Just Dance - 레이디 가가 Lady Gaga ft Colby O'Donis / 2008

Just Dance는 이탈리아계 US 싱어송라이터 레이디 가가(Lady Gaga, Stefani Joanne Angelina Germanotta)가 2008년 발표한 데뷔 앨범 <The Fame>에 수록한 데뷔곡으로 UK, 캐나다, 아일랜드 등을 비롯한 여러 나라에서 1위에 올랐고 US 1위, 연말 결산 3위, 2000년대 결산 35위, 역대 결산 196위 (2018년 기준)를 차지했다. 그래미 댄스 레코드 부문 후보에 올랐으나 다프트 펑크(Daft Punk)의 Harder, Better, Faster, Stronger에 내줬다. US에선 차트에 등장한지 22주 만에 1위에 올라 크리드(Creed)의 With Arms Wide Open이 27주 만에 1위에 오른 이후 차트에 등장한 후 가장 늦게 1위에 오른 곡이 되기도 했다.  

 

가가, 레드원(RedOne, Nadir "RedOne" Khayat), 에이콘(Akon, 가사에는 콘빅트(Konvinct)로 등장)이 만들고 레드원이 프로듀서를 맡았다. 원래 푸시캣 돌스(Pussycat Dolls)에게 갔으나 거절했고 중간의 랩은 에이콘이 불렀으나 에이콘 소속사의 반대로 US 신인가수 콜비 오도니스(Colby O'Donis)에게 주어졌다. 다만 소속사는 에이콘의 백킹보컬은 허락했다. 레드원은 빌보드와의 인터뷰에서 "처음에는 기타가 있는 록음악이었어요. 그래서 기타를 신스로 바꾸었죠. 드럼을 크게 넣고. 단순한 후렴과 멜로디라고 생각할 수 있는데, 팬들이 받아들일 수 있는 타이밍이 아주 좋았던 거 같아요"라고 말했다. 

 

뮤직비디오는 멜리나 맷소카스(Melina Matsoukas)가 감독을 맡았고 에이콘, 스페이스 카우보이(Space Cowboy) 등이 카메오로 출연했다. 하우스파티가 끝나고 모두가 지쳐 쓰러져 자는 상태에서 가가가 등장해 노래를 부르며 모두를 깨운다. 가가의 오른쪽 얼굴에 있는 번개 문양은 데이빗 보위(David Bowie)의 앨범 <Aladdin Sane> 커버에 등장하는 데이빗의 스타일을 오마쥬한 것으로 보인다. MV에서는 이 곡의 제목과 같은 데이빗의 <Let's Dance> 앨범이 DJ 뒤로 스친다.  

 

가가는 HX와의 인터뷰에서 "파티 끝나고 집에 와서 순식간에 썼어요. 내 몸에서 빠져나온 것처럼요. 아주 많이 취하게 되면, 오직 할 수 있는 건 아무 것도 할 수 없기에 도취 되서 춤만 추는 거죠"라고 말했다. 히트와의 인터뷰에선 "숙취가 덜 깬 상태였는데 레드원하고 10분만에 만들었어요. 헐리우드 스튜디오에서 첫 번째로 녹음한 곡인데요. 엄청나게 큰 방에 거대한 스피커가 있는 매우 전통적인 느낌의 스튜디오였어요. 힘든 작업이었어요. 많은 사람들이 이곡의 히트를 처음엔 믿지 않았습니다"라고 말했고 가디언과의 인터뷰에선 "이 곡이 날 살렸어요. 뉴욕의 아주 어두운 곳에서 우울증에 걸려 있었거든요. 항상 술집에 갔죠. 근데 음악을 하러 LA로 가서 곡을 쓰고 나서는 내 삶이 변했어요. 다신 돌아가고 싶지 않아요. 남자친구와 아파트 등도 두고 왔는데 아직도 돌아가지 않았어요. 엄마가 다 치웠다고 하더라고요"라고 말했다.

 

이 곡의 인기에 대해 콘택트뮤직과의 인터뷰에선 "회사에서 잘렸거나 집을 날린 것처럼 힘든 시간을 보내는 사람들이 좋아하는 것 같아요"라고 말했고 아티스트다이렉트와의 인터뷰에선 "모두가 자신의 영혼과 마음에 기쁨을 주는 말을 하고 즐거운 시간을 보낼 수 있는 노래를 찾는 것 같아요. 이 곡이 그런 곡 중에 하나가 아닌가 싶어요. 이 곡을 들으면 정말 기분이 좋고 내면에서도 즐거움을 느끼게 돼요. 간단히 그런 이유인 것 같아요. 이해하기 어렵지 않잖아요. 마음을 주제로 한 노래인 거 같아요"라고 말했다.

 

가사는 클럽이나 하우스파티에서 술을 너무 마셔 방향감각을 잃은 정신 없는 상태지만 "몰라, 어떻게 되겠지"하면서 몸만 흔드는 상황을 의미하는 것 같다. 너무 취해 어지러운데, 여기가 어디인지도 기억나지 않고 남자친구는 어딨는지, 핸드폰이나 열쇠도 기억나지 않고 옷은 엉망이고 바닥은 자신을 향해 돌진해 오고 음악은 좋은데 눈을 제대로 뜰 수가 없는, 술을 좋아하는 사람이면 한 번쯤은 경험해 봤을만한 모습을 잘 그리고 있는 것 같다. 

 

현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

RedOne, Konvict, Gaga
레드원, 콘빅트, 가가
I've had a little bit too much, much
좀 많이 마신 거 같아
All of the people start to

Rush (start to rush by) a dizzy twister dance

모든 사람들이 어지러운 트위스터 춤을 추며 달려들기 시작해
Can't find my drink or man

내 술이나 남자를 찾을 수가 없어 

Where are my keys? I lost my phone, phone
열쇠는 어딨지? 전화길 잃어버렸네
What's going on on the floor?
바닥은 왜 이런 거야

 

※※ I love this record, baby

But I can't see straight anymore
이 음악 좋아, 근데 더 이상 똑바로 볼 수가 없어
Keep it cool, what's the name of this club?
진정하자, 이 클럽의 이름이 뭐더라?
I can't remember, but it's alright, alright
기억이 안 나네, 근데 괜찮아

 

※ Just dance, gonna be okay, da-da-doo-da
그냥 춤이나 춰, 괜찮을 거야
Just dance, spin that record, babe, da-doo-doo-doo
그냥 춤춰, 음반을 계속 돌려
Just dance, gonna be okay duh-duh-duh
춤이나 추자고 괜찮을 거야
Dance, dance, dance, just j-j-just dance
춤, 춤, 춤, 그냥 춤이나 춰

Wish I could shut my playboy mouth
내 정신없이 떠드는 입을 닥치고 싶어
How'd I turn my shirt inside out? Inside out, right
어떻게 내 셔츠가 밖으로 나온 거지?
Control your poison, babe, roses have thorns, they say
네 독을 조절해, 모든 장미엔 가시가 있다고 하잖아
And we're all gettin' hosed tonight

우린 모두 오늘밤 취하는 거야 

What's going on on the floor?
바닥은 왜 이래?

I love this record, baby, but I can't see straight anymore
Keep it cool, what's the name of this club?
I can't remember, but it's alright, alright

 

Just dance, gonna be okay, da-da-doo-da
Just dance, spin that record, babe, da-doo-doo-doo
Just dance, gonna be okay duh-duh-duh
Dance, dance, dance, just j-j-just dance

 

Colby
When I come through on the dance floor 

Checking out that catalogue
무대에 올라 카탈로그를 살펴보니
Can't believe my eyes, so many women without a flaw
내 눈을 믿을 수가 없어, 흠 없는 아주 많은 여자들
And I ain't gonna give it up

포기하지 않을 거야

Steady tryna pick it up like a call
호명하듯이 줄기차게 골라 볼 거야 
I'mma hit it, I'mma beat it

찍고 찔러서 

And latch on to it until tomorrow, yeah
내일 아침까지 섹스할 거야
Shorty, I can see that you got so much energy
예쁜이, 네가 아주 많은 에너지가 넘치는 걸 알겠어
The way you twirling up them hips round and round
네가 엉덩이를 빙글 빙들 빨리 돌리는 걸 보니말야
And there is no reason at all why

You can't leave here with me
네가 나랑 여길 떠나지 않을 이유는 없지
In the meantime stand, stay

And let me watch you break it down
서 있는 동안 여기서 네가 말하는 걸 보고 있을 게 

Just dance, gonna be okay, da-da-doo-da
Just dance, spin that record, babe, da-doo-doo-doo
Just dance, gonna be okay duh-duh-duh
Dance, dance, dance, just j-j-just dance

 

Just dance, gonna be okay, da-da-doo-da
Just dance, spin that record, babe, da-doo-doo-doo
Just dance, gonna be okay duh-duh-duh
Dance, dance, dance, just j-j-just dance

(Incredible ... amazing ... music) wooo! let's go!
믿을 수 없는... 놀라운.. 음악 와우! 가자!

Half psychotic, sick, hypnotic, got my blueprint, it's symphonic
반쯤 정신병적이고, 아프고, 최면상태고, 내 청사진이 있으니 교향곡이야
Half psychotic, sick, hypnotic, got my blueprint, electronic
반쯤 정신병적이고, 아프고, 최면상태고, 청사진이 있으니 일렉트로닉이네

 

Half psychotic, sick, hypnotic, got my blueprint, it's symphonic
Half psychotic, sick, hypnotic, got my blueprint, electronic

Go! Use your muscle, carve it out, work it, hustle
가! 네 근육을 써서 조각해, 작업해, 밀어붙여
(I got it, just stay close enough to get it on)
알았어, 달아 오를 정도로 아주 가까이 있어
Don't slow! drive it, clean it, Lysol, bleed it
늦추지 마, 속도를 내, 깨끗이 해, 소독제를 뿌려, 피가 나오게 해
Spend the last dough (I got it), in your pock-o (I got it)
네 주머니에 있는 마지막 돈을 써  

 

 

[2000s/2008] - Paparazzi - Lady Gaga

[2000s/2008] - Poker Face - Lady Gaga

[2000s/2009] - So Happy I Could Die - Lady Gaga

[2000s/2009] - Bad Romance - Lady Gaga

[2010s/2011] - The Edge Of Glory - Lady Gaga

[2010s/2011] - Judas - Lady Gaga