The Edge Of Glory - Lady Gaga / 2011

The Edge Of Glory는 레이디 가가(Lady Gaga, Stefani Germanotta, 이하 LG)가 2011년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Born This Way>에 수록한 곡으로 US 3위, 연말결산 29위, 캐나다 3위, 아일랜드 4위, UK 6위 등을 기록했다. NME 선정 ‘2010년대 최고의 노래’ 52위, 롤링 스톤 같은 부문 59위 등 여러 매체에서 2010년대 최고의 곡들 중 한 곡으로 선정하고 있다.

 

LG와 페르난도 가리베이(Fernando Garibay), 폴 블래어(Paul Blair) 등이 만들고 LG와 페르난도가 프로듀서를 맡았다. E 스트리트 밴드(E Street Band)의 클래어런스 클레몬스(Clarence Clemons)가 색소폰을 연주했다, 클래어런스는 롤링 스톤과의 인터뷰에서 “회사에서 연락이 와서 참여하고 싶다고 말했어요. 금요일에 전화가 왔기때문에 월요일이나 화요일에 가겠다고 했는데, LG가 전화해서 오늘 당장 왔으면 한다고 했어요. 그래서 플로리다에서 뉴욕으로 바로 날아갔죠. 여러 곡들에 맞춰 연주했고 아무 간섭없이 제가 하고 싶은대로 하게 해 주었어요. 완전 노는 거였어요. 공짜로라도 해주었을 텐데요. 돈을 받고 놀랐어요. 이렇게 재밌는 일을 하고도 돈을 받다니요”라고 말했다.

  

뮤직비디오는 LG의 창작팀 하우스 오브 가가(Haus Of Gaga)가 감독을 맡았고 L.A. 유니버셜 스튜디오에서 촬영했다. 의상은 지아니 베르사체(Gianni Versace)가 디자인 한 것만 사용했고 헤어 스타일은 프레데릭 애스퍼러스(Frederic Aspiras)가 디자인 했다. 로리앤 깁슨(Laurieann Gibson)이 안무를 맡았고 LG외에 클래어런스만 출연했다. 조셉 칸(Joseph Kahn)이 감독을 맡다가 중간에 의견 차이로 교체되서 그런지 LG의 MV치고는 좀 심심한 편이다.

LG는 뉴욕 타임즈와의 인터뷰에서 “이 곡은 할아버지가 돌아가실 때 할머니가 서 있던 모습을 보고 만든 노래예요. 그 순간 할아버지가 할머니를 보고 있다고 느꼈고 삶에서도 성공했다고 생각했어요. 챔피언 처럼요. ‘우리의 사랑이 우릴 승자로 만들었어’라고 말하는 것처럼요. 두 분은 결혼해서 60년을 사셨어요. 가는 게 좋다고 결정했을 때 아무 말도 필요 없고, 더 많은 비즈니스도, 올라야 할 산도 없는 때가 삶에서 영광의 순간이라고 생각했어요. 그냥 끝에 다달았을 때 모자를 기울여 쓰고 가는 거죠. 내가 목격한 건 그 순간인 것 같아요”라고 말했고 구글과의 인터뷰에서는 “죽기 전에 지구에서의 마지막 순간에 관한 노래예요. 아빠와 제가 할아버지에게 마지막 인사를 하려고 했어요. 난 나가서 큰 데낄라를 한 병 가지고 들어와 피아노 앞에 앉았어요. 그러자 아빠가 내 옆에 앉았고 우린 샷을 들이켰어요. 그리고 좀 있다 제가 피아노 위의 악보에 ‘영광의 끝’이라고 적었죠. 그걸 보고 우리 둘은 눈물을 흘렸어요”라고 말했다.

  

또한 추수감사절 스페셜 공연에서는 “할머니는 둘이 사귈 때 할아버지가 할머니와 조금이라도 더 가깝게 있기 위해서 할머니 집 근처에 주차를 하고 그 차에서 자곤 했다고 말씀하셨어요. 두 분 다 보수적인 이탈리아 집안이라서 어릴 때 두 사람을 한 집에서 자게 할리는 없었거든요. 전 그 두 사람이 사랑으로 모든 걸 이겨낸 뒤에 장례식에서 할머니가 할아버지에게 작별인사 하는 걸 보고 그들이 인생에 있어서의 승자라는 생각이 들었어요”라고 말했고 E!와의 인터뷰에서는 “이 곡은 할아버지가 돌아가시는 걸 봤을 때 어떻게 그가 어떻게 할머니를 보고 있는 지 그리고 영광의 순간의 끝을 대표할 수 있는 영광의 끝에 있을 수 있기 때문에 인생에 있어서 그가 챔피언이라는 것을 깨달은 것에 관한 노래예요”라고 말했다.

 

MTV와의 인터뷰에서는 “할아버지뿐만 아니라 실베스터 스탤론(Sylvester stallone)의 영화 <록키(Rocky)>에서도 영감을 얻었어요. 록키가 계단 꼭대기를 오르는 것처럼 죽을 때 삶을 되돌아보며 ‘난 이겼어, 난 챔피언이야’라고 말하는 노래거든요. 록키 시리즈는 제가 가장 좋아하는 영화예요”라고 말했다.

 

20200826 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

There ain't no reason

그럴 이유가 없어

You and me should be alone tonight, yeah, baby

오늘밤 너와 내가 혼자 있어야 할 이유가 베이비

But I got a reason that you should take me home tonight

하지만 오늘밤 네가 날 집에 데려다줘야 할 이유는 있어

I need a man

남자가 필요해

That thinks it right when it's so wrong

아주 잘못되어도 좋다고 생각할 남자가

Tonight, yeah, baby X2

오늘밤, 베이비

Right on the limit's where we know we both belong, tonight

오늘밤 우리 둘 다 한계의 지점에 속해있다는 데에 이의 없어

 

It's hot to feel the rush to brush the dangerous

위험을 털어내기 위해 서두르는 걸 느끼니 덥네

I'm gonna run right to, to the edge with you

너와 함께 가장자리로 바로 달려 갈 거야

Where we can both fall far in love

우리가 둘 다 훨씬 사랑에 빠질 수 있는 곳으로

 

I'm on the edge of glory

난 영광의 가장자리에 있어

And I'm hangin' on a moment of truth

진실의 순간에 매달려 있지

Out on the edge of glory

영광의 끝자리에

And I'm hangin' on a moment with you

너와 함께 있는 순간에 매달려 있어

I'm on (the edge x7)

난 끝에 서 있어

I'm on the edge of glory

영광의 끝에

And I'm hangin' on a moment with you

너와 함께 있는 순간에 매달려 있어

I'm on the edge with you

너와 끝에 서 있어

  

Another shot, before we kiss the other side

다른 쪽에 키스하기 전에 또 한 번 한 잔

Tonight, yeah, baby X2

오늘밤 베이비

I'm on the edge of something final we call life, tonight

오늘밤 우리가 인생이라 부루는 마지막의 끝에 있어

(Alright! Alright!)

좋아

Put on your shades, 'cause I'll be dancing in the flames

선글라스를 껴, 난 화염 속에서 춤을 출테니

Tonight, yeah, baby X2

오늘밤, 베이비

It isn't hell if everybody knows my name, tonight

오늘밤 모두가 내 이름을 안다면 지옥 아니니?

(Alright! Alright!)

좋아!

 

It's hot to feel the rush to brush the dangerous

위험을 털어내기 위해 서두르는 걸 느끼니 덥네

I'm gonna run right to, to the edge with you

너와 함께 가장자리로 바로 달려 갈 거야

Where we can both fall far in love

우리가 둘 다 훨씬 사랑에 빠질 수 있는 곳으로

 

I'm on the edge of glory

난 영광의 가장자리에 있어

And I'm hangin' on a moment of truth

진실의 순간에 매달려 있지

Out on the edge of glory

영광의 끝자리에

And I'm hangin' on a moment with you

너와 함께 있는 순간에 매달려 있어

I'm on (the edge x7)

난 끝에 서 있어

I'm on the edge of glory 

영광의 끝에

And I'm hangin' on a moment with you

너와 함께 있는 순간에 매달려 있어

I'm on the edge with you X3

너와 끝에 서 있어

 

I'm on the edge of glory

난 영광의 가장자리에 있어

And I'm hangin' on a moment of truth

진실의 순간에 매달려 있지

Out on the edge of glory

영광의 끝자리에

And I'm hangin' on a moment with you

너와 함께 있는 순간에 매달려 있어

I'm on (the edge x7)

난 끝에 서 있어

I'm on the edge of glory 

영광의 끝에

And I'm hangin' on a moment with you

너와 함께 있는 순간에 매달려 있어

I'm on the edge (with you x5) X4

그 끝에 너와 있어  

[2000s/2009] - So Happy I Could Die - Lady Gaga 

[2010s/2011] - Born This Way - Lady Gaga 

[2010s/2011] - Judas - Lady Gaga 

[2010s/2018] - Always Remember Us This Way - Lady Gaga 

[2010s/2018] - Shallow - Bradley Cooper & Lady Gaga 

커피 한 잔

Buy me a coffee