Salvation – The Cranberries / 1996

Salvation은 크랜베리스(The Cranberries)가 1996년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <To The Faithful Departed>에 수록한 곡으로 아일랜드 8위, 영국 13위, 캐나다 30위 등에 올랐고 미국에선 모던록 차트 1위를 기록했다.

 

돌로레스 오리어던(Dolores O'Riordan)과 노엘 호건(Noel Hogan)이 만들었고 크랜베리스와 브루스 페어베언(Bruce Fairbairn)이 프로듀서를 맡았다. 가사는 마약하고 있는 사람은 끊을 것을, 주변 사람은 그런 환경을 조성하지 않도록 하자는 메시지를 담고 있다. 돌로레스는 가디언과의 인터뷰에서는 “마약반대 곡이라기보다는 어떤 것이든 완벽하게 통제하려는 개념이나 생각에 반대하는 곡이예요. 개인적으로는 마약이 좋은 경험도 아니었고 어떤 곳으로 절 데려가지도 못했고 혼란만 더 주었어요”라고 말했고 MTV와의 인터뷰에서는 “정말로, 정말로 (마약을 통해) 얼마나 멀리 가던 간에 불행히도 항상 여기, 현실로 다시 돌아온다는 의미를 담고 있어요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 프랑스 영화감독 올리비에 다한(Olivier Dahan)이 감독을 맡았고 프랑스 코미디 듀오 에릭(Éric)과 램지(Ramzy)가 출연했다.

 

20180118 현지운 rainysunshine@tistory.com

To all those people doing lines

코카인(doing lines)을 하는 모든 사람들에게 (고하 건데)

Don't do it, don't do it

하지 마, 그거 하지 마

Inject your soul with liberty

영혼에 자유를 주사해

It's free, it's free

그건 공짜야

 

To all the kids with heroin eyes

헤로인의 눈을 가진 아이들 모두에게 (말하 건데)

Don't do it, don't do it

하지 마, 그거 하지 마

Because it's not, not what it seems

보이는 게 다가 아니기 때문이야

No, no it's not, not what it seems

그래, 보이는 게 다가 아니야

 

Salvation, salvation, salvation is free X2

구원은, 구원은 공짜야

 

To all those parents with sleepless nights, sleepless nights

모든 잠 못 이루는 부모님들에게 (말씀 드리는 건데)

Tie your kids home to their beds

아이들을 침대에 묶어 두세요

Clean their heads

머리를 맑게 해주세요 

[1990's/1993] - Linger - The Cranberries 

[1990's/1993] - Dreams - The Cranberries 

[1990's/1994] - Ode To My Family - The Cranberries 

[1990's/1994] - Zombie - The Cranberries 

[1990's/1996] - Free To Decide - The Cranberries 

[1990's/1999] - Promises - The Cranberries 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee