Child In Time - Deep Purple / 1970

Child In Time은 딥 퍼플(Deep Purple)이 1970년 발표한 <Deep Purple In Rock>에 수록한 곡으로 1998년 기타리스트가 발표한 '역사상 최고의 기타 솔로' 16위에 올랐다. 10분이 넘는 대곡으로 당시 주류였던 아트록적인 측면과 하드록적인 측면을 잘 섞었다는 평을 받고 있다.

 

당시 보컬이던 이안 길런(Ian Gillan)은 2002년 인터뷰에서 “이 곡의 음악적인 측면을 보면요, 잇츠 어 뷰티풀 데이(It's A Beautiful Day, 이하 BD)의 Bombay Calling에서 가져온 거예요. 아주 새롭고 독창적이었거든요. 어느 날 존 로드(Jon Lord)가 키보드로 연주하는 걸 들었는데 너무 너무 좋은 거예요. 그래서 우리는 이 소스를 토대로 약간 변형하고 새로운 것을 집어넣어 우리 식대로 만들어보기로 했어요. 그런데 전 그때까지 Bombay Calling을 들어본 건 아니라서 냉전이라는 주제를 사용해 가사를 만들었어요. 처음에 만든 가사가 'Sweet child in time, you'll see the line'이구요 그 다음에 이어서 다른 가사들이 나왔어요. 가사가 다 만들어지자 존이 키보드로 들어왔고 리치 블랙모어(Ritchie Blackmore)가 기타로 치고 들어왔어요. 당시의 분위기를 잘 전달한 것 같고 그래서 당시에 인기가 있었던 거 같아요”라고 말했다. 당시에는 구체적으로 베트남 전쟁에 관한 노래로 해석되곤 했었던 것 같다.

 

BD는 이 곡을 딥 퍼플이 사용하는 대가로 딥 퍼플의 Wring That Neck을 사용해 Don And Dewey라는 곡을 만들었고 1970년 발표한 <Marrying Maiden>에 수록했다.

 

20170109 현지운 rainysunshine@tistory.com 

무단전재 및 재배포 금지 

Sweet child in time you'll see the line

사랑스런 아이야, 시간이 오면 넌 선을 보게 될 거야

The line that's drawn between good and bad

선과 악 사이에 그려진 선을

See the blind man shooting at the world

장님이 세상을 향해 총 쏘는 것을

Bullets flying taking toll

목숨을 앗아가며 날아가는 총알들을

 

If you've been bad, oh Lord I bet you have and you've not been hit by flying lead

네가 악 쪽에 선다면, 넌 분명 그럴 거야, 그리고 날아가는 납에 맞지 않았다면

You'd better close your eyes (Ooohhhh)

눈을 감는 게

You'd better bow your head, wait for the ricochet

머리를 숙이고 총알을 기다리는 게 나을 거야

  

Sweet child in time you'll see the line, I'll promise you, between good and bad

귀여운 아이야, 네가 약속하건데, 때가 되면 선과 악 사이의 선을 보게 될 거야

See the blind man shooting at the world, bullets flying taking toll

세상을 향해 총을 쏘는 장님을, 목숨을 앗아가며 날아가는 총알들을 보게 될 거야

 

f you've been bad, oh Lord I bet you have and you've not been hit by flying lead

네가 악 쪽에 선다면, 넌 분명 그럴 거야, 그리고 날아가는 납에 맞지 않았다면

You'd better close your eyes (Ooohhhh)

눈을 감는 게

You'd better bow your head, wait for the ricochet

머리를 숙이고 총알을 기다리는 게 나을 거야

 

I gotta hear you screaming

난 네 비명을 들을 거야

Oh God, no, they gonna shoot me...

오, 신이시여, 그들이 날 쏠 거예요

[1960s/1968] - Hush - Deep Purple 

[1960s/1969] - April - Deep Purple 

[1970s/1972] - Highway Star - Deep Purple 

[1970s/1972] - Smoke On The Water - Deep Purple 

[1970s/1974] - Soldier Of Fortune - Deep Purple 

지속가능성을 위해