Hush - Deep Purple / 1968

Hush는 UK 록 밴드 딥 퍼플(Deep Purple)이 1968년 발표한 데뷔 앨범 <Shades Of Deep Purple>에 수록한 곡으로 US 4위, 캐나다 2위 등을 기록했다. 

 

싱어 송 라이터 조 사우스(Joe South)가 만든 곡으로 원래 컨트리 가수 빌리 조 로열(Billy Joe Royal)에게 준 곡이다. 빌리는 1967년 이 곡을 발표해 US 52위에 올랐다. 후렴구의 "Hush, hush, I thought I heard her calling my name" 부분은 흑인영가라 불리는 US 전통 가스펠 음악 중 "Hush, hush, somebody's calling my name"란 가사에서 가져온 것이다. 딥 퍼플에 앞서 크리스 아이페(Kris Ife), 러셀 모리스(Russell Morris) 등이 커버했다. 러셀은 1980년 루브스(The Rubes)란 밴드로 더 강하게 커버했다. 가장 크게 히트한 리메이크 버전은 쿨라 쉐이커(Kula Shaker)의 것으로 1997년 UK 2위까지 올랐다.

 

딥 퍼플은 컨트리 스타일이었던 원곡을 록 버전으로 바꿨다. 프로듀서 조 믹(Joe Meek)과 로드 프리먼(Rod Freeman)은 딥 퍼플에게 이 곡을 리메이크 하라고 조언했다. 하지만 멤버들은 음악을 편곡해보니 댄서블해서 디스코 음악같다고 느꼈다. 오직 리치 블랙모어(Richie Blackmore)만큼은 곡을 좀 더 거칠게 만들면 잘 될 거 같다고 주장했다. 로드 에반스(Rod Evans)가 보컬을 맡았지만 이후 로드는 이안 길런(Ian Gillan)과 교체 되었다. 1988년 20주년을 맞아 <Nobody's Perfect> 앨범에 재녹음해 수록했고 싱글로도 내놓아 UK 62위에 올랐다. 데릭 로렌스(Derek Lawrence)가 프로듀서를 맡았다. 

 

오르간을 두들기듯 연주하는 것은 존 로드(Jon Lord)가 딥 퍼플 이전의 그룹 아트우즈(The Artwoods)에서부터 시도한 것이다. 존은 모조와의 인터뷰에서 “콩가의 드럼세트처럼 연주했어요. Hush의 리듬은 삼바와 같아요”라고 말했다. 샬라탄스(Charlatans)는 1990년 발표한 The Only One I Know에서 이 곡의 오르간 리프를 가져와 사용했다. 

 

‘나나나나나’하는 부분은 장남들의 바람과 구름에서 알 수 있듯이 1970년대의 우리나라 그룹사운드에게 적지 않은 영향을 끼쳤다.

 

20140609 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포금지 

I got a certain little girl, she's on my mind

어떤 한 여인이 내 맘에 있어요

No doubt about it, she looks so fine, the best girl that I ever had

의심의 여지없이 그녀는 매우 순수하고 내가 만난 여자 중 최고죠

She's gonna make me feel so bad, yeah, make me feel so bad

그녀는 날 속상하게 할 거예요, 그래요 그녀는 날 불안하게 해요

She's got loving like quicksand

그녀는 흐르는 모래 같은 사랑을 해요 

Only took one touch of my hand blow my mind and I'm in so deep

한 번이라도 내 손을 잡으면 난 어쩔 줄 모르고 너무 강렬하게 느껴서

Can't eat, I can't sleep, yeah, I can't sleep, yeah

식음을 전폐하고 불면에 시달릴 거예요

 

Hush, hush, I thought I heard her calling my name now

쉿, 쉿, 그녀가 지금 내 이름을 부른 것 같아요

Hush, she took my heart but I love her just the same now

쉿, 그녀가 내 맘을 가져갔지만 난 지금도 똑같이 그녀를 사랑해요

Hush, thought I heard her calling my name now

쉿, 쉿, 그녀가 지금 내 이름을 부른 것 같아요

Hush, hush, I need her loving but I'm not to blame now

쉿, 쉿 난 그녀의 사랑이 필요해요 그러나 난 이제 아무도 원망하지 않을 거예요

I got her early in the morning, late in the evening

난 아침 일찍, 저녁 늦게 그녀를 가졌어요

 

[1960s/1969] - April - Deep Purple 

[1970s/1970] - Child In Time - Deep Purple 

[1970s/1972] - Smoke On The Water - Deep Purple 

[1970s/1972] - Highway Star - Deep Purple 

[1970s/1974] - Soldier Of Fortune - Deep Purple 

 

후원을 하시려면