Come Dance With Me – Nancy Hays / 2002

Come Dance With Me는 미국 컨트리 가수이자 배우, 댄서인 낸시 헤이즈(Nancy Hays)가 2002년 발표한 동명의 타이틀곡이다. 미국 전통 컨트리 음악으로 크루즈 여행 등을 하는 동회에선 가장 인기 있는 컨트리 라인댄스 음악으로 알려져 있다.

 

낸시가 GNA와 가진 인터뷰를 정리하면 다음과 같다. “이 곡이 라인대스로 인기 있는 이유는 이 노래에 맞춰 춤을 완벽하게 만든 조 톰슨(Jo Thompson) 덕택이예요. 춤이 매우 단순해 누구나 할 수 있어서 다들 좋아하게 만들었어요. 아무도 지치지 않죠. 그래서 조에게 감사하고 있어요. 또 사람들이 이 곡의 메시지를 좋아하고 멜로디도 부드러워서 춤을 부르는 것도 있는 것 같아요. 곡은 춤을 추는 사람들로부터 영감을 받았어요.”

 

20170929 현지운 rainysunshine@tistory.com 

You’ve been watching me across the room

넌 내가 방을 가로지르는 걸 보고 있지

If you don’t make a move real soon

네가 아주 당장 이동하지 않으면

I'll just have to make a move instead

네가 대신 이동할 거야

I wonder why you seem so shy

왜 그렇게 부끄러워하는지 모르겠어

You’re such a darn good-looking guy

넌 아주 잘 생긴 남자야

Would you turn me down if I walked right up and said come dance with me

내가 바로 가서 춤추자고 말하면 거절할 거야?

 

Don’t need to be so far apart come dance with me

그렇게 멀리 떨어져 있을 필요 없어, 나랑 춤춰

Let’s give romance a chance to start

로맨스를 시작할 수 있는 기회를 줘

 

Now the music’s right, come on an make my night

지금 음악이 딱 맞아, 와서 나의 밤을 기분좋게 해줘 

Come dance with me

이리와 나랑 춤추자

 

If I could only get to know ya

네가 널 알 수 있게 된다면

Maybe you would let me show ya a new dance step you never done before

아마도 넌 네게 이전까지 해보지 않았던 새로운 스텝을 알려줄 거야

 

I hold my hand and get the feeling it’s all the encouragement you’ll be needin’

난 손을 뻗어 네가 필요할 모든 격려를 느낌으로 지원해 

Cause look who’s leading who out to the floor

왜냐하면 무대로 인도하는 사람이 누군지 봐

And you say come dance with me

그러니까 네가 ‘나랑 춤추자’고 말해

  

Don’t need to be so far apart come dance with me

그렇게 멀리 떨어져 있을 필요 없어, 나랑 춤춰

Let’s give romance a chance to start

로맨스를 시작할 수 있는 기회를 줘

If the magic’s right, this could last all night

마법이 맞는다면, 이 로맨스를 밤새 지속시켜 줄 거야

Come dance with me

이리와 나랑 춤춰 

2017/09/12 - [1960's/1968] - Stand By Your Man – Tammy Wynette / 1968

2017/09/02 - [1970's/1973] - Let Me Be There – Olivia Newton-John Feat. Mike Sammes / 1973

2017/03/26 - [2000's/2002] - I'm Gonna Getcha Good! - Shania Twain / 2002

2015/01/27 - [2000's/2006] - Not Ready To Make Nice - Dixie Chicks / 2006

2015/03/02 - [2010's/2014] - Girl In A Country Song - Maddie & Tae / 2014

2017/07/18 - [2010's/2014] - You Never Know – Sara Evans / 2014