Soldier Of Fortune – Deep Purple / 1974

Soldier Of Fortune은 딥 퍼플(Deep Purple)이 1974년 발표한 9번째 스튜디오 앨범 <Stormbringer> 에 수록곡으로 싱글로 히트하진 않았지만 화이트 스네이크(White Snake)를 비롯한 여러 그룹들이 리메이크 했을 정도로 록 팬들 사이에선 잘 알려진 곡이다. 국내에서는 레드 제플린(Led Zepplin)의 Stairway To Heaven에 버금갈 정도로 라디오에서 많이 나왔을 것으로 추정된다. 김범룡의 겨울비는 내리고 전주와 중간 기타 애드립이 약간 비슷해 이 곡을 레퍼런스 한 것 같다.  

보컬을 맡은 데이빗 커버데일(David Coverdale)과 리더인 리치 블랙모어(Ritchie Blackmore)가 만들고 마틴 버치(Martin Birch)와 공동으로 프로듀서를 맡았다. 제리 블룸(Jerry Bloom)이 쓴 리치의 자서전 <Black Knight>에서 리치는 "가장 좋아하는 곡 중의 하나예요. 중세의 코드가 사용된 곡이지요. 하지만 당시 나머지 멤버들은 이 곡을 좋아하지 않았어요"라고 말했다. 리치는 와이프 캔디스 나잇(Candice Night)과 결성한 밴드 블랙모어스 나잇(Blackmore's Night)의 2002년 라이브 앨범에서 이 곡을 커버했다.  

가사는 오랜 시간 동안 돈을 주면 나가 싸우는 용병으로 살았던 화자가 나이가 들어 예전에 좋아했었던 어떤 대상을 그리워하는 내용을 담고 있는 것 같다. 나이가 들어서 생각하기에 그때로 돌아가면 과거와 다른 선택을 할 수도 있을 것 같지만, 현재의 생각을 가지고 가지 않는다면, 아마 다시 그 때로 돌아가 다른 변수가 끼어들어도 결과는 비슷할 거라는 생각이 든다. 우리는 미래를 경험해보고 살 수 없으므로. 과거가 현재의 심정을 알 리는 만무하므로. 데이빗은 2018년 공연 비디오 발표 인터뷰에서 "앨범을 만들기 위한 아이디어를 모을 때, 불렀어요. 그런 후 어쿠스틱 터치가 들어갔죠. 무언가로부터 멀리 떠나왔을 때의 경험을 토대로 한 것이고, 무엇을 하던 간에 아름다운 과거로 돌아갈 수 없다는 이야기예요. 공연에서 원곡과 경쟁할 생각은 없어요. 우린 그냥 이 곡을 연주하고 싶을 뿐이죠"라고 말했다. 

 

20220105 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

I have often told you stories

자주 당신께 말했었죠

About the way I lived the life of a drifter waiting for the day

출정 날만 기다리며 방랑자로서 살았던 내 삶에 대해 

When I'd take your hand and sing you songs

내가 당신을 손을 잡고 노래를 불렀다면

Then maybe you would say come lay with me and love me

 당신은 “이리와 내 옆에 누워 사랑해주세요”라고 말했을지도 모르죠

And I would surely stay

그랬다면 난 분명히 정착했을 거예요

 

But I feel I'm growing older

하지만 이제 난 늙은 것 같고

And the songs that I have sung echo in the distance

내가 부르던 노래는 멀리서 메아리치는 것 같아요

Like the sound of a windmill going round

풍차 돌아가는 소리처럼 

Guess I'll always be a soldier of fortune

아마도 난 언제나 돈주면 가서 싸우는 용병이겠죠

 

Many times I've been a traveler

많은 순간을 여행하며 지냈어요

I looked for something new in days of old

옛날에 난 새로운 것을 찾아 다녔고

When nights were cold I wandered without you

추운 밤이면 당신 없이도 여기저기 다녔죠

But those days I thought my eyes had seen you standing near

그래도 그때에 난, 내 눈이 가까이 있는 당신을 본다고 생각했어요

Though blindness is confusing

하지만 혼란스럽게도 그 눈멀었던 무지함은 

it shows that you're not here

(이제야) 당신이 여기 없다는 걸 알았네요

 

But I feel I'm growing older

하지만 이제 난 늙은 것 같고

And the songs that I have sung echo in the distance

내가 부르던 노래는 멀리서 메아리치는 것 같아요

Like the sound of a windmill going round

풍차 돌아가는 소리처럼 

Guess I'll always be a soldier of fortune

아마도 난 언제나 돈주면 가서 싸우는 용병이겠죠

Yes, I can hear the sound of a windmill going round

그래요 풍차 돌아가는 소리가 들려요

 

[1960s/1968] - Hush - Deep Purple 

[1960s/1969] - April - Deep Purple 

[1970s/1970] - Child In Time - Deep Purple 

[1970s/1972] - Smoke On The Water - Deep Purple 

[1970s/1972] - Highway Star - Deep Purple 

 

후원을 하시려면