Diary - Tino Coury / 2010

 

 

 

Diary는 미국 싱어 송 라이터 티노 코어리(Tino Coury)가 2010년 발표한 <Page One>에 수록된 곡으로 미국 댄스 차트 11위에 올랐다. 티노가 만들고 매니 마로퀸(Manny Marroquin)이 믹싱을, 알렉스 캔트렐(Alex Cantrall)이 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 로만 화이트(Roman White)가 감독했다.

 

티노는 이 곡을 첫 싱글로 내게 된 이유에 대해 캠퍼스 소셜라이트와의 인터뷰에서 “예 그런 경험을 했어요. 그리고 모두가 그런 기분을 가졌을 거라고 생각해요. 요즘엔 전화기, 이메일, 트위터, 페이스북 등 어디서나 글을 쓸 수 있으니까요. 그런 상황을 쉽게 이해할 수 있을 것 같았고 그래서 모든 사람이 누구나 그런 경험을 했을 거라고 생각했어요”라고 말했다.

 

상대방의 일기를 통해 자신을 떠난 이유를 밝히면서 자신에게 한 거짓말을 통해 상대방의 부도덕성을 밝히고 있다. "JT Cry Me A River"는 저스틴 팀버레이크(Justin Timberlake)의 노래 Cry Me A River를 가리키는 말이다. “cry me a river"는 울고 있는 상대방에게 ”네가 울건 말건 신경 안 쓴다“는 말이다.

 

20160418 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

 

※ I read your diary and it said that you weren't in love with me

네 일기를 읽었어, 거기엔 날 사랑하지 않는다고 써 있었지

And you're leaving and I wish that I didn't see that you fell in love with him, him, him

네가 떠나려 하고 있고 네가 그와 사랑에 빠진 걸 모르길 바랐고 있었어

I, I read your diary

네 일기를 읽었어

 

I say a book wit lock and key, right next to your name

열쇠와 자물쇠가 있는 책을 말하는 거야, 바로 옆에 네 이름이 있었지

I, I, I, I couldn't help myself cause things ain't just been the same

어쩔 수 없었어 상황이 전과 같지 않았으니까

Can you please tell me cause the shit is so insane

나에게 말해줄래? 이건 완전 어이없잖아

My heart is bleedin', papercuts from reading, reading

내 맘에 피가 흘러, 읽다가 종이에 베인 것 같아

Page 1: says that you‘re falling in and out of love

1페이지: 넌 사랑에 빠졌고 그래서 사랑을 떠난다고 말해

Page 2: says all them things I do just ain't enough

2페이지: 내가 하는 모든 게 만족스럽지 않데

Page 3: no, I couldn't see, Page 3 says you don't know how to explain it to me

3페이지: 아냐, 볼 수가 없어, 3페이지는 네가 나에게 어떻게 설명해야 할지 모른다고 말해

 

※

 

I turn the page and see a picture of you and him

페이지를 넘기니 그와 너의 사진이 보여

No, no, no, that was the night you told me you were out with your friends

이런, 네가 친구 만나러 나간다던 그 밤이야

And now I know that my kiss was just S, Second

이제 내 키스는 2순위라는 걸 알아

My heart is bleedin', paper cuts from reading, reading...

맘에 피가 흘러, 책을 읽다 종이에 베인 것처럼

Page 4: says you're addicted to sex with him every night

4페이지에는 매일 밤 그와의 섹스에 중독되었다고 말해

Page 5: has all the reasons you know that this isn't right

5페이지에는 이 상황이 옳지 않은 이유들이 적혀 있고

Page 6: I can't handle this, I feel just like JT on a "Cry Me A River" shit

6페이지 이 상황을 통제할 수 없어, Cry Me A River의 저스틴 상황인 거 같아

 

※

 

Let's make a list (Check) broken promises (Check)

깨진 약속들의 리스트를 만들자

How you always told me you loved me right after every kiss (Check)

어떻게 매번 키스 후에 바로 날 사랑한다고 항상 말할 수 있지?

And you, you always talkin' shit on them other chicks (Check)

그런 넌, 넌 항상 다른 여자들에 관해 말했어

And now it's obvious that we know who the real bitch is...

이제 진짜 누가 더 양아치인지 분명해졌어...

 

 

2014/03/25 - [2000's/2002] - Cry Me A River - Justin Timberlake / 2002