This Is Your Song - Ronan Keating / 2009

This Is Your Song은 아일랜드 출신의 뮤지션 로넌 키팅(Ronan Keating)이 2009년 발표한 앨범 <Songs For My Mother>에 수록한 곡이다.

 

로넌과 스티브 맥(Steve Mac)이 만들고 스티븐 립슨(Stephen Lipson)이 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 호주 시드니에서 촬영했다. 로넌은 1998년 3월 어머님이 유방암으로 돌아가시고 한 달 뒤에 만들었다. 원래는 녹음할 계획이 없었지만 같이 연주해주던 밴드의 멤버들이 설득해 앨범에 수록하게 되었다.

 

가사는 화자의 어머니를 트리뷰트 하는 내용이다. 로넌은 자신의 홈페이지에 "어머니가 돌아가시고 한 달 뒤에 이 곡을 썼어요. 이상하게도 녹음은 하지 않겠다고 생각했는데 밴드 멤버들이 설득해 결국 녹음까지 하게 되었네요. 녹음하면서 가사에 나오는 여인을 포착하려고 했는데 쉽진 않았어요. 그녀는 세상 무엇보다도 가족을 사랑했고 그들이 건강하고 강하고 행복하게 자라길 바라셨죠. 아마도 부모로서 우리가 정말 바라는 모든 것이 아닐까 싶어요"라고 말했다.

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Live your life to the full with a lifetime of smiles

평생 웃음으로 가득 채우고 살아라

Made us know right from wrong

우리에게 잘못과 그름을 알게 했죠

Always knowin' a lie

거짓말 하는 걸 항상 알고 있었어요

 

You made us to be tough but never too rough

우릴 강하게 했지만 결코 비정하게 만들진 않았어요

Rise above's what you said never easily lead

쉽게 끌려 다니지 말라는 말이 위에서 떠돌아요

 

※ And one day we'll all sing along

어느 날 우린 모두 노래할 거예요

'Cause this is your song

이 곡은 당신의 노래니까요

We wrote it for you and it won't take all day just a minute or two

당신을 위해 우리가 썼어요, 하루 종일 걸리지 않을 거예요, 1~2분 정도

You are our friend, walk with you till the end

당신은 우리의 친구, 끝날 때까지 당신과 걸을 거예요

And one day we'll all sing along 'Cause this is your song

그리고 언젠가 우린 함께 노래할 거예요, 이건 당신의 노래니까요

 

So we'll try and go on lovin' all that we know through the hardest of times

힘든 시간을 겪으며 우리가 아는 모든 걸 사랑하도록 노력하고 계속할 거예요

You put on a show, you made us stand tall

당신은 쇼를 만들고 우릴 서게 우뚝 만들었죠

When all around us would fall, even when you were low

우리 주변의 모든 게 몰락하고, 당신조차도 힘겨울 때

You believed you could fly

당신은 날 수 있다는 걸 믿었어요

 

And one day we'll all sing along

어느 날 우린 모두 노래할 거예요

'Cause this is your song

이 곡은 당신의 노래니까요

We wrote it for you and it won't take all day just a minute or two

당신을 위해 우리가 썼어요, 하루 종일 걸리지 않을 거예요, 1~2분 정도

You are our friend, walk with you till the end

당신은 우리의 친구, 끝날 때까지 당신과 걸을 거예요

And one day we'll all sing along 'Cause this is your song

그리고 언젠가 우린 함께 노래할 거예요, 이건 당신의 노래니까요

 

I wrote it for you

당신을 위해 만들었어요

It'll take all our lives just to help us get through

우리의 삶을 헤쳐 나가도록 도움을 줄 거예요

 

[1990s/1994] - Love Me For A Reason - Boyzone 

[1990s/1998] - No Matter What - Boyzone 

[2000s/2000] - Life Is A Rollercoaster - Ronan Keating 

 

커피 한 잔으로

Would you buy me a coffee?