Everybody (Backstreet’s Back) - Backstreet Boys / 1997

Everybody (Backstreet's Back)는 백스트릿 보이즈(Backstreet Boys)가 1997년 발표한 동명의 앨범과 미국 첫 앨범인 셀프타이틀 앨범에 수록된 곡으로 영국과 캐나다 3위, 미국 4위, 아일랜드 10위에 올랐고 우리나라에서도 큰 사랑을 받았다. 이 곡으로 그래미 신인가수 후보에 올랐다.

 

데니즈 팝(Denniz PoP)과 맥스 마틴(Max Martin)이 만들고 프로듀서도 맡았다. 처음에 자이브 사장 배리 와이스(Barry Weiss)는 “뒷골목이 돌아왔다”는 제목이 이상하다며 앨범에 싣기를 꺼려했다. 뮤직비디오는 조셉 칸(Joseph Kahn)이 감독을 맡았고 공포영화를 소재로 만들었다. 군무나 소재면에서 마이클 잭슨(Michael Jackskon)의 Thriller를 연상시킨다. MTV 최우수 그룹 비디오 부문을 수상했다. “Because we got it going on again, yeah” 부분은 데뷔 싱글 We’ve Got It Going On을 받아서 한 말이다.

 

20171012 현지운 rainysunshine@tistory.com 

※ Everybody, rock your body, everybody, rock your body right

모두들, 몸을 흔들어, 모두들, 몸을 제대로 흔들어봐

Backstreet's back, alright

백스트릿 보이즈가 돌아왔어, 알았어!

 

Oh my God, we're back again, brothers, sisters, everybody sing

와우, 우리가 다시 돌아왔어, 형제, 자매들, 모두 노래해

Gonna bring the flavor, show you how

멋을 보여줄 거야 어떤 건지 알려줄게

Gotta question for you better answer now, yeah

이제 너희들의 질문에 더 좋은 대답을 가지고 왔어

 

Am I original? Yeah, am I the only one? Yeah, am I sexual? Yeah

내가 독창적이야? 응, 내가 유일해? 응, 내가 섹시해? 응

Am I everything you need? you better rock your body now

난 네가 필요로 하는 모든 거야? (그렇다면) 이제 네 몸을 흔드는 게 좋겠어

 

※

 

Now throw your hands up in the air, wave them around like you just don't care

손을 공중으로 뻗어서 신경 쓰지 않는 것처럼 흔들어

If you want to party let me hear you yell

파티를 원하면 너희들이 소리 지르는 걸 듣게 해줘

Because we got it going on again, yeah

우린 또 멋있어졌으니까 (계속 행운을 이어갈 거니까) 

2018/02/26 - [1990's/1996] - Quit Playing Games (With My Heart) - Backstreet Boys

2015/02/11 - [1990's/1997] - As Long As You Love Me - Backstreet Boys / 1997

2014/05/04 - [1990's/1999] - I Want It That Way - Backstreet Boys / 1999

2018/09/14 - [1990's/1999] - Larger Than Life – Backstreet Boys / 1999