Cry Me A River - Justin Timberlake / 2002

Cry Me A River는 미국 보이 팝그룹 엔싱크(N'sync) 출신의 싱어 송 라이터 저스틴 팀버레이크(Justin Timberlake)가 2002년 발표한 <Justified>에 수록한 곡으로 영국 2위, 미국 3위, 아일랜드 6위 등을 기록했다. 2004년 그래미 남자 팝보컬 퍼포먼스 부문을 수상했고 2010년 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡' 중 484위로, 또한 '2000년대 뛰어난 100곡' 중 한 곡에 포함되었다. VH1 '2000년대 가장 뛰어난 100곡' 중 59위에 올랐다.  

 

저스틴과 스콧 스토치(Scott Storch)가 만들었고 팀발랜드(Timbaland)가 프로듀서를 맡아 훵크, R&B, 가스펠, 오페라 등을 접목했고 클라비넷, 기타, 비트박싱, 신디사이저를 사용해 아라비안 리프와 그레고리안 성가를 더했다. 하지만 스콧은 자신은 정당한 대우를 받지 못했고 프로듀서의 이름에도 자신이 올라가야 한다고 주장했다.  

 

 

가사는 상처 받은 남자가 상처 준 여자와 결별하려는 내용을 담고 있다. 저스틴은  브리트니 스피어스(Britney Spears)와 헤어지고 만들었다. 처음에 저스틴은 “누구에 관한 어떤 노래인지에 대해 특별히 말하고 싶지 않아요. 노래는 노래일 뿐이죠. 일어난 일일 수도 있고 일어날 일일 수도 있는 거죠”라고 말하며 구체적인 언급을 삼갔다. 하지만 10여년이 지난 인터뷰에서는 “브리트니와 싸우고 만들었다”고 인정했다.

 

팀발랜드가 E!와의 인터뷰에서 한 말을 빌려 당시의 상황을 전하면 "저스틴이 브릿트니의 공연에 갔어요 그리고 브릿트니가 공연에서 저스틴에 대한 말을 하는 걸 들었죠. 저스틴은 화가났고 이후 그녀와 유쾌하지 못한 전화 통화를 했어요. 그리고 스튜디오에 들어왔죠. 살짝만 봐도 매우 화나 있어 보여서 '걱정하지 말라'고 말했어요. 저스틴은 '어떻게 그녀가 나한테 이럴 수 있지? 그녀는 나의 태양이고 내 지구 였는데'라고 했어요"라고 말했다. 저스틴과 브리트니는 2년 반을 사귀었다. 저스틴은 브리트니가 안무가 웨이드 롭슨(Wade Robson)과 바람을 피웠다고 생각했지만 2003년 브리트니는 “저스틴 외에는 그 누구와도 잠을 자지 않았어요. 왜냐하면 우린 언젠가 결혼할거라고 굳게 믿었으니까요. 저스틴과의 이별이 내 생애 가장 힘든 일 이었어요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 캘리포니아 말리부 셰어(Cher)의 옆집에서 촬영되었고 영화감독 프렌시스 로렌스(Francis Lawrence)가 맡았다. 뮤직비디오에서 저스틴은 새 여친과 비디오를 찍어 과거의 여친이 보도록 장치 해놓는데, 당시 저스틴이 브리트니에게 “나도 새 여자가 있다”라든가 “너 없이도 잘 살고 있다”라는 메시지일 것으로 해석되곤 했다. 목욕하는 씬을 찍은 브리트니를 닮은 배우는 로렌 해이스팅스(Lauren Hastings)가 연기했고 저스틴이 직접 캐스팅했다. 로렌은 Q와의 인터뷰에서 "오디션에 갔더니 저스틴과 연기하는 게 편하겠냐고 물어봤어요. 제가 브리트니와 많이 닮아서 뽑을 것 같다고요. 그래서 그렇다고 했죠. 전 저스틴의 엄청난 팬이어서 그과 닮았다는 이유만으로 사귄 남자도 있거든요. 이후 여러 좋은 역할들이 들어와서 커리어상으로도 저에게 불이익이 되는 부분은 없었어요"라고 말했다. 2003년 MTV VMA에서 남성 부문과 팝 부문을 수상했다.

 

저스틴 비버(Justine Bieber)는 셀레나 고메즈(Selena Gomez)와 헤어졌을 때 이 곡을 불렀고 셀레나 역시 한달 뒤 자선 공연에서 이 곡을 불렀다. 

 

20191009 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

 

You were my sun, you were my earth 

넌 나의 태양이었고 나의 지구였어

But you didn't know all the ways I loved you, no

하지만 내가 줄곧 널 사랑했던 걸 몰랐지

So you took a chance and made other plans 

그래서 넌 기횔 잡고 다른 계획을 세웠지

But I bet you didn't think that they would come crashing down, no

하지만 넌 그것들이 무너질 줄은 분명 몰랐을 거야

 

All of these things people told me keep messin' with my head

이 일에 관해 사람들이 한 모든 말이 내 머리를 계속 어지럽혀

You should've picked honesty then you may not have blown it, yeah

네가 정직했더라면 망치지 않았을지도 모르는데

 

You don't have to say what you did

네가 한 짓을 말할 필요 없어 

I already know, I found out from him

이미 그에게 들어 알고 있으니까

Now there's just no chance for you and me, there'll never be

이제 너와 나를 위한 기회는 없고, 없을 거야

Don't it make you sad about it?

슬프지 않아?

 

You told me you loved me, why did you leave me all alone?

날 사랑한다고 해놓고 왜 나 혼자 내버려두고 떠났니?

Now you tell me you need me when you call me on the phone

그리곤 이제 전화해서 내가 필요하다고 말하는 구나

But girl I refuse, you must have me confused with some other guy

하지만 거부한다. 나와 다른 남자를 헷갈린 게 틀림없어 

The bridges were burned 

다리는 불타버렸어

And now it's your turn to cry, cry me a river

이제 네가 울 차례야, 실컷 울어봐

 

I know that they say that some things are better left unsaid

사람들은 말하지 어떤 것은 말하지 않는 게 더 좋다고

But it wasn't like you only talked to him 

하지만 그와 말만 했다는 건 너 답지 않았어 

And you know it, don't act like you don't know it

너도 알잖아, 모르는 것처럼 행동하지 마

 

All of these things people told me keep messin' with my head

이 일에 관해 사람들이 한 모든 말이 내 머리를 계속 어지럽혀

You should've picked honesty then you may not have blown it, yeah

네가 정직했더라면 망치지 않았을지도 모르는데

 

Oh, oh, The damage is done so I guess I be leavin' X4

손해배상이 끝났으니 나도 떠나야겠다

 

[2000s/2001] - Pop - 'Nsync 

[2000s/2006] - SexyBack - Justin Timberlake 

[2000s/2006] - What Goes Around... Comes Around - Justin Timberlake 

[2010s/2013] - Not A Bad Thing - Justin Timberlake 

[2010s/2016] - Can’t Stop The Feeling! - Justin Timberlake 

사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee