Return Of The Mack – Mark Morrison / 1996

Return Of The Mack은 독일 태생의 영국 뮤지션 마크 모리슨(Mark Morrison)이 1996년 발표한 곡으로 영국과 캐나다 1위, 미국과 아일랜드에서 각각 2위까지 올랐다. 미국에서 2위할 때 1위곡은 핸슨(Hanson)의 MMMBop이였다. 빌보드 1990년대 결산 100위를 차지했다.

 

마크를 비롯한 아주 많은 작곡가들이 이 곡의 저작권을 향유하고 있는데 그들은 이 곡이 샘플링 한 톰 톰 클럽(Tom Tom Club)의 Genius Of Love, 처키 부커(Chuckii Bokker)의 Games, 쿨 앤 더 갱(Kool & The Gang)의 N.T. 작곡자들이다.

 

마크는 <1000 UK #1 Hits>에서 “이 곡을 썼을 때가 저의 부정적인 순간에서 긍정적인 순간까지의 모든 것 이예요. 약 1년간의 기간 동안 지옥에서 천당으로 갔거든요”라고 말했다. 이 곡을 만들기 바로 전 마크는 클럽에서 난동을 피우고 3개월을 복역한 후였다. 하지만 이후에도 자주 범법에 관한 문제로 자주 언론에 오르내렸다.

 

아주 구체적인 상황을 자세하게 말하고 있지는 않아서 어떤 경우인지는 정확히 모르지만, 누군가에게 버림받거나 상처받거나 무시당한 후 멋지게 돌아와 (심적이건 물리적이건) 복수 하는 장면을 머릿속으로 그려본 사람이라면 누구나 쉽게 이해할 수 있을 것 같다. 가사는 그런 힘들었던 순간 극복하고 화려하게 귀환한 장면을 묘사하고 있다.

 

20171211 현지운 rainysunshine@tistory.com

Well, I tried to tell you so (yes, I did)

네게 말하려고 했는데 (그래, 그랬어)

But I guess you didn't know as the saddest story goes baby

하지만 넌 가장 슬픈 이야기가 이어지는 걸 몰랐던 거 같아

Now I got the flo’ cause I knew it from the start baby

이제 내가 플로를 탈 게 난 처음부터 아니까

Baby, when you broke my heart, that I had to come again and show you that I'm with

네가 상처 주었을 때 다시 돌아와 그 상처가 있다는 걸 네게 보여줘야 했어

 

You lied to me, all those times I said that I loved you

넌 내게 거짓말을 했어, 난 그 모든 시간 널 사랑한다고 말했지

You lied to me, yes I tried, yes I tried

넌 내게 거짓말을 했어, 그래 난 널 사랑하려고 노력했어

You lied to me, even though you know I'd die for you

넌 내게 거짓말을 했어 내가 널 위해 죽을 수도 있다는 걸 알면서도

You lied to me yes I cried, yes I cri-i-ied

넌 내게 거짓말을 했어, 난 울고 또 울었지

 

Return of the Mack (there it is), return of the Mack (come on)

맥의 귀환 (그래)

Return of the Mack (oh my God), you know that I'll be back (here I am)

맥의 귀환, 내가 돌아오리란 걸 알고 있었지 (나 여기 있어)

Return of the Mack (once again) return of the Mack (top of the world)

맥의 귀환 (다시 한 번), 맥의 귀환 (세상의 정상)

Return of the Mack (watch my flow), you know that I'll be back (here I go)

맥의 귀환 (내 플로를 잘 봐), 내가 돌아오리란 걸 알 알고 있었지

 

So, I'm back up in the game (hustling sound) running things to keep my swing (whole night long)

그래서 다시 게임으로 돌아왔어, 내 그네를 유지할 것들을 다스리면서

Letting all the people know that I'm back to run the show

모든 사람들에게 내가 쇼에 참여하기 위해 돌아왔다는 걸 알리면서

Cause what you did you know was wrong and all the nasty things you've done (oh oh oh)

네가 잘못한 모든 것들과 네가 저지른 모든 심술궂은 일들 때문에

So baby listen carefully while I sing my comeback song

그러니 내가 컴백 노래를 부르는 동안 잘 들어봐

 

You lied to me, cause she said she'd never turn on me

넌 내게 거짓말을 했어, 그녀는 말했지 날 절대 유혹하지 않겠다고

You lied to me but you did, but you did

넌 거짓말을 했어, 하지만 넌 날 유혹했지, 넌 그랬어

You lied to me, all this pain you said I'd never feel

넌 거짓말을 했어, 넌 말했지 이 모든 고통을 내가 절대 느끼지 못할 거라고

You lied to me but I do, but I do, do, do

넌 거짓말을 했어, 난 느껴, 느껴, 느낀다고 

2017/11/22 - [1990's/1990] - Because I Love You – Stevie B / 1990

2015/11/04 - [1990's/1992] - Baby Got Back - Sir Mix-A-Lot / 1992

2017/12/07 - [1990's/1994] - Kiss From A Rose – Seal / 1994

2014/08/31 - [1990's/1997] - Save Tonight - Eagle Eye Cherry / 1997

2014/09/26 - [1990's/1999] - Back At One - Brian McKngiht / 1999