내가 필요로 하는 넌 지금 어디에 있어? 지금 어디 있는 거야?

 

Where are you now that I need ya? Couldn't find you anywhere

내가 필요로 하는 넌 지금 어디 있어? 어디서도 찾을 수가 없어

When you broke down I didn't leave ya, I was by your side

네가 낙심했을 때 난 널 떠나지 않았잖아, 네 옆에 있었잖아

So where are you now that I need ya?

내가 필요로 하는 넌 지금 어딨는 거야?

Where are you now that I need ya?

어디에 있는 거니

 

Where are you now that I need ya? X4

넌 지금 어딨어, 내가 이렇게 필요로 하는데

 

I gave you attention when nobody else was payin'

아무도 들어주지 않을 때 난 너에게 집중 했어

I gave you the shirt off my back, what you sayin'? To keep you warm

내 등의 셔츠를 벗어 너에게 줬어, 왜냐고? 널 따듯하게 해주기 위해서지

I showed you the game everybody else was playin', that's for sure

모두가 하는 게임을 너에게 보여주었지, 그랬어

And I was on my knees when nobody else was prayin', oh Lord

아무도 (널 위해) 기도하지 않을 때 난 무릎 꿇었어

 

 

2016/02/02 - [2010's/2015] - What Do You Mean? - Justin Bieber / 2015 

2016/04/20 - [2010's/2015] - Sorry - Justin Bieber / 2015

2016/12/19 - [2010's/2015] - Love Yourself - Justin Bieber / 2015

2017/11/27 - [2010's/2017] - I’m The One – DJ Khaled Feat. Justin Bieber / 2017