Golden Skans – Klaxons / 2007

Golden Skans는 영국 런던출신의 인디 밴드 클라손스(Klaxons)가 2007년 발표한 <Myths Of The Near Future>에 수록된 곡으로 영국 7위에 올랐다. NME 2000년대 최고의 노래 7위, 피치포크 미디어 419위, NME 선정 역사상 최고의 곡 222위를 차지했다. 록과 팝, 댄스가 만났다는 평을 받으며 아이버 노벨로 최우수 컨템포러리 상을 받았다.

 

곡은 제임스 리톤(James Righton), 제이미 레이놀즈(Jamie Reynolds), 심슨 테일러 데이비스( Simon Taylor Davis)가 만들었고 제임스 포드(James Ford)가 프로듀서를 맡았다. 앨범 제목은 J.G 발라드(J.G Ballard)의 SF 단편 모음집 <Myths Of The Near Future>에서 가져온 것이고 곡도 이 책을 기반으로 만들었다.

 

제이미는 NME와의 인터뷰에서 “우린 녹음을 두 번 했어요. 데모 작업을 한 뒤에는 좀 느리게 가야겠다고 생각했지만 무엇보다도 가사가 중심이 되었어요. 전 마돈나(Madonna)가 아바(Abba)를 영리하게 훔쳤다고 생각해요. 그래서 저도 마돈나가 아바 훔친 걸 다시 훔치기로 했죠. 누군가 알아챘을지 모르지만 이 곡은 기본적으로 마돈나의 Hung Up을 가지고 만들었어요라고 말했고 ”뉴 크로스의 작은 침대에서 막 나온 CD를 넣었을 때 우리도 우리만의 음악을 가졌다는 생각을 했어요. 이 곡에 비하면 이전까지는 다 소음 이였죠. 우리도 실제로 팝송을 가진 거예요“라고 말했다. 라디오 인터뷰에서 제목은 클레이 파키사의 클럽이나 파티 등에서 사용되는 조명의 종류인 골든 스캔(Golden scan)에서 따온 것이라고 말했다.

 

가사는 클럽 혹은 파티에서 조명이 몸에 비추는 모습을 그리고 있다. “A hall of ~ the young” 부분까지는 (아마도 마약을 통해서) 어떤 신비로움이 베일을 벗는 것을 묘사한 것으로 보인다. “A hall of records”는 이집트 기자의 스핑크스 아래에 존재했다는 신비의 도서관을 가리키는 말이다.

 

20170930 현지운 rainysunshine@tistory.com 

Light touch my hands, in a dream of Golden Skans, from now on

이제부터 계속 금빛 스캔스의 꿈속에서 빛이 내 손을 건드려

You can forget our future plans

우리의 미래 계획들은 잊어도 돼

Night touch my hands with the turning Golden Skans

돌아가는 금빛 스캔스로 밤이 내 손을 건드려

From the night to the light, all plans are golden in your hands

밤에서 빛까지 모든 계속은 네 손에 있는 금이야

 

Set sail from sense, bring all her young, set sail from where we once begun

합리적으로 항해에 착수해, 그녀의 모든 젊음을 가져와, 우리가 시작한 곳에서부터 항해를 시작해

While we wait, while we wait

우리가 기다리는 동안

 

A hall of records, or numbers, or spaces still undone

기록의 방(홀 오브 레코즈), 수 혹은 공간은 여전히 작업 중

Ruins, or relics, disciples and the young

유적, 유물, 수도생과 젊은이들 

2017/09/29 - [2000's/2002] - House Of Jealous Lovers – The Rapture / 2002

2015/04/14 - [2000's/2002] - Do You Realize? - The Flaming Lips / 2002

2014/06/24 - [2000's/2003] - Seven Nation Army - White Stripes / 2003

2014/03/18 - [2000's/2005] - Time To Pretend - MGMT / 2005

2014/03/05 - [2010's/2013] - Sacrilege - Yeah Yeah Yeahs / 2013

2015/03/09 - [2010's/2014] - Left Hand Free - Alt-J / 2014

2015/03/03 - [2010's/2014] - Archie, Marry Me - Alvvays / 2014