By Your Side – Sade / 2000

By Your Side는 샤데이(Sade)가 2000년 발표한 5번째 스튜디오 앨범 <Lovers Rock>에 수록한 곡으로 UK 17위, US 75위 등을 기록했다. 그래미 팝 보컬 퍼포먼스 부문 후보에 올랐으나 넬리 퍼타도(Nelly Furtado)의 I'm Like A Bird가 받았다. 2002년 VH1 선정 가장 위대한 러브송 48위를 차지했다. 해외에선 웨딩송으로 많이 불렀다고 한다. 마마무의 휘인이 tvN <인생술집>에 출연해 자신의 인생곡이라고 밝혔다. 

 

팀원들이 함께 만들었고 마이크 펠라(Mike Pela)가 프로듀서를, 뮤직비디오는 소피 뮬러(Sophie Muller)가 감독을 맡았다. 의상과 색감은 인도와 중국 영화를 많이 참조했다. 샤데이는 1992년 이후 첫 앨범을 발표하는 거여서 소피는 “이 팀은 8년 만에 처음으로 대중에게 돌아오는 거였어요. 샤데이 아두(Sade Adu)는 8년 동안 아무 것도 하지 않았죠. 심지어 사진 한 장 찍히지 않았어요. 그래서 우린 아주 조심스러웠고 우리의 작업이 보호되어야 한다고 생각했어요. 그래서 그녀에겐 가능한 한 아주 힘든 걸 시키고 싶지 않았고 편하게 음악계로 돌아오도록 해주고 싶었어요”라고 말했다.

 

20180817 현지운 rainysunshine@tistory.com

You think I'd leave your side, baby

넌 내가 네 편을 떠날 거라 생각하지

You know me better than that

넌 그보다 날 더 잘 알잖아

Think I'd leave you down when you're down on your knees

네가 무릎 꿇었을 때 내가 널 버릴 거라고 생각하지만

 

I wouldn't do that

난 그러지 않을 거야

I'll tell you you're right when you want

네가 원하면 네가 옳다고 말해줄게

And if only you could see into me

네가 볼 수만 있다면

Oh, when you're cold, I'll be there, hold you tight to me

네가 추울 때, 옆에서 널 꽉 안아줄게

When you're on the outside, baby, and you can't get in

네가 밖에서 들어오지 못하면

I will show you, you're so much better than you know

내가 길을 알려줄게, 넌 네가 아는 것보다 훨씬 더 나은 사람이야

 

When you're lost, you're alone and you can't get back again

네가 혼자 길을 잃고 다시 돌아오지 못하면

I'll find you, darling, and I'll bring you home

내가 알려줄게, 널 집으로 데려올게

 

If you want to cry, I am here to dry your eyes

네가 울고 싶으면 여기서 네 눈물을 닦아 줄게

And in no time, you'll be fine

제때가 아니여도 넌 괜찮을 거야 

[1980's/1984] - Smooth Operator - Sade 

[1980's/1988] - Nothing Can Come Between Us - Sade 

[1990's/1992] - Kiss Of Life - Sade 

[2000's/2000] - King Of Sorrow - Sade 

이 사이트를 후원 하시려면

Buy me a coffee